I like to speak Spanish oor Spaans

I like to speak Spanish

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me gusta hablar español

voorbeelde

Madam President, I would like to speak in Spanish, at least for the first part of my speech.
en nombre del Grupo Verts/ALE. - (ES) Señora Presidenta, quisiera hablar en castellano, por lo menos la primera parte.

I like that you speak Spanish to him.
Me gusta que le hables en español.

I not only worked my way through Virgil, I learned to speak Spanish like a Mexicano.
No sólo me abrí camino por los textos de Virgilio sino que además aprendí a hablar Español como si fuera un Mejicano.

I like that you speak Spanish to him
Me gusta que le hables en español

“To say something like that just to get me to admit I speak Spanish.
¡Decir algo así sólo para hacerme admitir que hablo castellano!

I would now like to speak to them in Spanish.
A ellas quiero dirigirme ahora en lengua española.

“I think I'd like to learn to speak perfect Spanish.”
—Creo que me gustaría saber hablar un perfecto español.

I am a friendly, kind Spanish, I like learning languages, making new friends and, of course!, I am willing to help out anyone with Spanish, so I would like to do student exchanges with English or French speaking students.
Soy un amable español y tengo muchas ganas de aprender idiomas y conocer gente y , ¡por supuesto!, ¡me gustaría mucho ayudarte si tú quieres aprender el español!

“I rejoice that you have learned to speak like a Spanish gentleman once more.
—Me complace el hecho de que hayáis aprendido a hablar una vez más como un caballero español.

“Arukutipa,” Marta said, “I would like to know whether the Capacas understand us when we speak Spanish.
—Arukutipa —dijo Marta—, me gustaría saber si los Capacas nos entienden cuando hablamos en castellano.

Yeah, the difference is I actually learned to speak Spanish, because I had a Cuban boyfriend who really liked it when I stuck my fingers straight up his ass.
Yo aprendí a hablar español porque tenía un novio cubano al que le gustaba que le metiera los dedos en el trasero.

I like to speak Spanish.
Me Gusta hablar Español.

Limeres (Argentina) (spoke in Spanish): I would first of all like to speak about the International Commission against Impunity in Guatemala (CICIG).
Limeres (Argentina): Deseo referirme, en primer lugar, a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG).

“I like your dress,” Crystal said as the two men started speaking to each other in Spanish.
–Me gusta tu vestido –dijo Crystal, mientras los hombres hablaban entre ellos.

Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) (spoke in Spanish): With your permission, Mr. Vice-President, I would like to speak in Portuñol
Sr. Tarrisse da Fontoura (Brasil): Sr. Presidente: Con su permiso, voy a hablar en portuñol

Spanish: They would like me to speak in many tongues, but I have only one!
Español: ¡Quieren que use muchas lenguas... pero si solo tengo una!

Leave me alone, I' m trying to talk to someone... while you' re wittering away like a moorhen... (Lady speaks Spanish
Déjame en paz.Estoy hablando con alguien... mientras tú hablas y hablas como una gallina

I would like to take this opportunity to respectfully greet the Spanish-speaking delegations here before continuing my briefing in the two working languages of the Court, French and English.
Quisiera aprovechar esta oportunidad para presentar mis respetuosos saludos a las delegaciones de habla hispana antes de continuar con la presentación de mi informe en los dos idiomas de trabajo de la Corte, que son el francés y el inglés.

Mr. Castellón Duarte (Nicaragua) (spoke in Spanish): I would like to speak in support of draft resolution # introduced by Ambassador Lint of Belgium, on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction
Sr. Castellón Duarte (Nicaragua): Deseo hacer uso de la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución # presentado el día de hoy por el Embajador Lint de Bélgica, sobre la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción

Castellón Duarte (Nicaragua) (spoke in Spanish): I would like to speak in support of draft resolution A/C.1/57/L.36, introduced by Ambassador Lint of Belgium, on the implementation of the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction.
Castellón Duarte (Nicaragua): Deseo hacer uso de la palabra para expresar nuestro apoyo al proyecto de resolución A/C.1/57/L.36, presentado el día de hoy por el Embajador Lint de Bélgica, sobre la aplicación de la Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción.

Mr President, I do not like to speak in the European Parliament on domestic policy issues, but since a Spanish socialist Member has made some personal remarks about a Spanish minister, I think I have a duty to explain the problem to her.
Señor Presidente, no me gusta intervenir en el Parlamento Europeo sobre temas que son de política nacional, pero en este caso, cuando una diputada socialista española se ha metido con una ministra, creo que tengo el deber de explicarle cuál es el problema.

I would like to speak Spanish better but the time was short.
Me gustaría mucho hablar mejor español pero el tiempo era corto.

President Uribe Vélez (spoke in Spanish): Speaking once again before the General Assembly, I would like to congratulate you on your election, Mr. President, and to wish you every success
El Presidente Uribe Vélez: Sr. Presidente: Al intervenir de nuevo ante la Asamblea General, expreso a usted las felicitaciones por su elección y el deseo de todos los éxitos

I would like to say that the Spanish and the Portuguese, as well as other Mediterranean people, are accustomed to speaking with the Greeks.
Quiero decirle que los españoles y portugueses, entre otros pueblos mediterráneos, estamos acostumbrados al diálogo con los griegos.

In cordially greeting the Spanish-speaking pilgrims, I would like to express my deep sorrow at the news of the recent terrorist attack last Friday in the capital of Spain which claimed the life of a public servant and violently ended the 15 months that had raised hopes of peace.
Al saludar cordialmente a los peregrinos de lengua española, deseo expresar mi profundo dolor por la noticia del reciente atentado terrorista del pasado viernes en la capital de España, que ha costado la vida a un servidor del Estado y acaba violentamente con los quince meses en que se habían suscitado esperanzas de paz.