I live up north oor Spaans

I live up north

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vivo en el norte

Even all those years I lived up north, we'd talk all the time.
Incluso hablamos durante esos años en que viví en el norte.

voorbeelde

‘I live up north and I have a big house and a wife called Fred.
Vivo en el norte, tengo una casa grande y una mujer que se llama Fred.

“I lived up north for a couple years when I was a kid,” Tobias said.
—De niño viví un par de años al norte del país —dijo Tobias—.

Even all those years I lived up north, we'd talk all the time.
Incluso hablamos durante esos años en que viví en el norte.

I lived up North before then, and for a while out West.
Antes de eso, viví en el norte y, por algún tiempo, en el oeste.

He knew the kind of life I was living up north.
Él sabía la clase de vida que vivía en el Norte.

“I couldn’t live up north,” Ben said, as if entertaining the thought.
—Yo no podría vivir en el norte —dijo Ben como si sopesase la idea—.

“I think you lived up North too long, B.T.
– Creo que has vivido en el norte demasiado tiempo, B.T., demasiado tiempo.

As far as I know she lives up north somewhere – York or something.
Que yo sepa vive en alguna ciudad del norte... En York, me parece.

Years later, I lived up on the North Side.
Años después viví en el Lado Norte.

‘I’m glad I live so far up north,’ Fletcher murmured, trying to shake the images from his mind.
—Pues me alegro de vivir tan al norte —murmuró Fletcher, tratando de ahuyentar esas imágenes de su mente.

What family I have left lives up north.
Que familia vivió en el norte.

Last I heard she was living up north, raising a family.
Oí que vivía en Newark, con su familia.

I'd looked in the book once before and I knew where he lived: up north.
Ya había mirado una vez en la guía y sabía dónde vivía: en el norte.

Well... perhaps not Colchester...” “I always wanted to live up north.”
Bueno..., quizá no en Colchester... —Siempre quise vivir en el norte.

'Having to live up north, I mean.
Por vivir en el norte, quiero decir.

If anyone could keep him happy living up North, I know it’d be you.”
Si alguien puede hacerlo feliz aquí en el Norte, esa eres tú.

Up north where I live they say he learned it at the School of Wittenberg.”
En mi pueblo se decía que había aprendido en la escuela de Wittenberg.

I never met her myself, their living up north and all, but Millie used to visit them every year.
Yo nunca llegué a conocerla en persona, porque ellos vivían en el norte, pero Millie iba a visitarlos todos los años.

I told you he lives way up at the North Pole.
Vive en el Polo Norte.

You see, there’s this old house up north of where I live.
Verá, hay una casa vieja al norte de donde vivo.

“I don’t think of myself as prejudiced, but when I was a little girl we lived briefly up North.
—Nunca me he tenido por una persona con prejuicios, pero cuando era pequeña vivimos unos meses en el norte.

“I believe she is living with a clan high up north.
—Creo que está viviendo con un clan en el norte.

Those who live up north are told that I gave birth in London.
A los que viven en el norte les digo que he parido en Londres.

"""When I was almost fourteen,"" he began, ""I was horsing around with some cousins who lived up north."
—Cuando tenía casi catorce años —comenzó a decir—, estaba haciendo el tonto con unos primos míos que vivían en el norte.

He lived in north-west Copenhagen then, 43 Rentemestervej, I looked it up, but I don’t know if he still lives there.’
Vivía en la zona de Nordvest, en Rentemestervej, 43, lo he consultado.