I love to go sailing oor Spaans

I love to go sailing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me encanta salir a navegar

voorbeelde

All my best, sweetsub *** I loved to go sailing with Chris.
Os deseo todo lo mejor, Dulcesub Me encantaba ir a navegar con Chris.

So hypothetically speaking if I were lucky enough one day to find myself owning a sailboat again and I were to ask the woman that I love to go sailing with me would she?
Hipotéticamente hablando si alguna vez tengo la fortuna de volver a tener un velero y le pidiera a la mujer que amo que se venga a navegar conmigo ¿aceptaría?

The squall didn’t last for long and I told the tape: Now it’s going to be a lovely sail.
El chaparrón no duró mucho y yo dije a la grabadora: Ahora voy a tener muy buena navegación.

I would love to go sailing in the summer, but I don’t live near the seashore.
Me encantaría ir a navegar en verano, pero no vivo cerca de la orilla del mar.

I would love to go sailing, but it’s very expensive.
Me encantaría hacer vela, pero es muy caro.

I'd loved it, so much so that within six months I decided to go around the world again, but this time not in a race: to try to be the fastest person ever to sail solo nonstop around the world.
Me gustó tanto que al cabo de seis meses me decidí a navegar alrededor del mundo de nuevo, pero ahora no en una carrera: para intentar ser la persona más rápida en navegar en solitario continuamente alrededor del mundo.

Just like any family that likes to play golf, or play tennis, or go biking, I love to sail with my brother, except my court is the lake, and it’s free of charge with no fees or judges to tell me what to do.
Al igual que cualquier familia a la que le guste jugar al golf, jugar al tenis o andar en bicicleta, me encanta navegar con mi hermano, excepto que mi campo es el lago, y es gratis sin cuotas ni jueces que me digan qué hacer.

I am sure he would love to go across on a sailboat... Jean has a passion for sailing!
Estoy segura que a Jean le encantaría hacer la travesía en un barco de vela... esa es una de sus pasiones!

I’ve always loved sailing, and very early, I knew my life was going to have to do with the sea.
Siempre me ha gustado navegar, desde bastante temprano vi mi vida alrededor del mar, alrededor de la vela.

As I wrote before, to go from Santa Margherita to Portofino is a short sailing of no more than 10 minutes during which you can see another lovely and small beach spot named Paraggi (I have not gone yet, but it’s in my list!!
Llegando a Portofino Como les dije, ir de Santa Margherita a Portofino en barco es un recorrido de no más de 10 minutos, a lo largo del cual se puede ver otro pequeño lugar de playa al que aún no he ido (pero lo tengo en los pendientes!!)

The Mediterranean is also wonderful in winter, in fact I love going to the beach when the city has still not woken up, and lately I have also started to sail, it is very anti stressing!
El Mediterráneo es maravilloso también en invierno, de hecho me encanta bajar a la playa cuando la ciudad aún no ha despertado del todo, y últimamente también me he aficionado a navegar, ¡es muy desestresante!

Because I remember, Martha, we had a yacht and we lived in Miramar and we used to go down and get on the yacht and go out sailing on those lovely Cuban afternoons.
Porque yo me acuerdo que nosotros teníamos el yate, Martha, y vivíamos en Miramar y entonces bajábamos y cogíamos el yate y salíamos a pasear las tardes lindas de Cuba.

I can tell you that Toribio, who we call Michu (his nick name) loves to go out in the car (he is the first to get in when he sees the door open), he likes to go sailing, he comes with me to the cafeteria (to the tables on the sidewalk of course) and spreads all his body out on the table, while I have my coffee.
Puedo contarles que TORIBIO, a quien le decimos MICHU (es su nick name) le encanta ir en auto, suelto por supuesto, (es el primero en subir cuando ve la puerta abierta), le gusta navegar, viene conmigo a la cafetería (a las mesas de la vereda, claro) y desparrama allí, encima, toda su figura, mientras bebo mi café.