I love you, cousin oor Spaans

I love you, cousin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te quiero, primo

Listen, I love you, cousin.
Escucha, te quiero, primo.

voorbeelde

I love you cousin.
Te quiero primo.

Listen, I love you, cousin.
Escucha, te quiero, primo.

I love you, cousin.
Te amo, primo.

I love you, cousin.
Te quiero, primo.

That's what I love about you, Cousin.
Eso es lo que adoro de ti, prima.

“Even if you leave and never think of me again, the fact that you offered ... I love you, my cousin.”
—Incluso si me dejas y nunca piensas en mí de nuevo, el hecho de que lo ofrecieras... te quiero primo.

“I could love you for a wretch, cousin, I think, as well as I could love you for a saint!”
—¡Podría amarte como a un granuja, primo, o podría amarte como a un santo!

And I will pray for you, Cousin James, for I love you more than I love my father.
Y yo rezaré por ti, primo James, pues te quiero más que a mi padre.

Even you have no idea how fond I am of Ada (my darling cousin, I love you, so much!)
No puede usted imaginarse cuánto quiero a Ada (¡te quiero tanto, mi querida prima!).

Even you have no idea how fond I am of Ada (my darling cousin, I love you, so much!)
Ni siquiera tú puedes saber cuánto quiero a Ada (¡primita mía, te quiero tanto!)

Know that I'm telling you this because I love you and your cousins.
Si te lo digo es porque os quiero, a ti y a tus primos.

“Oh, Helena, I do love you,” her cousin called to her.
—Oh, Helena, cuánto te quiero —le dijo su prima—.

You look at me as if I have betrayed you, but I have never loved you, save as my dear cousin.
Me miras como si te hubiese traicionado, pero yo nunca te he querido, salvo como mi primo.

“It upsets you to see how fond I am of your cousin, but I love you even more if you only knew it.
A ti te turba ver cuánto quiero a tu prima, pero si supieras que a ti te quiero aún más...

“If I fall in love as you and Cousin Edward did, then I shall thank God on my knees.
Si yo me enamorara como tú y el primo Edward lo hicieron, entonces daría las gracias a Dios de rodillas.

“I do love Tennyson, don’t you, Cousin?”
—Me encanta Tennyson, ¿a ti no, prima?

I don't want you to take this the wrong way'cause you're my cousin and I love you, but you are a jackass.
No quiero que lo tomes a mal porque eres mi primo y te quiero, pero eres un idiota.

I must tell the truth, and not let you kiss me like a cousin when I love you with all my heart and soul!""
Tengo que decir la verdad, y no dejar que me beses como un primo cuando te amo con todo mi corazón y alma.

If ever you loved or pitied me, dear cousin, I conjure you, help me in this extremity.
Si alguna vez me has querido o te has apiadado de mí, querida prima, te suplico que me ayudes en este extremo apuro.

Cousin, I love you, but I have to do this.
Primo, yo te quiero, pero tengo que hacer esto.

Macherases, Swartzes, Wymans, cousins, family, I love you.
Los Macherase, los Swartz, los Wyman, primos, familia, os quiero.

Cy, you're my little cousin, and I love you and you've been more than generous.
Cy, eres mi primo pequeño, te quiero, y has sido más que generoso.

“I suppose you have had a lovely morning, Cousin.
—Supongo que tú sí habrás disfrutado de una hermosa mañana, prima.

“I love you to pieces, Princess, and I want you to have lots of cousins running around the house.”
"""Te quiero con locura, princesa, y quiero que tengas un montón de primos corriendo alrededor de la casa."""

Monsieur, she said in a voice of emotion, you know well that I loved my cousin Chaverny.
—Señor —dijo ella con voz conmovida—, no ignoráis que amé durante mucho tiempo a mi primo Chaverny.