I met oor Spaans

I met

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conocí

werkwoord

I can't forget the day when I met him.
No puedo olvidar el día que nos conocimos.

cumplí con

I met the deadline.
Cumplí con el plazo.

he conocido

me encontré con · me reuní · recibí · yo conocí

Soortgelyke frases

I haven't met her
no la conozco

long a long time before I met you
mucho antes de conocerte

guess who I met today!
¡adivina con quién me encontré hoy!

I met my best friend
conocí a mi mejor amigo · me encontré con mi mejor amigo

I wish I had never met you
ojalá nunca te hubiera conocido

on the plane I met an old friend
en el avión me encontré con un viejo amigo

I met a lot of new people
conocí a mucha gente nueva · conocí a muchas personas nuevas · he conocido a mucha gente nueva

how I met your mother
cómo conocí a su madre · cómo conocí a tu madre

I met them at a party
les conocí en una fiesta

voorbeelde

Today I met the most boring man in the world.
Hoy conocí al hombre más aburrido del mundo.

Later, I met some Akhendi swordsmen on the road and they attacked me.
Más tarde, me encontré con unos espadachines Akhendi en el camino y me atacaron.

I wasn't a good person, but ever since I met you, it's all I want to be.
No era una buena persona, pero desde que te conozco... es todo lo que quiero ser.

“Call me Rachel,” Dad’s new wife had said the first time I met her, which made me laugh.
—Llámame Rachel —me dijo la nueva mujer de papá cuando la conocí, y me dio la risa.

I met a friend and his wife at Mandarin, and we went to eat on the street.
Me encontré con un amigo y su mujer en el Mandarin y salimos a comer cualquier cosa en la calle.

But ever since I met natalie, you know, she's the only one in there.
pero desde que conoci a natalie, ya saben, ella es la unica que esta ahi.

I didn’t find another starring role until I met Carlita, got married, and we had Lucas and Jimmy.
No encontré otro papel de protagonista hasta que conocí a Carlita, me casé y tuvimos a Lucas y a Jimmy.

“I’ve been hot since I met you, but I’m not running a fever and I’m not delirious.”
—Ardo desde que te conozco, pero no tengo fiebre ni estoy delirando.

I wrote there that phrase “in normal circumstances” because I met him first at Harry Lime’s funeral.
Escribí esa frase, «en circunstancias normales», porque le vi por primera vez en el funeral de Harry Lime.

A young man I met in Pergamum when I studied medicine there?”
¿Un joven que conocí cuando estudiaba medicina en Pérgamo?

Presently he said, “I met someone there.”
Después dijo—: Conocí allí a una persona.

Had I met her eyes they would have roasted me alive.
Si me hubiera enfrentado a sus ojos, me habrían abrasado vivo.

I met him briefly once at a fund-raiser.
Lo vi en un evento para recaudar fondos.

Dora was looking smart as usual when I met her at a tearoom down on Adams and LaSalle.
Dora estaba encantadora como siempre cuando me encontré con ella en la sala de té de Adams y LaSalle.

Rei and I met when I was twenty-six.
Cuando conocí a Rei, tenía veintiséis años.

I met Elsa Lanchester then—” “The Bride!”
Fue entonces cuando conocí a Elsa Lanchester... —¡La Novia!

I met Teresa fifteen years ago at a charity event up here in Boston.
Hace quince años conocí a Teresa en un acto de beneficencia que se celebró aquí, en Boston.

I met Jeannie’s husband, Terry, and her two sons.
Conocí a su esposo, Terry, y a sus dos hijos.

“It was 1809 when I met Raoul.”
En mil ochocientos nueve conocí a Raoul.

“I met her in an art gallery.”
- La conocí en una galería de arte

I met with Prince Thamer at Saudi Embassy 15 minutes after hearing this morning's news.
Vi al príncipe Thamer en la embajada saudí 15 minutos después de enterarme.

The following day, I met Quiggin in Members’s office.
Al día siguiente me encontré con Quiggin en el despacho de Members.

‘Don . . . the moment I met him . . .’
—Don... desde el momento que lo vi por primera vez

Buck, Aaron, and I met with Chief Davis.
Buck, Aaron y yo nos encontramos con el jefe de policía Davis.

‘I went to a cinema after lunch, to pass the time till I met you.
He ido al cine después de comer para pasar el rato hasta la hora de reunirme contigo.