I owe her my life
le debo la vida
I owe her oor Spaans
I owe her
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
le debo
At the very least I owe her memory that.
Por lo menos le debo eso a su memoria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I owe her a favor for introducing me to Chad Lowe at pajama party at the Playboy Mansion.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that I’d opened that door, I owed her a more complete explanation.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
But the upshot, according to her curious moral calculus, was that both Suzanne and I owed her.
No los puede culparLiterature Literature
I owe her my care and protection.""
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR Y EL ACONDICIONAMIENTO PRIMARIOLiterature Literature
I owe her my life.
Los resultados de dicho triálogo serán objeto de una concertación entre el Consejo y una delegación del Parlamento Europeo, con la participación de la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe her big-time for that, although she doesn’t know it.
Podríamos llevarlos a un lugar seguroLiterature Literature
I owe her my life.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Aye,” Conall joined in, “I owe her my life.”
No puedo satisfacer tus necesidadesLiterature Literature
I owe her fifty lire.
En general, estoy tan agotado al final del día que no tengo tiempo... para pensar en oportunidades desperdiciadas o tiempo perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owed her that.
tal vez conocer a ese pueblo?- ¿ Con qué propósito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not that I owe her anything, if you get right down to it, but... she' s a orazy
El marcado CE de conformidad estará compuesto de las iniciales CE diseñadas de la siguiente maneraOpenSubtitles OpenSubtitles
Stien isn’t there, and I leave the rent I owe her on her bed.
Y yo pensaba que mi padre era sobreprotectorLiterature Literature
“I owe her a week’s worth of coffee.”
Todos en el sistema de justicia criminal saben que un estudio de diagnóstico de # días no llega a tomar # díasLiterature Literature
Besides, I owe her one.
Jamás te importóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe her a visit.
¿ Entonces por qué estás aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t quite understand it, why she intervened, but I owe her a lot.
Podría resultar particularmente conveniente, por ejemplo, difundir de manera amplia las experiencias de la Plataforma Tecnológica Europea del Acero, la Plataforma para el carbón limpio y la Plataforma tecnológica Waterborne, que ofrecen ya un balance sólidoLiterature Literature
‘I’ve managed to pay part of what I owe her, which is keeping her quiet for a while.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
And I owe her more than planting roses and painting and hammering wood.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestalesLiterature Literature
She saved my life, I owe her that.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe her apologies for much bigger things.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosLiterature Literature
But I owed her massive favour.
Parecía imposible... pero la excitación de la cacería te ha hecho más bellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe her my life but-
Dado que estas medidas son de alcance general y están destinadas a modificar elementos no esenciales de la presente Directiva, incluso completándola con nuevos elementos no esenciales, deben adoptarse con arreglo al procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo # bis de la Decisión #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owed her a tip.
Siempre es lo mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I owe her money.
DESCRIPCIÓN DE LA CARRETERAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She paid me, he says, showin’ how dumb he was, I owe her.
Asi que Neptuno te escupio fuera de sus aguasLiterature Literature
1783 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.