I received it oor Spaans

I received it

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la recibí

I was reminded of the importance of reading the magazine immediately when I receive it.
Recordé la importancia de leer la revista en cuanto la recibo.

lo recibí

I am determined to leave to my successor the whole of the country as I received it.
Estoy decidido a dejar a mi sucesor el país entero, tal y como lo recibí.

voorbeelde

“I received it from a Delaware Indian—he’s part English on his mother’s side.
La recibí de un indio delaware, medio inglés por parte de madre.

I ask you to allow me to relay this information to you as I receive it.
Le pido que me permita transmitirle esta información a usted en la medida que la reciba.

I received it this morning.
Lo recibí esta mañana.

Yesterday I tabled the same question to the European Commission. I received its reply today.
He de decir que ayer formulé la pregunta correspondiente a la Comisión Europea, y hoy he recibido la respuesta.

“If that’s a not-so-veiled warning, I received it loud and clear.”
—Si eso es una advertencia, la he oído fuerte y clara.

Through what process did I receive its light?
¿Por medio de qué proceso recibía yo su luz?

But I dreamed of Oliver’s montage before I received it.
Pero yo soñé el montaje de Oliver antes de recibirlo.

Let’s say I received it as a tip through my own sources.
Digamos que la he recibido, como una confidencia, de mis propias fuentes.

You telephoned a message to me, but even before I received it I planned to telephone you.
Me dejaste un recado por teléfono, pero antes de recibirlo pensaba telefonearte yo mismo.

So he must do it on his own and I'm just waiting until I receive it.
Él debe hacerlo sin ayuda y yo simplemente espero hasta recibirlo.

I receive it from London at night.
Recibí esto una noche en Londres.

“I received it only yesterday,” Forster explained.
—La recibí ayer mismo —explicó Forster—.

But I received it in the mail as a birthday present during the time he went missing.
Me llegó por correo, como regalo de cumpleaños, en la época de su desaparición.

"""I received it yesterday, at eight in the evening, at Vasselonne, mother."
—Me lo dieron ayer, a las ocho de la noche, en Vasselone.

I went and I received it, and the president at the time said:
Me presenté y lo recibí y en su momento la presidente dijo:

And my money, the two million that I received – it came from a bank in China.
Y mi dinero, los dos millones que recibí, procedía de un banco de China.

The poison was delivered by innocents to the Paupers’ Hospital, where I received it.
El veneno fue entregado por manos inocentes en el hospital de los pobres, donde yo lo recibí.

I hold my breath deeply as I receive it, for it is a special gift.
Contengo la respiración mientras la recibo, pues es un regalo especial.

“My mother, who had been a faithful correspondent, never wrote to me after I received it.
Mi madre, que me escribía periódicamente, no volvió a escribirme después de recibirla.

12.- ¿Can I return the car in a different place than I received it?
Con estos datos se crea un PANEL DE USUARIO PERSONAL, en donde verá todas sus reservas y sus datos personales actuales. Rellenando el resto de información personal, la próxima vez que reserve un coche con nosotros ya los tendrá cumplimentados, haciendo más rápida su reserva.

This You are this, when I receive it, makes me in speech other than I am.
Ese tú eres esto, cuando lo recibo, me hace en la palabra otro que lo que soy.

I received it seven years ago, when I was ninety-two.
Me la hice hace siete años, cuando tenía noventa y dos.

I bought it over at Amazon Books , and I received it last evening.
Lo compré en Amazon Books , y lo recibí anoche.

Unlike most of the letters I received, it was intriguing.
A diferencia de la mayoría de las cartas que había recibido, esta me intrigó.

I received it just today.
Acabo de recibirlo hoy.