I run for fun oor Spaans

I run for fun

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yo corro por diversión

voorbeelde

I don't run the house for the fun of it, Clinton.
No dirijo esa casa por diversión.

Because how could I have had fun when I was either getting sacked or running for my life?
Porque, ¿cómo podría estar divirtiéndome cuando estaba tratando de correr por mi vida?

You're lucky I don't run you in just for the fun of it.
Tienes suerte de que no te eche a patadas por pura diversión.

And that is why I am hosting a fun run race for the cure for rabies.
Razón por la que estoy organizando una Carrera Divertida para la Cura de la Rabia.

I mean it’s not run for anything but fun naturally, and Captain Withers simply takes on the bank—”
Quiero decir, que funciona sólo para divertirse, naturalmente, y el Capitán Withers es el que lleva la banca...

And that is why I' m hosting a fun run race for the cure for rabies
Y por eso organizo una carrera... por la cura contra la rabia

I mean it’s not run for anything but fun naturally, and Captain Withers simply takes on the bank—” “Who?”
Quiero decir, que funciona sólo para divertirse, naturalmente, y el Capitán Withers es el que lleva la banca... —¿Quién?

And don’t tell me that you run, because I know for a fact that no one in their right mind runs for fun.”
Y no me digas que corres, porque nadie en su sano juicio corre por diversión.

Hey, Jeff, I need to get up early for the fun run.
Oye Jeff, necesito pararme temprano para la carrera divertida.

I suppose you think that's fun for me, to run up five flight of stairs.
Creerá que me parece divertido subir cinco tramos de escalera.

'It was fun for a while, but I gotta run wild.
" Fue divertido por un tiempo, pero tengo que correr salvaje.

Sir, at the risk of spoiling your fun, may I remind you you're running late for your appointment?
Señor, a riesgo de estropear su diversión, le recuerdo que se le hace tarde para su cita.

It was fun for a while knowing I could run rings ’round men twice, three times my age.
Fue divertido durante un tiempo, saber que daba cien vueltas a hombres que me doblaban y triplicaban en edad.

A quick thought flashed through my head: I hope Larry has this much fun for the run of the picture.
Me vino a la cabeza una idea fugaz: espero que Larry se divierta así para la buena marcha de la película.

I used to make fun of Adam for all the time he spent running but I made a mental note to be more supportive in future.
Yo solía meterme con Adam por la cantidad de tiempo que pasaba corriendo, pero decidí apoyarle más en el futuro.

Not to mention I can’t turn around without running into Booker, and that isn’t fun for either of us.
Por no mencionar que no puedo darme la vuelta sin chocarme con Booker, y a ninguno de los dos nos hace gracia.

I thought I was going to have some fun with it and maybe in a few years run for sheriff.
Me imaginaba que lo iba a pasar muy bien y que en pocos años podría presentarme al puesto de sheriff.

I couldn’t remember the last time I’d run an errand by myself or walked in a park just for fun.
No recordaba la última vez que había hecho un recado por mi cuenta o había paseado por el parque por diversión.

They would run around madly looking for their holes and I would crush them furiously and just for the fun of it.
Corrían en busca de su cueva y yo los aplastaba con furia y a la vez divertido.

Dude, in the last 36 hours, you had a knockdown with the missus, a hangover of infinite proportions, and you go for a fun run, and you find Tom. If I was you, buddy,
Tío, en las últimas 36 horas, has tenido una pelea con la parienta, una resaca de infinitas proporciones, y vas a correr, y encuentras a Tom.

If it wasn't for the governor's fun, and the tamarinds, and something else that I know of, I would run off to India.
Si no fuera por el sentido del humor del señor Gibson, y los tamarindos, y alguna otra cosilla, me escaparía a la India.

I saw a car with the motor running, sol thought I'd take a look in the alley behind it... you know, just for fun.
Vi un coche con el motor encendido, así que decidí echar un vistazo en el callejón... Ya sabe, por gusto.

Hobnobbing with the Jerry Rattingers of the world can be a lot of fun for a night or two, but in the long run, I think it's much safer to keep your professional life separate from your social life.
Codearse con los Jerry Rattingers del mundo puede ser muy divertido un par de noches, pero a la larga creo que es menos peligroso mantener la vida profesional separada de la vida social.

Anyway, I just thought it would be fun to do a surprise late-Night cookie run, just as a thank you to the writers for all their hard work.
De todos modos, creí que sería divertido... hacer una corrida de galletas sorpresa a mitad de la noche... como agradecimiento para los guionistas por su duro trabajo.

Part 1Recently, in a women's therapy group that I run, the desire for fun and a change of pace over took me.
Parte 1Recientemente, en un grupo de la terapia de las mujeres que funciono con, el deseo para la diversión y un cambio del paso encima me tomaron.