I should oor Spaans

I should

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

debería

werkwoord

I wonder what I should get you for your birthday.
Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

debo

werkwoord

I wonder what I should get you for your birthday.
Me pregunto qué debería cogerte por tu cumpleaños.

yo debo

I am the only person in the world I should like to know thoroughly.
Yo soy la única persona en el mundo que yo debería querer conocer minuciosamente.

Soortgelyke frases

what I should do
que debo hacer · qué debo hacer

I should like to see her
me gustaría verla

I think that you should
pienso que debería · pienso que deberían · pienso que deberías

Should I close the door?
¿Debería cerrar la puerta? · ¿Debo cerrar la puerta?

what should I tell her
qué le digo

what should I tell him
qué le digo

I should be able to
creo que podré · debería poder · debería ser posible

she told me that I should be here
me dijo que debería estar aquí

What should I do?
¿Qué debería hacer? · ¿Qué debo hacer? · ¿Qué hago?

voorbeelde

I should have come back right away.
Debí haber regresado enseguida.

I should have phoned Joan and told her.
Debiera haber telefoneado a Joan para decírselo.

I should just leave it alone.
Debería dejarlo en paz.

In the dark, I should think one could look as guilty as any other.”
Se diría que en la oscuridad todo el mundo puede parecer culpable.

Maybe I should.
Tal vez debería.

I should have ignored the damn door and fucked you until you’d never even think about leaving me.”
Debí haber ignorado la ma ldita puerta y follarte hasta que no pensaras en dejarme.

Thinking I should reanimate them just so I can kill them again.""
Creo que debería resucitarlos para poder matarlos de nuevo.

Is he saying I should go just because I’d like it?
¿Está diciendo que debería ir porque me gustaría?

Maybe I should open a diner.
Quizá debería abrir una cafetería.

I should have been there.
Debí haber estado allí.

You told me that I should never marry until I was economically independent.
Me dijiste que nunca me casara sin antes ser económicamente independiente.

Perhaps I should send for the princess to keep me company.
Quizá debería mandar llamar a la princesa para que me hiciera compañía.

I gather she thinks I should make myself responsible for her.’
Creo que piensa que debería hacerme responsable de ella.

But I suppose that might be for the best, since I should probably avoid my old haunts.”
Pero supongo que será mejor, ya que probablemente debería evitar mis propios fantasmas.

My father has expressed the desire that you and I should be good friends.”
Mi padre ha expresado el deseo de que vos y yo seamos buenos amigos.

If I should be put to death for letting the Loric escape, so be it.
Si me condenan a muerte por dejar escapar a los lóricos, que así sea.

‘It may be I should toss you back on shore as well, together with Creed’s spy.’
—Tal vez debería devolverte también a ti a tierra, junto con el espía de Creed.

He hinted that I should note the difference.’
Dice que debería tomar nota de la diferencia.»

“Your Highness,” replied Iyeyasu, “it is what I should like myself.
—Su Excelencia —replicó Ieyasu—, a mí también me gustaría.

I should like to think that we might perhaps drink a cocktail together to cement the new alliance.
Espero que tomemos un cocktail, luego, para cimentar nuestra nueva alianza.

Perhaps I should send you bits of your brother as incentive.
Tal vez debería enviaros pequeños trocitos de vuestro hermano como incentivo.

“If I’m going to live in this town, I think I should know more than I do.
—Si voy a vivir en esta ciudad, creo que debería estar más informada de lo que estoy.

I should like to think so.
Me gustaría pensar que sí.

Well, all the more reason I should know why I'm looking for it.
Una razón más por la que debería saber porque lo estoy buscando.

‘Thank you, but I believe I should go down as soon as we have seen your amiable cousin.’
–Gracias, pero creo que debería embarcar en cuanto conozca a tu amable primo.