I stood oor Spaans

I stood

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me paré

And I stood in front of the table here.
Y me paré frente a la mesa aquí.

me puse de pié

I stood in the middle of the film and shouted:
Me puse de pié en medio del cine y grité:

me quedé

And when I stood there in that house that was mine, everything snapped into place.
Y cuando me quedé allí en esa casa que era mía, todo se coloco en su lugar.

me subí

And they were obviously talking about me, so I stood on the seat.
Y obviamente, estaban hablando de mí, así que me subí en el váter.

Soortgelyke frases

I stood up
me levanté · me paré · me puse de pie

voorbeelde

I was still laughing when I stood up.
Aún seguía riéndome cuando me levanté.

I stood in my living room, phone in hand, still listening to the silence on the dead line.
Todavía con el teléfono en la mano, me puse de pie en el salón de mi casa, escuchando el silencio de la línea muerta.

I stood beside him in silence, my hand on his shoulder.
Permanecí junto a él en silencio, apoyando la mano sobre su hombro.

I stood still, not knowing what to do.
Me quedé quieto sin saber qué hacer.

I stood up straight and Crispin chained my hands firmly but without unnecessary cruelty.
Me erguí, y Crispin me esposó, actuó con firmeza pero sin crueldades innecesarias.

I stood up and walked over to the window.
Me levanté y fui hasta la ventana.

I said, raising my hand as I stood up.
—dije alzando la mano y poniéndome en pie.

I stood up and I followed her.
Luego me levanté y la seguí.

I stood up for you, asshole.
Yo te apoye, idiota.

In the warm still morning Daniel and I stood alone for the first time since last night’s journey.
Daniel y yo nos quedamos a solas por vez primera desde la noche anterior.

HENRY’S ROOM WASN’T locked either, and I stood in the doorway for a moment before I walked in.
La habitación de Henry tampoco estaba cerrada, me quedé un momento en el umbral antes de entrar.

On the afternoon of that eventful day, I stood on the porch, dumb and expectant.
La tarde de ese día memorable me encontraba en el pórtico, muda y a la expectativa.

I stood in my brother’s place.’
Me puse en el lugar de mi hermano.

I stood at the border crossing with a hundred other soldiers from the west.
Me quedé a pocos metros del cruce fronterizo con un centenar de soldados del oeste.

And the longer I stood there, the clearer I saw.
Cuanto más tiempo estaba allí, más claro lo veía.

I stood and tried in vain to remember all I could about David and Sonia and Nate.
Me puse de pie e intenté recordar a David, a Sonia y a Nate.

I stood outside the shelter for a long time, but I couldn’t make myself cross the threshold.
Me quedé junto al refugio mucho tiempo, pero no logré animarme a cruzar el umbral.

Entering the house, I stood close against the wall.
Al entrar en la casa, me quedé de pie contra la pared.

I stood around trying to keep the flies out of my eyes and ears.
Me quedé de pie, tratando de apartar las moscas de mis ojos y mis orejas.

Emil and I stood on stage as our own look-alikes... and accepted the thunderous applause.
Emil y yo salimos a escena como nuestros propios dobles y recibimos un ensordecedor aplauso.

I stood up, glad for a chance to get away from Awkward Dining 101.
Me puse en pie, alegrándome de tener oportunidad de alejarme de Cena Torpe 101. ?

I stood there bewildered for a while; and finally, with a shrug, returned, lazily, along Via del Borgo.
Me detuve unos instantes, indeciso; luego me encogí de hombros y con paso perezoso volví a la via del Borgo.

I stood up and pulled the girls with me.
Me levanté, empujando a las niñas conmigo—.

I stood there for a moment, thinking of schemes and plans, oaths and family.
Me quedé allí de pie durante un momento, pensando en esquemas y planes, juramentos y familia.

That I stood you up?
¿Que te dejé plantado?