I take it oor Spaans

I take it

Phrase

Used to indicate one's rendering of another's action.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lo llevo

I do not know and do not care, child, just know that I take it back.
No me importan las razones, hijo. Sólo la llevo de vuelta.

Soortgelyke frases

I find it hard to take him seriously
me resulta difícil tomarlo en serio

I take it all back
retiro lo dicho

I refused to take part in it
rehusé tomar parte en el asunto

I can't take it any longer!
¡no puedo más! · ¡ya no aguanto más!

I will take care of it
me encargaré · me ocuparé de eso · yo me encargaré

it was more than I could take
ya no pude aguantar más

I can't take it anymore
no aguanto más · no lo aguanto más · ya no aguanto más

I will take it
voy a tomarlo

when it rains, I take the bus
cuando llueve, tomo el autobús

voorbeelde

May I take it that the Assembly takes note of those provisions?
¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota de esas disposiciones?

But I take it that Henry solves puzzles.
Pero entendí que Henry resolvía enigmas.

“I take it this isn’t your apartment.”
Supongo que éste no es tu apartamento.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
¿Puedo considerar que los temas que figuran bajo ese epígrafe se incluyen en el programa?

I take it this crystal provides the power?
¿Supongo que este cristal proporciona el poder?

You have regular conjugal relations with your husband, I take it?
¿Tiene Ud. relaciones conyugales con su marido de forma regular?

“So I take it you’re not going to help me with the feds?”
—Así que debo entender que no vas a ayudarme con los federales, ¿no?

“I take it Norvil wasn’t ready to go.”
—Deduzco que Norvil no estaba dispuesto a ir con vosotros.

“No sign of that rescue of yours, I take it,” Paula Thory said, for about the twentieth time.
—Supongo que no hay señal del rescate que nos prometió —dijo Paula Thory por vigésima vez.

May I take it that the items listed under heading A are included in the agenda?
¿Puedo considerar que se incluyen en el programa los temas enumerados bajo el epígrafe A?

“I take it you’re willing to fulfill the role of the passionate heir?”
— ¿Y debo entender que estás dispuesta a representar el papel de heredera apasionada?

"""I take it you're not partial to love and marriage,"" I commented, reacting to her tone."
– El matrimonio no parece agradarte mucho -comenté ante el tono de su respuesta.

I take it you’ve been too busy to call, even after that toe-curling kiss we shared.”
Supongo que habrás estado demasiado ocupado para llamarme, incluso después de aquel beso de tornillo que nos dimos.

“Shall I take it over to Catherine Bailey in Maple Juice Cove to finish it up?”
¿Te parece bien si se lo llevo a Catherine Bailey, en Maple Juice Cove, para que lo termine?

Not helpful, I take it.
No ayuda, lo entiendo.

I take it by your tone, perms are bad?
¿Supongo, por el tono, que los permanentes son malos?

I take it you do know about Elsa Schiaparelli.”
Supongo que está al tanto de quién es Elsa Schiaparelli.

I take it this is all about your young Lothario at the factory.
Supongo que se trata de tu joven Casanova en Ia fábrica.

May I take it that the General Assembly wishes to conclude its consideration of agenda item 156?
¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 156 del programa?

“And I take it Imogene still wants to be at all my training sessions and the fights?”
¿Y supongo que Imogene sigue queriendo asistir a todas mis peleas y sesiones de entrenamiento?

I take it a little while load is that thing?
Voy a cambiar el carrete.¿ Quieres empalmarte más?

May I take it that the General Assembly duly takes note of the information contained in this document?
¿Puedo considerar que la Asamblea General toma debida nota de la información contenida en este documento?

I take it you won't be asking them to stay another night.
Asumo que no les irá a preguntar si se quedan otra noche.

I take it we can expect you down to dinner?
Supongo que podemos esperar que bajes a cenar.

I take it she is still there?”
¿Puedo suponer que sigue allí?