I took the wrong road oor Spaans

I took the wrong road

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me equivoqué de camino

I took the wrong road.
Me equivoqué de camino.

voorbeelde

"""I took the wrong road,"" the young man explained."
—Me equivoqué de camino —contestó el joven.

But I took the wrong road.
Pero me he equivocado de camino.

I took the wrong road somewhere along the road.
En algún momento tomé el camino equivocado.

I took the wrong road.
Me equivoqué de camino.

“I took the wrong road,” he thought.
«Me he equivocado de camino —se dijo—.

We don't want to end up saying: I took the wrong road, my life is a failure, it went wrong.
No queremos vernos obligados a decir al final: tomé un camino equivocado, mi vida ha sido un fracaso, me salió mal.

However, the few poorly armed men that I could get there took the wrong road.
Sin embargo, la escasa gente mal armada que pude conseguir se había equivocado de camino.

I hadn’t been paying attention to the road, I took a wrong turn and found myself on a road I didn’t recognise.
Como yo no estaba prestando atención al camino, tomé un desvío equivocado y acabé en una carretera que no conocía.

What were the forks of the road where I took the wrong direction and went the wrong way?
¿Qué encrucijadas encontré y dónde me equivoqué de camino?

So I led him a dance, took the wrong roads and the long way round.
De manera que lo hice bailar, tomé los caminos equivocados y la ruta más larga.

My tears were blinding and two times, I took the wrong road, but we arrived late that evening.
Mis lágrimas me iban cegando mientras conducía y dos veces tomé el camino equivocado, pero al final llegamos ya entrada la noche.

I took the wrong road
Tomé la ruta equivocada

I took the wrong turning out of the town and spent ten minutes on the road to Paris.
Me equivoqué al salir de la ciudad y pasé diez minutos en la carretera hacia París.

I took one wrong turn and couldn’t make the U, the pine trees stood right up to the road.
Me equivoqué en un giro y no pude dar media vuelta porque los pinos cubrían hasta el borde mismo del camino.

I looked at some of the road signs up there, and it looks like the cheetah took us in the wrong direction.
Leí los carteles esos de la carretera... y parece que fuimos en la dirección opuesta.

I yielded to the wrong voices, the wrong spirits, and I took the long, hard road.
Presté atención a voces a las que no debí haber escuchado, a espíritus que me descarriaron, y emprendí un camino largo y difícil.

Instead, I turned the car around and went back to the place where I took the wrong turn and got on the right road leading to West Palm Beach.
En vez de esto, di la vuelta al auto y regresé al lugar donde tomé el camino equivocado y seguí el camino correcto que conduce a West Palm Beach.

I took the road to the wrong, and refused to repent.
Yo tomé el camino equivocado, y rehusé arrepentirme.

After passing the night at the church of Horcajo de los Montes, I took a wrong road that did not appear on my antiquated map.
Desués de pasar la noche en la iglesia de Horcajo de los Montes, tomé una ruta equivocada que no figuraba en mi viejo mapa.

If you can remember, I took a picture of a dangerous wrong traffic sign in the road from Cangas de Foz to Ferreira do Valadouro.
Si os acordáis, fotografié una peligrosa señal errónea en la carretera de Cangas de Foz a Ferreira do Valadouro.

I set off again to catch up with Marc and Cyril, but 20 km after refuelling, I missed a note in the road-book, and took the wrong direction for 4 kilometres, but what with turning back, it turned out to be 8. I didn't manage to catch them.
He retomado entonces la carrera con el firme propósito de alcanzar a Marc y Cyril, pero 20 kilómetros después del repostaje he leído mal una nota del road book. Me he desviado 4 kilómetros en lugar de 8. Al final no les he alcanzado.