I touched the cat oor Spaans

I touched the cat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

yo toqué al gato

voorbeelde

I want to touch the cat, sure, but I don’t want to lose any skin.
Deseo tocarla, eso seguro, pero no quiero quedarme sin piel.

I wanted to bend down and touch the cat, but I was afraid to.
Quería agacharme y tocar el gato, pero me daba miedo.

You know, kittens, I think there' s a touch of the cat in you
¿ Sabes, gatita?Creo que hay algo de fiera en ti

Hilda said, and at last I felt I had touched a human string in the cat’s cradle of her heart.
—dijo Hilda, y al fin sentí que había tocado una cuerda humana en la pata de gallina que era su corazón.

I touched on it in my lecture, about the Nanchuan cat.
Mencioné en mi sermón la historia del gato de Nan-chuan.

The cat – I observed with a touch of uneasiness – was nowhere to be seen.
La gata, observé con un toque de intranquilidad, no estaba a la vista.

The cat—I observed with a touch of uneasiness—was nowhere to be seen.
La gata, observé con un toque de intranquilidad, no estaba a la vista.

A half-breath catches in my throat, and I reach out and touch the face of the jungle cat.
Se me hace un nudo en la garganta, y estiro la mano para tocar el rostro del felino de la jungla.

A spider touched my leg, I know who did the cat, something at the window ... She went to the window and looked out.
Que si una araña me ha rozado la pierna, que si yo sé quién mató al gato, que si hay algo en la ventana...

I approached our beautiful Pen-y-Cat, touching the back of my hand to my forehead in the sign of reverence and respect.
Me acerqué a la bella Pen-y-Cat llevándome la mano a la frente en señal de reverencia y respeto.

And the cat was rather a nice touch, I must say.
Y debo decir que el gato había sido un toque bastante bueno.

I touched the cat.
Tocaba al gato.

Waited till I touch the cat
Esperó hasta que toque el gato

The cats bothered me because they touched a memory I could not completely unearth.
Aquellos gatos me inquietaban, porque guardaban relación con algún recuerdo que no conseguía desenterrar completamente.

I send the winds away, touching my feet to the soft sand quieter than a cat stalking its prey.
Recorren mis pies hacia abajo, hasta la suave arena más quieta que un gato calculando la distancia hacia su presa.

I writhe with happiness – the way cats do, when a stranger bends and touches their face, in the street.
Me retuerzo de felicidad, como hacen los gatos cuando por la calle un desconocido se agacha y les acaricia la cabeza.

I writhe with happiness—the way cats do when a stranger bends and touches their faces in the street.
Me retuerzo de felicidad, como hacen los gatos cuando por la calle un desconocido se agacha y les acaricia la cabeza.

I touched the back of his hand, but he shook me off, roughly shoved the cat-carrier at me, and pointed to the door.
Le toqué el dorso de la mano, pero él la apartó, empujó el trasportín hacia mí con brusquedad y señaló la puerta.

He brushed the back of his hand against my cheek, and I leaned into his touch like a cat, unthinking.
Me acarició la mejilla con el dorso de la mano, y yo me apoyé contra ella como una gatita, sin pensar.

Now, I wonder if any of you know that when Maddie touches the fox, she transforms into a Ninja Cat Burglar.
Bueno, me pregunto si alguno de vosotros sabe que cuando Maddie toca el zorro, se transforma en una ladrona ninja.

He’d hug me close and hold up the little cat, or whatever toy I seemed to be interested in, so I could touch it.
Me abrazaba con fuerza y levantaba el gatito –o el juguete favorito de ese momento– para que pudiera tocarlo.

But then I saw the way that Rufus would touch Betty and how she would rub up close to him like a cat wanting a stroke.
Pero después vi cómo Rufus tocaba a Betty y cómo ella se pegaba a él como si fuese un gato en busca de caricias.

If I can be touched with the loss of my cat, I can be touched with the loss of people in another part of the world.
Si puedo emocionarme con la perdida de mi gato, puedo emocionarme con la perdida de personas en otra parte del mundo.

But I touch the flame ‘cause I'm a curious cat
Pero toco la llama porque soy un gato curioso

But I touch the flame 'cause I'm a curious cat
Pero toco la llama porque soy un gato curioso