I tried oor Spaans
I tried
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
intenté
I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.
Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.
lo intenté
I want to split up, but I know I couldn't even if I tried.
Quiero romper, pero sé que no podría aunque lo intentara.
probé
I tried again and again, but I couldn't succeed.
Yo probé una y otra vez, pero no pude conseguirlo.
traté de
A piece of paper got stuck in the printer and, when I tried to remove it, it ripped.
Un pedazo de papel se atascó en la impresora y cuando traté de sacarlo, se rompió.
yo quería
I want the record to show that I tried to take the high road.
Pero quiero recordarles a todos que yo quise advertirles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tried to remember every possible detail.
Sabes que necesito cada escape que pueda tenerLiterature Literature
“I tried that with my first rat, Lucifer.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
No matter what I tried, I kept getting different readings every run.
Quería proteger a mi mujerLiterature Literature
I tried the television, the internet, nothing.
Cómo está tu pizza?Literature Literature
I tried to tell the police, but they wouldn' t follow through on it
Porque tienes esa mirada tan fea?opensubtitles2 opensubtitles2
I tried not to think that Burl would send out enough trackers to follow more than one trail.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!Literature Literature
I tried to show you that the ways our ideologies function are similar.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoLiterature Literature
When Askar and I tried to pay for our goods, the stall owner refused our money, shouting, ‘Go!
La receta no es míaLiterature Literature
I tried not to let my mind rattle against the restrictions Patience had set upon me.
¡ Qué bien que has venido!Literature Literature
I tried the office and Velda told me it had been a fairly quiet afternoon.
Por otra parte, con el fin de mejorar todavía más en la práctica las garantías de legalidad de las investigaciones y de conseguir una mayor transparencia de los procedimientos de la Oficina, la nueva versión del Manual de Procedimiento de la OLAF incluye un corpus de normas administrativas, que en el futuro podría tener un desarrollo distinto del Manual actualLiterature Literature
I tried, but my heart was like a lump of lead.”
Si la policía seentera de esto, estará en un aprieto horriblejw2019 jw2019
But, I tried so hard.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly I came of age and I tried to do it for both of us.
Acaban de nombrarme Investigador Jefe del fiscalLiterature Literature
I tried to see you, but your people wouldn' t let me
Ya nos habíamos visto, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
I tried to call you back last night, but Daddy said
El marco se revisará asimismo, según se estime oportuno, según las medidas de ayuda excepcionales o los programas provisionales de respuesta que se adopten en el marco del Reglamento que establezca el Instrumento de Estabilidadopensubtitles2 opensubtitles2
I tried on the lace camisole and it fitted perfectly.
Solo eres un niñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I sat and waited, I tried to be patient.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
I tried to say it wasn't me, but with all the pictures in the papers...
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried, I didn't know how.
Arregle para que esto sea interceptadoQED QED
I tried to sit up, but he was lying on top of me, and I couldn't.
No puedo hacerlo si estan mirandoLiterature Literature
“I tried to answer concrete questions.
No me preocupoLiterature Literature
I tried to make it right. "
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I tried not to focus on those last words.
Tu primera historia era mejorLiterature Literature
‘I tried . . . couldn’t get . . . hold of . . .’ groaned Johanna, but couldn’t go on until the contraction diminished.
Sí, además de los niñosLiterature Literature
I tried to reach up, I think to embrace him, but nothing was there.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séLiterature Literature
141252 sinne gevind in 108 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.