I want to run oor Spaans

I want to run

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quiero correr

Today, I want to run on the beach.
Hoy quiero correr por la playa.

quiero postularme

I want to run for president again.
Quiero postularme de nuevo para Presidente.

voorbeelde

I wanted to run away.
Debí haber huido.

“I want to run away with you, but...” But.
Quiero huir contigo, pero... Pero.

How I wanted to yield to him, and how I wanted to run in terror.
Como quería ceder ante él, y como quería correr de terror.

I wanted to run, but something about her stopped me.
Quería salir corriendo, pero había algo en ella que me detenía.

I wanted to run up those steps thronged with people smiling and taking pictures.
Quería subir corriendo aquellos escalones atestados de gente que sonreía y hacía fotos.

And I want to run for the hills.
Y quiero correr por las colinas.

“I want to run the hotel too.”
‒ Yo también quiero dirigir el hotel

I want to run that mother.
Quiero dirigirla.

I have a few ideas I want to run by you.”
Tengo algunas ideas de las que quiero que te encargues.

I wanted to run away from what had come before.
Yo quería huir de lo que nos había precedido.

“It’s something I want to run by Fred Torres tomorrow.
Es algo que quiero discutir con Fred Torres mañana.

I want to run in the rain.
Tengo ganas de correr bajo la lluvia.

“I want to run the city like a company.
Quiero dirigir la ciudad como si de una empresa se tratara.

I wanted to run through the door and back to the inn.
Quería salir corriendo por la puerta y volver al hostal.

But, when it comes right down to it, I want to run around screaming, I’M CRAZY ABOUT WOMEN!
Llegados a este punto, me dan ganas de echar a correr como un loco diciendo a gritos: «¡Me gustan las mujeres!».

I want to run away.
Quiero huir.

I wanted to run but moved slowly enough to seem natural.
Quise echar a correr, pero me moví demasiado lenta como para parecer natural.

You know, I'd lost track of why I wanted to run in the first place.
Había olvidado por qué decidí ser diputada.

I want to run prints on all these
Busquen huellas en esto

I want to run and get her a chair.
Quiero salir corriendo y traerle una silla.

I want to run over these notes and get the facts of the case arranged in my mind.
Quiero repasar estas notas y asimilar bien los hechos del caso.

Why should I want to run away from you?
¿Para qué iba a querer huir de ti?

I want to run this tape through those computers and see if there's anything there.""
Quiero pasar la cinta por esos ordenadores para ver si encuentro algo.

Besides, I wanted to run away once I had achieved my end.
Quería, además, escaparme después de haber asestado el golpe.

I wanted to run into his arms and tell him I’d had enough time, and I wanted him.
Quise correr a echarme en sus brazos y decirle que ya había tenido tiempo suficiente, y que le quería.