I was devastated when I heard oor Spaans

I was devastated when I heard

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quedé deshecho anonadado cuando me enteré

voorbeelde

I was devastated when I heard he was taking this year off.
Estuve devastada cuando oí que se tomaba libre este año.

I was devastated when I heard what happened to her.
Me dolió cuando me enteré de lo que le pasó.

I was just... devastated when I heard what happened.
Yo solo estuve... devastado cuando escuché lo que sucedió.

When I heard what happened, I was devastated
Cuando me enteré de lo ocurrido, quedé destrozado

When I heard what happened, I was devastated.
Cuando me enteré de lo ocurrido, quedé destrozado.

When I heard about that, I was devastated.
Cuando me enteré de eso, me quedé desolada.

When I heard of his death, I was devastated.
Cuando me enteré de su muerte quedé desolado.

When I heard that someone had strangled Shiro, I was devastated, and felt really sorry for her.
Cuando me enteré de que alguien la había estrangulado, me quedé hecho polvo; sentí una pena muy honda.

"When I heard he was working with Michele Ferrari, I was devastated," LeMond was quoted as saying of Armstrong.
"Cuando escuché que estaba trabajando con Michele Ferrari estaba devastado," LeMond fue citado hablando de Armstrong.

I was absolutely devastated when I heard the news.
Estaba absolutamente devastada cuando oí las noticias.

Of course I was devastated when I heard that my score had been replaced for the US version. But the common saying amongst film composers is that “You haven ́t arrived until you have had a score rejected”.
Por supuesto, quedé desolado cuando supe que mi score había sido sustituido por el de la versión americana, pero entre compositores existe el dicho de que “no has llegado hasta que uno de tus scores ha sido rechazado”.

And so when I heard that eye specialist tell me all the things, a big fat "no," everybody imagines I was devastated.
Entonces cuando escuché a ese oftalmólogo decirme todas las cosas, un gran "no", todos se imaginaban que estaba devastada.

And so when I heard that eye specialist tell me all the things, a big fat " no, " everybody imagines I was devastated.
Entonces cuando escuché a ese oftalmólogo decirme todas las cosas, un gran " no ", todos se imaginaban que estaba devastada.

Of course I was devastated, angry and sad, but when I calmed down, I heard a little voice telling me “What, if this incident has prevented a much bigger and devastating one?” I have often heard this voice.
Obviamente, estaba enojada, decepcionada, triste etc., pero cuando me calmé un poco, escuché una voz diciéndome: “Que pasaría si este incidente te hubiera prevenido de algo mucho peor y mucho más grave?”

(Acts 9:1-30) Paul reviewed his former course of conduct with the congregations in Galatia when he wrote: “You, of course, heard about my conduct formerly in Judaism, that to the point of excess I kept on persecuting the congregation of God and devastating it, and I was making greater progress in Judaism than many of my own age in my race, as I was far more zealous for the traditions of my fathers.”
(Hech. 9:1-30) Pablo repasó su proceder anterior con las congregaciones en Galacia cuando escribió: “Ustedes, por supuesto, oyeron acerca de mi conducta en otro tiempo en el judaísmo, que hasta el punto de exceso seguí persiguiendo a la congregación de Dios y devastándola, y estaba haciendo mayor progreso en el judaísmo que muchos de mi propia edad en mi raza, puesto que era mucho más celoso por las tradiciones de mis padres.”