I will call you in a bit oor Spaans

I will call you in a bit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te llamaré en un momento

voorbeelde

I will call you back in a bit.
Te llamaré de nuevo en un momento.

I will call you in a little bit.
Te llamaré pronto.

I’ll give you a call in a bit ...” I have no idea if I will, but I just want him to go.
Te llamo en un ratito... No tengo ni idea de si lo haré, pero sólo quiero que se vaya.

"""Seeing how you couldn't grow a bit of corn in England, I don't see how calling it wheat over here will teach you."""
—Después de ver cómo fuiste incapaz de cultivar un poco de trigo en Inglaterra, no comprendo cómo podrías hacerlo aquí.

Avis, will you call Municipal Light and Power and tell them I' il be dropping by in a bit?
Avis, ¿ podrías llamar a la compañía eléctrica municipal...... y decirles que estaré ahí en un momento?

Of course, I will be taking calls later in this segment, but first, why don't you tell us a little bit about yourself?
Por supuesto, aceptaremos llamadas más tarde en este segmento pero primero, ¿por qué no nos cuenta un poco más sobre Ud. misma?

Once — there are so many priests here, excuse me — my predecessor, no, another, Cardinal Aramburu, who died after my predecessor, when I was appointed archbishop, he gave me some advice: “When you see that a priest is wavering somewhat, sliding, call him and tell him: ‘Let’s talk a bit, they told me that you are in this situation, almost a double life, I don’t know...’; and you will see that that priest will begin to talk: ‘No, it isn’t true, no...’; you interrupt him and tell him: ‘Listen to me: go home, think about it, and come back within 15 days, and we’ll talk about it again’; and in those 15 days, that priest’ — so he told me — ‘will have had time to think, to rethink before Jesus and will return: ‘Yes, it’s true.
Una vez —hay muchos sacerdotes aquí, pero disculpadme— mi predecesor, no, el otro, el cardenal Aramburu, que murió después, cuando fui nombrado arzobispo me dio un consejo: «Cuando veas que un sacerdote vacila un poco, que está poco firme, tú llámalo y dile: “Hablemos un poco, me han dicho que tú estás en esta situación, casi de doble vida, no lo sé...”; y verás que ese sacerdote comienza a decir: “No, no es verdad, no...”; tú interrúmpelo y dile: “Escúchame: vete a casa, piénsalo, y vuelve dentro de quince días, y volvemos a hablar”; y en esos quince días ese sacerdote —así me decía él— tenía tiempo de pensar, de repensar ante Jesús y volver: repensar ante Jesús y volver: “Sí, es verdad.

I'm not sure I can rearrange the facts in my life to make it look like that, so I will rather tell you a few facts about me (in the end that's how this page is called) so that you get to know who I am a bit better.
Yo no creo que pueda reorganizar mi vida de manera que salga esa película, o sea que mejor os cuento un par de detalles sobre mí (que para eso se llama así la sección) para que me conozcas un poco mejor.

I will do three sessions during the day, the first two in Kashiit, and then a wonderful evening session at the G-Spot, by the Italians called "Sercio", because of a semi-submerged rock (sercio, in roman dialect...), that you have a bit downwind respect to the exit point. The first session at Kashiit is interesting.
Haré tres sesiones durante el día, las dos primeras en Kashiit y luego una maravillosa sesión nocturna en el Punto G, por los italianos llamada "il Sercio", debido a una roca semi-sumergida (sercio en romano...), presente un poco a favor del viento en el punto de salida La primera sesión en Kashiit está empezando a ser interesante.