I will keep you updated oor Spaans

I will keep you updated

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la mantendré informada

las mantendré al tanto

Yes, yes, I will keep you updated.
Sí, sí, la mantendré al tanto.

los mantendré al tanto

Yes, yes, I will keep you updated.
Sí, sí, la mantendré al tanto.

los mantendré informados

te mantendré informado

I promise I will keep you updated.
Te lo prometo, te prometo que te mantendré informada.

voorbeelde

I will keep you updated.
Le mantendré informado.

From now on I will keep you updated on everything.
Desde ahora, le informaré todo.

Yes, yes, I will keep you updated.
Sí, sí, la mantendré al tanto.

But Jules and I will keep you updated, I swear.”
Pero Jules y yo te mantendremos al día, te lo prometo —dijo.

I will keep you updated.
Te mantendré informada.

“I don’t know if it will be minute by minute, but I will keep you updated.”
—No sé si será minuto a minuto, pero te mantendré informada.

I will keep you updated.
Lo mantendré al tanto.

From now on I will keep you updated on everything
Desde ahora, le informaré todo.- ¿ Cada cuánto son los vómitos?

I will keep you updated on this matter.
Les mantendré informados sobre este asunto.

I will keep you updated.
Os mantendré actualizadas.

I promise I will keep you updated.
Te lo prometo, te prometo que te mantendré informada.

I will keep you updated.
Te mantendré informado.

He is stable for now, and I will keep you updated, but I have to ask both of you to step outside, please. Oh, uh...
Está estable por ahora, les mantendré informados, pero tengo que pedirles que se queden fuera, por favor.

In the days ahead, the Council will work on the implementation of the Partnership Action Plan against Terrorism, and I will keep you updated on our activities in this regard.
En los días venideros, el Consejo trabajará en la aplicación del Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo y le mantendré al día de nuestras actividades a ese respecto.

In the days ahead, the Council will work on the implementation of the Partnership Action Plan against Terrorism, and I will keep you updated on our activities in this regard
En los días venideros, el Consejo trabajará en la aplicación del Plan de Acción de la Asociación contra el Terrorismo y le mantendré al día de nuestras actividades a ese respecto

I will keep updating you.
Sigue manteniendo la actualización.

I will, of course, keep you updated on the reply that Mr Ries is bound to send me.
La mantendré por supuesto al tanto de la respuesta que el Sr. Ries no dejará de enviarme.

Well, I'm looking forward to writing to you again, and as always I will attempt to keep you updated with new events, and write more articles (albeit small ones), but will try to maintain our mutual window of communication always open.
Bien, planificando un proximo encuentro con ustedes, por lo que siempre los tendré en cuenta para contarle nuevos acontecimientos, (aunque sean pequeños) pero intentando mantener siempre abierta la ventana de la comunicacion entrenosotros. Hasta la proxima.

To keep you abreast of the latest news, I will update the content regularly.
Con la esperanza de que volváis pronto, seguiré actualizando el contenido regularmente.

I want to publish my experiences in an American publication, but i will keep you updated about this.
Por mi parte estoy esperando a llegar a NY para ver si publico mis experiencias en alguna publicación americana, ya os iré informando sobre ello.

I will keep you updated and will continue to bring messages as they come.
Yo les mantendré al día y continuaré trayendo mensajes en la medida como ellos vengan.

I will keep you updated as I get more information.
Les mantendré informados a medida que puedo obtener más información.

I will keep you updated, Christian.”
Te mantendré informado, Christian.

Thank you, I will keep you updated. Carol 07/02/2013
Gracias, le mantendré informada. Carol 07/24/2013