I will wake up oor Spaans

I will wake up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

despertaré

werkwoord

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."

me despertaré

"If you're tired, why don't you go to sleep?" "Because if I go to sleep now I will wake up too early."
"Si estás cansado, ¿por qué no te vas a dormir?" "Porque si me voy a dormir ahora, me despertaré demasiado pronto."

voy a despertar

And I will wake up tomorrow like I did this morning, thinking that I have my whole life ahead of me.
Y voy a despertar mañana, tal como lo hice hoy, pensando que tengo toda mi vida por delante.

voy a despertarme

voorbeelde

I think I will wake up in the woods.
Creo que despertaré en eI bosque.

And from tomorrow morning, I will wake up from a sweet dream and greet a brilliant morning.
Y desde mañana por la mañana, despertaré de un sueño dulce y saludaré a un día brillante.

He thought, I will wake up tomorrow and everything will be as it was.
Pensó, mañana me despertaré y todo seguirá igual que antes.

I am so afraid I will wake up and discover that it is all part of my imagination.”
Temo tanto despertar y encontrar que es sólo parte de mi imaginación.

If he turns the key, I will wake up, and then I can scream.
Si él da la vuelta a la llave, yo me despertaré y gritaré.

"""No, but I just keep thinking that one morning I will wake up to see an owl."""
—No, pero no paro de pensar que cualquier mañana de estas me despertaré y veré un búho.

“That I will wake up and this will have been just another dream,” she whispered.
—Que me despertaré y que esto habrá sido otro sueño —susurró—.

And the thinking, feeling part of me will rejoin my body and I will wake up.
Y la parte de mí que piensa, que siente y que volverá a mi cuerpo está segura de que despertaré.

I will wake up your friend.
Despertaré a tu amiga.

Surely in a second I will wake up.
Seguro que me despertaré en un segundo.

Maybe I will wake up in Woosung.
Quizás al despertar me encuentre en Woosung.

I have red shoes and tomorrow I will wake up and I will still be here.
Llevo zapatos rojos y mañana me despertaré y todavía seguiré aquí.

I'm afraid I'm dreaming and that any moment I will wake up.""
Temo estar durmiendo y me parece que en cualquier momento puedo despertar.

Tomorrow I will wake up and people will no longer do this to one another.
Que al día siguiente me despertaré y las personas ya no se harán esas cosas unas a otras.

“I will wake up the cook and get you some breakfast.
—Voy a despertar a la cocinera para que te prepare el desayuno.

I will wake up, and this will not be happening.
Voy a despertar y nada de esto habrá sucedido.

If I concentrate I will wake up.
Si me concentro me despertaré.

I will wake up soon and find this was all a hallucination brought on by bad cucumber sandwiches.
Pronto despertaré y me daré cuenta de que ha sido una alucinación provocada por sándwiches de pepino en mal estado.

I am dreaming, she thinks, and any moment, my alarm clock will sound, and I will wake up.
Estoy soñando, piensa, y en cualquier momento sonará la alarma del despertador y me despertaré.

As I’m falling I hope I will wake up before hitting the ground.
Mientras voy cayendo espero que me despertaré antes de llegar al suelo.

“I keep thinking that I will wake up and it will all be just a bad dream.”
Todo el rato creo que me despertaré y que no será más que un sueño.

This is a nightmare and I will wake up.
Esto es una pesadilla y voy a despertar.

“I will wake up one day and find that it is not true,” I would tell myself.
“Un día despertaré y veré que esto no está sucediendo”, me decía.

In a few hours I will wake up again.
En unas horas voy a despertar.

I will wake up every morning and dedicate myself to making you happy.
Me voy a levantar todas las mañanas a dedicarme a hacerte feliz.