I wonder what time it was oor Spaans

I wonder what time it was

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me pregunto que hora era

qué hora sería

I wondered what time it was.
Ignoraba qué hora sería.

voorbeelde

I wondered what time it was; had the Sun set, or was he about to rise?
Me pregunté qué hora sería; ¿el sol se había puesto, o estaba a punto de salir?

I wonder what time it was when we signed on?»
Me pregunto qué hora sería cuando firmamos.

But with a sudden cold drench of antidisintegration fear I wondered what time it was.
Pero con una repentina y fría saturación de miedo a la antidesintegración me pregunté qué hora sería.

I wondered what time it was.
Ignoraba qué hora sería.

I wondered what time it was wherever Dad was.
Me pregunté qué hora era dondequiera que estuviese mi padre.

The streets were empty, and I wondered what time it was.
Las calles se hallaban vacías, y me pregunté qué hora sería.

It was 9:10 on my dashboard clock, and I wondered what time it was in Dar es Salaam.
El reloj del salpicadero señalaba las 21.10 y me pregunté qué hora sería en Dar es Salaam.

I wondered what time it was, but dared not do anything even as simple as reaching out to the Orb.
Me preguntaba qué hora sería, pero no me atreví a hacer ni siquiera algo tan simple como alcanzar el Orbe.

I wondered what time it was, how much time had passed — but I didn’t have the guts to look at my watch.
Me pregunté qué hora sería, cuánto tiempo habría pasado, pero no me atreví a mirar el reloj.

“I was...wondering...what time it was.”
―Estaba... pensando... qué hora era.

And so as soon as I knew I couldn't see it, I began to wonder what time it was.
Y por tanto, en cuanto supe que no lo podía ver, comencé a preguntarme qué hora sería.

And so as soon as I knew I couldn’t see it, I began to wonder what time it was.
Y por tanto, en cuanto supe que no lo podía ver, comencé a preguntarme qué hora sería.

The next time I wondered (out loud) what time it was, it was an hour later.
La siguiente vez que me pregunté (en voz alta) qué hora era, ya había pasado otra hora.

I wondered what the hell time it was in the morning.
Me pregunté qué maldita hora de la mañana sería.

I wondered at the time what it was there for, but I forgot about it almost immediately.
Me pregunté qué contendría, pero me olvidé de él casi de inmediato.

I found myself wondering what time it was in Peru.
Me encontré preguntándome que hora sería en Perú.

I looked around, wondering what time it was.
Miré alrededor, preguntándome qué hora era.

It was on the sideboard in her living room and I wondered at the time what it was doing there.
Estaba en el aparador del salón y en su momento me pregunté qué hacía allí.

Thinking about such things I lay in bed wondering what time it was and when Sis would be in.
Estaba en la cama pensando en cosas así y preguntándome qué hora era y cuándo aparecería Marian.

‘And I wondered for the umpteenth time what it was that Reidun was asking forgiveness for.
Y una vez más, por centésima vez, me he preguntado: ¿Por qué Reidun Vestli te pide perdón?

All this time, I wondered what it was that brought our group together.
Todo este tiempo, me preguntaba qué era lo que había juntado a nuestro grupo.

I thought about calling Ralph and wondered what time it was there.
Pensé en llamar a Ralph con la duda de qué hora sería allá.

"""There are times when I wonder what it was all for,"" he said."
—Hay veces en las que me pregunto para qué ha servido todo —dijo—.

I sat for some time wondering what it was all about, what was in it, why he had suddenly lapsed into silence.
Durante un rato seguí preguntándome qué era aquello, qué contenía, por qué él se había quedado de pronto silencioso.

I wondered for a long time afterward what it was he had wanted to say to me, what he was thinking.
Durante mucho tiempo después me pregunté qué había querido decirme, qué pensaba.