I wonder why it's oor Spaans

I wonder why it's

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

por qué será

I wonder why it is that men can't love the present.
Me pregunto por qué será que los hombres no saben apreciar el presente.

voorbeelde

He says, “I wonder why it never occurred to me to ask him if he had a family.
—Me pregunto —dice— por qué nunca se me ocurrió decirle si tenía familia.

Looking back, I wonder why it took so long for the message to take effect.
Ahora me pregunto por qué el mensaje tardó tanto tiempo en hacer efecto.

I wonder why it is that I feel so comfortable with you?
Me pregunto por qué me siento tan cómoda en su compañía.

With me, because I do nothing, I wonder why it wasn’t me who died.
Conmigo, por no haber hecho nada, me pregunto por qué no fui yo el que murió.

Well, I wonder why it is you've never brought him here to see me.
Bien, me pregunto por qué nunca le has traído aquí para verme.

Sometimes I wonder why it was ever invented.”
A veces me pregunto para qué se habrá inventado.

I wonder why it's never crossed my mind.
No sé por qué no se me había ocurrido antes.

"""I wonder why it didn't show up in our analysis archive."""
Me pregunto por qué no apareció en el archivo del analista.

I wonder why it would freak out like that.
Me pregunto por qué se alteraría así.

Yes, yes, I wondered why it did not bark.
Sí, sí, me pregunto por qué no ladró.

I wondered why it was flying so low and so fast.
Me pregunté por qué volaría tan bajo y tan deprisa.

‘I wonder why it was that the murderer’s plans went wrong,’ he said.
—Me gustaría saber por qué fracasaron los planes del asesino —dijo.

I WONDER WHY IT IS YOU ALWAYS HATE ME SO AT FIRST.
Me pregunto por qué siempre me odian tanto al principio.

I wonder why it took two months
Lo he esperado # meses

I wondered why it was at the temple and who had left it here.
Me pregunté por qué aquella prenda estaría en el templo y quién la habría dejado allí.

And I wonder why it all went so horribly wrong for me
Y me pregunto por qué todo salió tan terriblemente mal para mí

‘I wonder why it makes me think of the Isle of Wight?
«¿Por qué me hará pensar en la Isla de Wight?

He says, finally, ‘I wonder why it is that you want to know that.’
Finalmente dice: —Me pregunto por qué le gustaría saberlo.

And as it did, I wondered why it hadn’t occurred to me before.
Y, cuando surgió, me pregunté cómo no se me había ocurrido antes.

I wonder why it means so much to me.
No entiendo por qué representa tanto para mí.

I wonder why it is taboo to talk to Officer Gerrans.
Le pregunto por qué es tabú hablar con el agente Gerrans.

And I wondered why it was the only two I’d seen who’d fought back had been old-timers?
Y yo pregunté a qué se debía que las dos únicas personas que había visto encararse con la turba fuesen dos ancianos.

I wonder why it is that you hold what I do in such obvious contempt
Me pregunto por qué es que tu tienes tanto desprecio obvio por lo que hago.

I wonder why it is Troop is always the last to quit?
¿Por qué Troop siempre ha de ser el último en acabar?

I wondered why it had never occurred to me before that I might be mistaken for Rakhal.
Me preguntaba por qué no se me había ocurrido nunca antes que pudieran tomarme por Rakhal.