I would choose oor Spaans

I would choose

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escogería

werkwoord

We agreed that I would choose my staff.
Habíamos quedado en que yo escogía y formaba al personal de cocina.

escogía

werkwoord

We agreed that I would choose my staff.
Habíamos quedado en que yo escogía y formaba al personal de cocina.

voorbeelde

‘I think I would choose an island already under my country’s control.’
Creo que escogería una isla que estuviera ya bajo el control de mi país.

Not one I would choose to attend.
No elegiría a nadie para asistir.

“It’s not what I would choose to make an end of myself.
—No es lo que yo elegiría para poner fin a mi vida.

If I could but choose again, I would choose wisely.
Si pudiera volver a elegir, elegiría bien.

, if I were forced to choose, which, fortunately, I am not, I would choose materialism.
, si me obligaran a elegir —lo cual por suerte sólo es una ficción— me quedaría con el materialismo.

‘I would choose to be the second man, Uncle.
—Me gustaría ser como el segundo de esos hombres, tío.

I was thinking that perhaps I would choose that for another one of my soirées.
Estaba pensando elegirla para otra de mis veladas.

I would choose you every time.”
Yo te elegiría todas las veces.

It is not a life I would choose for my own daughter.”
No es ésa la vida que yo habría escogido para mi hija.

If I were a god, I know in which house I would choose to live.
Si yo fuera un dios, sabría qué templo escogería para vivir.

I would choose the living or the dead.
Yo elegiría los vivos o los muertos.

As if he knew I would choose the scarlet gown all along.
Como si hubiera sabido que iba a escoger el vestido escarlata desde el primer momento.

But Data ... if I were a Trevan, I know which I would choose.
Pero, Data... si yo fuera una trevana, sé cuál de las dos cosas escogería.

“Indeed we do, though prostitution is hardly the word I would choose,” a soft feminine voice interjected.
—Sí que ejercemos, pero yo no lo llamaría prostitución —dijo una voz femenina muy dulce.

I would choose death before betrayal.
Yo elegiría la muerte antes que la traición.

So that if I were to marry again I would choose her above all women.
Si tuviera que casarme de nuevo, la elegiría entre todas las mujeres.

Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse.
Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento.

I would choose to know.
Escogería saber.

“Not the words I would choose, but that was the story behind Anna's conception, yes.
—No son las palabras que yo elegiría, pero ésa fue la historia detrás de la concepción de Anna, sí.

”There are many ways to prove Lenin was right, but this is not the one I would choose!”
¡Hay muchas formas de demostrar que Lenin estaba en lo cierto, pero ésta no es precisamente la que yo eligiría!

I would choose to save one of my own daughters over saving ten strangers.
Preferiría salvar a una de mis hijas que a diez desconocidos.

Those are the adjectives I would choose.”
Ésos son los adjetivos que emplearía yo.

“Quite perceptive, Colonel, although ‘close’ is not the word I would choose.
—Muy perceptiva, coronel, aunque cercano no es la palabra que elegiría yo.

True, given the opportunity, I would choose Patton every time.
Si me dieran la oportunidad, volvería a elegir a Patton.

You should not presume which I would choose.”
No deberías dar por hecho qué elegiría yo.