I would have to oor Spaans

I would have to

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tendría que

I never thought I would have to support such a large family.
Jamás pensé que tendría que sostener a una familia tan numerosa.

Soortgelyke frases

I would go, but I have to study
iría, pero tengo que estudiar

I would like to have
me gustaría haber · me gustaría tener · me gustaría tomar · quiero · quisiera tomar

voorbeelde

It had gotten too hot, and I would have to wait a minute for it to cool.
Se había calentado demasiado y tendría que esperar un minuto a que se enfriase.

When I looked outside, I knew I would have to make my way by starlight.
Cuando miré fuera, supe que tendría que recorrer el trayecto a la luz de las estrellas.

And that’s when I knew I would have to protect you . . . from me.
Fue entonces cuando supe que tenía que protegerte... de mí.

I would have to say yes.
Debo decir que sí.

I was always anticipatin-g all the dishes I would have to wash afterward.
Siempre pensaba en todos los trastes que tendría que lavar después.

I would have to lower my fancies, for when she married she doubted her husband would tolerate that.
Tenía que controlar mis fantasías, pues cuando ella se casase dudaba mucho de que su marido tolerase aquello.

If we were in Germany I would have to make yours.
Si estuviéramos en Alemania yo te haría la tuya.

I would have to fight alone and fight I would.
Tendría que luchar sola y lucharía.

I would have to strike quickly; I would have to keep my own mind as blank as possible.
Tendría que golpear rápidamente; tendría que dejar mi mente tan en blanco como fuese posible.

Then I would know that it wasn’t Claude’s and I would have to live a charade with Claude.
Entonces sabría que no era de Claude y tendría que vivir una farsa con él.

But as fate would have it, I would have to confront.
Pero el destino quiso que lo volviese a ver.

Not for the first time I realised I would have to do something about him, and soon.
No era la primera vez que pensaba que tendría que hacer algo por él, y hacerlo pronto.

Well, if I would have to do a soap, It would be just like that.
Bueno, si lo tendría que hacer enjabonar, estaría bien eso.

“Therefore,” Mason said, “I would have to state that I entered a house which belonged to Mrs.
—Por lo tanto —continuó Mason—, tendré que declarar que entré en una casa que pertenecía a mistress Davenport.

I am deeply touched by this, but on instructions I would have to exercise my veto
Estoy muy conmovido, pero según instrucciones recibidas tendré que ejercer el derecho de veto

I would have to watch her more closely tomorrow to make sure she drank enough.
Al día siguiente tendría que vigilarla más atentamente para asegurarme de que bebiera suficiente

I would have to say that these are not easy matters.
Aquí habría de decir que éstas no son materias sencillas.

"""If I brought you a woman, then I would have to keep her in this house, too."
—Si te traigo una mujer, entonces me veré obligado a dejarla también prisionera en esta casa.

I would have to check how much stone was being imported and whether it was all still here.
Tendría que comprobar la cantidad de piedra que se estaba importando y si todavía estaba toda allí.

But I would have to use a knife.”
Pero tendría que usar un cuchillo.

Sweet Annette, there is much I would have to tell you before you could understand.
Dulce Annette, tendría que contarte muchas cosas para que lo entendieras.

I would have to be smuggled out of England to our family in the Argentine.
Me sacarían de Inglaterra en secreto, para enviarme a nuestros parientes de Argentina.

From now on, I would have to be more careful about what I said.
En lo sucesivo tendré que controlar mejor mis palabras.

I would have to be a fool to write things to make him angry.
Tendría que ser una necia para escribir cosas que lo irritaran.

I would have to explain a delicate matter to my nephew, whom I loved.
Tendría que explicarle un asunto delicado a mi sobrino, a quien yo amaba.