I would help you if I could oor Spaans

I would help you if I could

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

te ayudaría si pudiera

You know I would help you if I could, Raymond.
Sabes que te ayudaría si pudiera, Raymond.

voorbeelde

“I would help you if I could and as I promised.
«Te ayudaría si pudiera, tal como prometí.

I said I would help you if I could, but this is ridiculous.
Le dije que le ayudaría de serme posible, pero esto me parece ridículo.

But I would help you if I could, Miss Aubrey.”
Pero quería ayudarla a usted si podía, señorita Aubrey.

‘You asked me if I would help you if I could and I said “Yes — if I could”.’
—Usted me ha preguntado si le ayudaría si pudiera, y yo le he dicho que sí, si puedo.

You know I would help you if I could.”
Sabes que te ayudaría si pudiera.

I would help you if I could, but I cannot.’
Te ayudaría si pudiera, pero no puedo.

"""I would help you if I could, but I fear the consequences of anything I might do."""
Te ayudaría si pudiera, pero temo las consecuencias de cualquier intervención mía.

‘You asked me if I would help you if I could and I said “Yes – if I could”.’
—Usted me ha preguntado si le ayudaría si pudiera, y yo le he dicho que sí, si puedo.

“I’ve many times been called a liar, Severian, but I would help you if I could.”
Me han tildado muchas veces de mentirosa, Severian, pero si pudiera te ayudaría.

You have been useful to me, Nicholas Barber, and I would help you if I could.
Me has sido útil, Nicholas Barber, y me gustaría ayudarte si está en mi mano.

You know I would help you if I could, Raymond.
Sabes que te ayudaría si pudiera, Raymond.

I would help you if I could, but I do not know where she is now.
Os ayudaría si pudiera, pero no sé dónde está ahora.

I would help you if I could.
Te ayudaría si pudiera.

I would help you if I could, but I'm strapped, too.
Te ayudaría si pudiese, pero yo también estoy corta de dinero.

I pity you, I would help you if I could—” “I don’t want your help,” Little Sister Hsia sobbed.
Te compadezco, te ayudaría si pudiera... —No quiero su ayuda —sollozó la hermanita Hsia—.

“I can’t tell you anything about it,” Abumwe said, opening her hands in a I would help you if I could gesture.
—No puedo contarle nada —respondió Abumwe, abriendo los brazos en un gesto que quería decir: «Ojalá pudiera ayudarla».

But I swear to you that I would risk the iron box—I swear by Hazrat Akhran—that I would help you if I could!
¡Pero te juro que me arriesgaría a ir a la caja de hierro..., juro por hazrat Akhran que te ayudaría si pudiera!

"The agony on his face was such that the old man said gently, ""Why, fair sir, I would help you if I could, but I cannot."
La agonía en el rostro de Kit era tal que el hombre dijo amablemente: —Le ayudaría si pudiese, señor, pero no puedo.

I would gladly help you if I could; but I doubt whether I am strong enough to carry you across.
Me alegraría poder prestarte auxilio, pero dudo tener suficiente fuerza para atravesar el río, llevándote a hombros.

I would have helped you if I could.
Ojalá hubiese podido ayudarte.

“I would have helped you if I could.”
Te habría ayudado si hubiera podido.

Believe me, Teule, I would have helped you if I could, but it cannot be.
Creedme, teule, os habría ayudado si hubiera estado en mi poder el hacerlo.

“I would have helped you if I could have, but some things are beyond even a mother’s reach.”
Te habría ayudado si hubiera podido, pero hay algunas cosas que están más allá del alcance de una madre.

I mean – it’s not that I don’t wish to help you – I would if I could, of course.
Quiero decir que... no es que no desee ayudaros... lo haría si pudiera, por supuesto.

Walter I would like to help you, if I could.
Walter Me gustaría ayudarle, si pudiera.