I would not want oor Spaans

I would not want

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no querría

I did not want to imply, I would not want that.
No quise dar a entender, que no quisiera.

voorbeelde

Answer: I would not want to comment on the current negotiations on this issue.
Respuesta: No me gustaría comentar las negociaciones que se desarrollan ahora.

I would not want to be the man who interrupted his thoughts and made him even more unhappy.""
No quisiera ser yo quien interrumpiera sus pensamientos y le provocara así mayor disgusto.

I would not want anything to spoil this delightful evening.'
No me gustaría que algo estropease esta deliciosa velada.

I would not want to give a wizard cause to be angry.""
No me gustaría dar motivos a un mago para que se enfadara.

"""I would not want Miss Anabel to think that we did not bring you up like a lady."""
No quisiera que la señorita Anabel pensara que no te hemos educado como una dama.

I would not want their authors to feel unappreciated.
No quisiera que sus autores sintieran que no son adecuadamente apreciados.

“But I would not want to see our culture submerged in theirs.”
Pero no querría ver nuestra cultura sumergida en la de ellos

“I would not want Goody Adams to see them.”
—No quiero que Goody Adams las vea.

I would not want the results of greed to destroy us.”
No me gustaría que nos destruyera la codicia

I would not want to boast, but I believe this one will put the French crafts to shame.""
No pretendo jactarme, pero este bergantín hará avergonzar a los navíos franceses.

That is something I would not want to happen.
No me gustaría que sucediese eso.

I would not want to miss any in this series.”
No quisiera perderme ninguna parte de esta serie.”

I would not want to be late for tea.
Yo no quiero llegar tarde para el té.

It was nothing immediately deadly, but I would not want to spend a few nights inside.
Aunque no mataba al instante, tampoco me apetecería pasar varias noches dentro.

"""I would not want to kill the wrong man."""
– No quisiera matar al hombre equivocado.

No, please, I would not want it unless you sewed it yourself, with the Psanek thimble.’
No, por favor, no la querría a menos que la cosiera usted misma, con el dedal Psanek.

I would not want to throw his men against such an enemy.’
No quiero lanzar a sus hombres contra un enemigo así.

I would not want the European Parliament to be anything less than rigorous in this area.
No me gustaría que el Parlamento Europeo cediese en su rigor en esta área.

Finally, she said timidly: ‘Sir, I would not want to intrude.
Por fin dijo tímidamente: —Señor, no querría ser una intrusa.

I would not want to see someone of Josh's caliber.
No me gustaria ver a Alguien del calibre de Josh.

I would not want to waste my carefully learned interrogation skills...
No me gustaría desperdiciar las habilidades interrogativas que tanto me ha costado aprender...

And if there were, I would not want it to be here.”
Y si lo hubiera, no me gustaría contarlo aquí.

I would not want to be in his shoes.
No me gustaría estar en sus zapatos.

I would not want to be wildlife today.
Hoy no me gustaría ser un animalillo del bosque.

“Colonel,” began Kazar, “I would not want you to misinterpret what I am about to say.
—Coronel —empezó a decir Kazar—, quisiera que no interpretara usted mal lo que voy a decir.