I would rather stay here oor Spaans

I would rather stay here

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

preferiría quedarme aquí

I would rather stay here.
Prefiero quedarme aquí mejor.

prefiero quedarme aquí

I would rather stay here.
Prefiero quedarme aquí mejor.

voorbeelde

“I would rather stay here,” replied Wilhelmina but, for the first time, her voice faltered a little.
—Prefiero quedarme aquí —contestó Wilhelmina, pero, por primera vez, se le quebró la voz un poquito.

I would rather stay here.
Prefiero quedarme aquí mejor.

I would rather stay here, and I can stay here by myself.
Prefiero quedarme aquí sola, puedo hacerlo.

‘I would rather stay here,’ he said.
—Preferiría seguir aquí —dijo.

“I would rather stay here than risk getting typhus, or worse,” she says, turning to me.
—Prefiero quedarme aquí antes que arriesgarme a contraer tifus o algo peor —dice, volteando a verme.

“I would rather stay here,” Temujin said, ready for another blow.
—Preferiría quedarme aquí —dijo Temujin, preparándose a recibir otro golpe.

“Monseigneur, I would rather stay here,” she said.
—Monseigneur, yo preferiría quedarme aquí —dijo Léonie—.

“I would rather stay here, in case my parole officer needs to find me.
—Prefiero quedarme cerca por si mi oficial a cargo de mi libertad condicional quiere encontrarme.

I would rather stay here in the sun and not worry about it.”
Prefiero quedarme al sol y no preocuparme por eso.

I would rather stay here and suffer Warrick's every little cruelty than be back in Gilbert's control.""
Prefiero permanecer aquí y sufrir todas las crueldades de Warrick antes que quedar de nuevo bajo el control de Gilbert.

"""No, Tanit-Zerga, I would rather stay here this evening."
—No, Tanit-Zerga, no; prefiero quedarme en mi cuarto esta noche.

I would rather stay here and mate with old Humans.
Prefiero permanecer aquí y atriarme con viejos humanos.

And, frankly, just now I would rather stay here than travel down to Sussex.
Y, francamente, ahora mismo preferiría quedarme aquí en vez de hacer ese viaje a Sussex.

I would rather stay here with you, Father.
Prefiero quedarme aquí contigo, Padre.

I would rather stay here with the view.
Prefiero quedarme aquí, a disfrutar de esta vista.

“I would rather stay here,” replied Wilhelmina but, for the first time, her voice faltered a little.
–Prefiero quedarme aquí –contestó Wilhelmina, pero, por primera vez, se le quebró la voz un poquito.

I would rather stay here and risk my very existence.
Prefiero permanecer aquí a riesgo de mi existencia.

‘But I would rather stay here.
Pero preferiría quedarme aquí.

I would rather stay here.
Prefiero quedarme aquí.

I would rather stay here with you.”
Preferiría quedarme aquí contigo.

But I would rather stay here.”
Pero yo prefiero quedarme aquí.

Besides, I would rather stay here than go with them.”
Además, yo prefiero quedarme aquí que ir con ellos.

‘Father, I would rather stay here.
—Padre, prefiero permanecer aquí.

I would rather stay here...at James’s Court all our days.
Yo preferiría quedarme aquí... en la corte de Jacobo, para siempre.