I would say oor Spaans

I would say

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

diría

werkwoord

I would say that Yamada is more of an "herbivore".
Yo diría que Yamada pasa de las mujeres.

quisiera decir

What I would say is that the resolution is a package.
Lo que quisiera decir es que la resolución es un conjunto de medidas interrelacionadas.

yo diría que

From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.
A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.

Soortgelyke frases

I would say that
diría eso · diría que · eso diría yo

voorbeelde

I still wasn’t sure what I would say when I finally had her full attention.
―Aún no sabía con certeza lo que iba a decirle cuando tuviera toda su atención.

Convinced may not be the right word, rather I would say deceived, tricked, forced.
No podría decir que convencida fuera la palabra correcta, quizá preferiría especificar engañada, obligada, forzada.

I would say cold and calculated because...
Diría que soy frío y calculador porque...

Well, Scott, I' m not sure I would say
Bueno, Scott, no estoy segura de contarlo...... particularmente a quién acabo de conocer.Sólo está tratando de ayudar

And wisely, I would say.
Y sabiamente, diría.

( sighs ) You really think I would say that to you?
¿De verdad crees que te diría eso?

I would say that in the Argentine Republic this feeling is artificial.
Diría que ese sentimiento en la República Argentina es artificial.

In fact, I would say that young people will be in the minority.
De hecho, yo diría que la gente joven estará en minoría.

But if you insist, here's what I would say about the dishes if I were Lily's husband.
Pero si insistes esto es lo que yo hubiera dicho sobre los platos si yo fuera el marido de Lily.

I swore to you I would say nothing of this.
—Juré que no diría que nada de esto.

I would say he is a man very apt to be loved.’
Yo diría que es un hombre muy apto para ser amado.

Well, I would say to the Council that there is competition regarding national reconciliation.
Pues bien, yo diría al Consejo que hay competencia en cuanto a la reconciliación nacional.

I would say he' s had his trial
Yo diría que ya ha sido juzgado

If I were to describe the ambience of the Horsehead, I would say it was eclectic.
Si tuviera que describir el ambiente, diría que era más bien ecléctico.

I would say our first trials have been fairly positive...
Pero nuestras primeras pruebas han sido bastante positivas...

If you asked me to ride with you to kill the demon, I would say yes.
Te pido... si me pidieras que vaya contigo para matar al demonio, diría sí.

“Unless I read the signs incorrectly, I would say it’s love which is smiling sweetly.”
—A menos que mi lectura de los signos no sea la correcta, yo diría que es el amor quien está sonriendo dulcemente.

Unique, I would say.
Único, diría yo.

I would say that tent there is the king.
Diría que esa tienda de allá es el rey.

I would say it's a pleasure, but my mother taught me not to lie.
Diría que es un placer pero mi madre me enseñó a no mentir.

Coller, if it was up to me, I would say to you “done and done.”
Oiga, señor Coller, si por mí fuera, le diría «trato hecho».

I would say they have been essential.
Yo diría que han sido esenciales.

“From the results, I would say that they didn’t cover their faces in time to stop the process.
Por los resultados, yo diría que no se cubrieron el rostro a tiempo de detener el proceso.

I would say that's more of a threatening look, actually.
Diría que en realidad eso es más una mirada amenazante.

“I would say, ‘He who will not when he may, when he wants, he shall have nay.’
—Os diría que quien no acepta cuando puede, cuando quiere no tendrá nada.