I’m gay oor Spaans

I’m gay

voorbeelde

I’m gay; I’m a defender of human rights.
Soy gay, soy defensor de los derechos humanos.

There are probably a million permutations on the correct reply to the admission “I’m gay”.
Existían, probablemente, un millón de permutaciones de la respuesta correcta a la afirmación «Soy lesbiana».

‘I’m gay,’ Alison said finally, in a quiet, neutral way.
Soy gay —dijo por fin Alison con voz tranquila y neutra.

“But if you’re asking if I’m gay, then yes.”
Pero si estás preguntando si soy gay, sí, lo soy.

I had never sat down and looked my parents in the eye to say, “Mom, Dad, I’m gay.”
Nunca me había sentado enfrente de ellos y les había dicho «Mamá, papá, soy gay», y nunca lo haría.

‘Why do people think I’m gay?’
¿Por qué la gente piensa que soy gay?

You’ll have to believe I’m gay sometimes.
Tendrás que creer que a veces soy alegre.

Or the fact that I’m gay in the first place.
O el hecho de que soy gay en primer lugar.

“Seriously, this doesn’t mean I’m gay, does it?”
—No —continuó bromeando—, en serio, esto no significa que sea gay, ¿verdad?

‘The reason my marriage broke up,’ he continues, ‘is that I’m gay.’
El motivo de que mi matrimonio haya fracasado —sigue— es que soy gay.

If I do the latter, will they think I’m gay?
Si opto por este último, ¿me tomarán por gay?

“I’m gay,” David blurted before he could think twice and back out of it.
—Soy gay —soltó David antes de que se lo pensara dos veces y se echara atrás—.

I’m trying to become a Buddhist, but I’m struggling because I’m gay.
Intento convertirme en budista, pero me cuesta porque soy gay.

I thought they hated me because I’m gay.”
Creía que me odiaban porque era gay.

Three months later, he said to his parents, “I think I’m gay.”
Tres meses más tarde, les dijo: «Creo que soy gay».

“It was the same when I realized I’m gay,” he went on.
—Lo mismo me sucedió cuando descubrí que era gay —prosiguió él—.

Suzy knows which is why she and all of her friends think I’m gay.
Suzy lo sabe, razón por la cual ella y todas sus amigas creen que soy gay.

I know I’m not exactly a poster child, but I’m gay.”
Ya sé que no soy la típica imagen, pero soy lesbiana.

“Do the other guys think I’m gay?”
— ¿Los otros chicos piensan que soy gay?

“I know you’ll find this surprising, but some of the guys on the team think I’m gay.”
—Sé que encontrarás esto sorprendente, pero algunos de los chicos del equipo piensan que soy gay

He hasn’t asked me about football once, or said I’m gay for liking classical music.
No me ha preguntado ni una sola vez por el fútbol, ni me ha llamado gay porque me guste la música clásica.

Now I’m gay and living with vampires.”
Ahora soy un gay que vive con vampiros. ?

“Why does everyone keep asking me if I’m gay?”
—¿Por qué todo el mundo me pregunta si soy gay?

“Are you doing this to me because I was a cop—or because I’m gay?”
—¿Me está haciendo esto porque fui policía o porque soy lesbiana?

“What, because I’m gay, you mean?”
—¿Porque soy gay, te refieres?