I'm otherwise engaged oor Spaans

I'm otherwise engaged

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tengo otro compromiso

But this evening I'm otherwise engaged.
Pero esta tarde, por desgracia, tengo otro compromiso.

voorbeelde

Be polite for now and tell her that I'm otherwise engaged.
Sere educada por ahora, porque tengo otros planes.

But this evening I'm otherwise engaged.
Pero esta tarde, por desgracia, tengo otro compromiso.

No, no, no, I'm sorry, I'm otherwise engaged.
No, No, no, lo siento, Estoy ocupado en otras.

While I appreciate your hopefully unintentional homoerotic invitation, I'm otherwise engaged.
Mientras considero su afortunadamente desintencionada homoerótica propuesta por otro lado ya estoy comprometido.

You see, I'm otherwise engaged.
Verá, estoy comprometida.

As you can see, I'm otherwise engaged.
Como pueden ver, estoy comprometido de otra forma.

I don't think I can, George, I'm otherwise engaged, and I found the whole thing a bit mean-spirited for my liking.
No creo que pueda George, estoy comprometida, y encontré todo el asunto un poco mezquino para mi gusto.

And since you're here, I'm sorry to tell you, but, as much as I'm sure I would enjoy the entertainment, I'm otherwise engaged on Sunday evening.
Y como estás aquí, siento decirte, que, por más que disfrute el entretenimiento, estaré ocupada el domingo por la tarde.

There is no traffic nearby and I'm not otherwise engaged, so, being rational, I start to cross the street.
N o hay tráfico alrededor y no tengo ningún compromiso, entonces, actuando racionalmente, comenzaría a cruzar la calle.

I'm afraid they're otherwise engaged.
Me temo que están ocupados con otras cosas.

I'm afraid Duncan is otherwise engaged.
Me temo que Duncan está ocupado.

I'm going to be otherwise engaged on Saturday morning.
Yo... voy a estar ocupado el sábado por la mañana.

All otherwise engaged, I'm afraid.
Todos están comprometidos, me temo.

I'm sorry, I was otherwise engaged.
Lo siento, estaba ocupado.

"""By the way, I think I better tell you now, I'm going to be otherwise engaged for the next two Saturday nights."
—A propósito, creo que será mejor que le diga que, por mi parte, voy a tener compromisos los dos próximos sábados.

I'm afraid the regent is otherwise engaged and will be for some time.
Temo que el regente está demasiado ocupado y lo estará por un tiempo.

I'm sorry, man. I was otherwise engaged.
Lo siento hombre, estaba en otro compromiso

"""Now, I'm sorry to say I was otherwise engaged, and missed all the excitement."
—Bueno, lamento tener que decir que tenía otro compromiso, y que me perdí toda la emoción.

[ Applause ] i'm afraid our immortal Quance is otherwise engaged.
Me temo que nuestro admirado Sr. Quance tiene otros asuntos.

I'm afraid bacon boy is otherwise engaged but if you'd like to hear me blow his pig brains out, stay on the line.
Me temo que el chico manteca está enchufado de otro modo pero si te apetece oír como le vuelo los sesos de cerdo, no cuelgues.

Perhaps another time, I'm sure, but at the moment I am otherwise engaged.""
Tal vez en otra ocasión, seguro, pero en este momento estoy ocupado en otras cosas.

Mrs. Barrow, I'm sorry to bother you, but your husband was otherwise engaged when I telephoned the hospital.
Sra. Barrow, siento molestarla, pero su marido estaba ocupado cuando he llamado al hospital.

“If I'm careless, I can attract ill weather when my attention is otherwise engaged.”
—Si me descuido, puedo atraer mal tiempo cuando mi atención está ocupada en otra cosa.