I'm overdrawn oor Spaans

I'm overdrawn

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estoy sobregirado

A check won't work because I'm overdrawn.
Un cheque no va a funcionar porque estoy sobregirado.

voorbeelde

The bank manager wrote me only this morning that I'm overdrawn.
El gerente del Banco me escribió esta mañana notificándome que mi cuenta está sobregirada.

A check won't work because I'm overdrawn.
Un cheque no va a funcionar porque estoy sobregirado.

I'm overdrawn at the bank.
Estoy sobregirada en el banco

I'm overdrawn, and that's to un-overdraw me.
Estoy en números rojos y vengo a cubrir la deuda.

“Sometimes I'm overdrawn at the bank by two or three hundred dollars.
A veces en el banco estoy en números rojos de doscientos o trescientos dólares.

Well, now I'm £ 89 overdrawn.
Bueno, ahora estoy sobregirada en £ 89.

It's funny because I'm always overdrawn.
Es gracioso porque siempre estoy en números rojos.

I'm pretty overdrawn actually.
No tengo dinero, es todo.

I'm already overdrawn at the bank, and if something doesn't turn up soon I'll be forced to sell the house.
Ya tengo la cuenta del banco al descubierto, y si no sucede algo pronto me veré en la necesidad de vender esta casa.

I'm seeing an overdrawn balance in your daily checking.
Veo saldo en descubierto en su cuenta corriente.

Sorry to have to bother you, but I'm afraid your account is overdrawn again.
Lamento molestarle, pero su cuenta vuelve a estar en números rojos.

Anyway, I stick my card back in, and this time, it eats my card and tells me that I'm thousands of dollars overdrawn.
Como sea, volví a meter la tarjeta, y esta vez, se la tragó y me dijo que estoy miles de dólares sobregirada.

Well, I'm sorry, Mr. Delko, but your checking account is overdrawn.
Bien, lo sentimos, Sr. Delko pero..... su línea de crédito está agotada.

I'm overdrawn at the bank.
Tengo un saldo negativo en el banco.

The bank called me up and told me I'm overdrawn
El banco me llamó y me dijo que estoy sobregirado

It's no wonder I'm always overdrawn.
No me extraña que siempre esté en números rojos.

Instead of Tyler, I felt finally I could get my hands on everything in the world that didn't work, my cleaning that came back with the collar buttons broken, the bank that says I'm hundreds of dollars overdrawn.
En vez de Tyler, fui yo quien finalmente acabé por darme cuenta de que podía acostumbrarme a todas aquellas cosas que no iban bien: la ropa limpia que volvía de la lavandería con los botones del cuello rotos; el banco que me anuncia que tengo un descubierto de cientos de dólares.