IAESTE oor Spaans

IAESTE

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IAESTE

Asociación Internacional de Intercambio de Estudiantes para Favorecer su Experiencia Técnica

voorbeelde

The Centre conducts classes for first- and second-degree, as well as doctoral students in accordance with the University curriculum, for participants in Socrates-Erasmus and IAESTE programs, students of the General Secondary School of TUL, students of the University of the Third Age of TUL, foreign exchange students from Cangzhou Vocational College of Technology (China) and foreigners who want to study at TUL.
CIE UP imparte clases para los estudiantes de todos los grados universitarios, para los becarios de los programas de intercambio Socrates, Erasmus, IAESTE, para los alumnos de la Escuela Secundaria de la UP, para los oyentes de la UTE de la UP, para los estudiantes de intercambio con la escuela Cangzhou Vocational College of Technology de China y para los extranjeros que aspiran a matricularse en la UP.

The IAESTE Association is a confederation of National Committees representing academic, industrial and student interests.
La asociación es una confederación de Comités Nacionales que representan esferas de interés académico, industrial y estudiantil.

In 1989 she undertook a fellowship for 6 months (IAESTE and DAAD) at the Alfred-Wegener Institute in Bremerhaven, Germany, participating in the international European “Polarstern” Study (EPOS).
En 1989 emprendió una membresía de 6 meses (IAESTE y DAAD) en el Alfred-Wegener Instituto en Bremerhaven, Alemania, participando en el internacional europeo “Polarstern” Estudio (EPOS). Empezó un doctorado en 1992 en oceanografía biológica con una beca del CONICET.

Student in the last semester of Architecture and Urbanism in the CES- JF from Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil, Rafaela writes for arq meeting point, deeply expressing her life experience in Sevilla and her work like an intern in architecture company provided by IAESTE.
Estudiante de Arquitectura y Urbanismo en el CES-JF en Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil, Rafaela escribe para arq meeting point, expresando lo profundamente constructivo que está siendo su experiencia en Sevilla, donde trabaja como becaria en una empresa de arquitectura proporcionada por IAESTE.

With the arrival of the trainess (called "Becarios" in Spain, and "Practicantes" in Perú) the adventure spirit came too, the IAESTE spirit.
Con la llegada de los "trainees" (llamados "Becarios" en España y "Practicantes" en Perú) también volvió ese ambiente aventurero, ese ambiente IAESTE.

Agreement with the University of Malaga’s International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE)
Acuerdo con la Asociación Internacional para el Intercambio de Estudiantes Técnicos (IAESTE) de la Universidad de Málaga

Practical Traineeships for Foreign Students of Natural and Technical Sciences, Agriculture and Forestry (IAESTE)
Prácticas profesionales para estudiantes en las áreas de ciencias naturales, agrarias e ingeniería (IAESTE)

There are many student organizations in the Czech Republic dedicated to helping international students. These organizations include the Erasmus Student Network and The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE).
Consejos Hay muchas organizaciones de estudiantes en la República Checa dedicadas a ayudar a los estudiantes internacionales.Estas organizaciones incluyen la Red de Estudiantes Erasmus y la Asociación Internacional para el Intercambio de Estudiantes Técnicos (IAESTE).

The International Association for the Exchange of Students for Technical Experience (IAESTE) is a confederation of National Committees representing academic, industrial and student’s interests.
La asociación es una confederación de Comités Nacionales que representan esferas de interés académico, industrial y estudiantil.

I was having some drinks in a bar with some friends, we all got together to say bye to a friend of IAESTE, Javier, who is traveling this weekend.
Estuve tomando unos tragos en un bar con unos amigos, teniendo como principal motivo la despedida de un amigo de IAESTE, Javier.

That is how with no so much planification, just a reservation in a hotel for our first night out of Lima, we decided to begin our IAESTE style Peruvian-National-Holidays Trip.
Fue así que sin mucha planificación, más que una reserva telefónica en un hotel para nuestra primera noche fuera de Lima, decidimos en emprender nuestro viaje de Fiestas Patrias Peruanas al estilo IAESTE.

After reading the article of Antonio, who is currently in Japan, due to IAESTE, working in Olympus, I finally decided to tell the most striking experience from our trip to Japan in July 2004.
Tras el post de Antonio, que se encuentra en Japón gracias a IAESTE, trabajando en Olympus, me llegó por fin la necesidad de contar la guinda de nuestro viaje a Japón en Julio del 2004.

I had to prove that my excuses were totally cheap and had no foundation, and I first convinced myself that a trip to the south of Lima, during the long holiday weekend, was the best opportunity considerinig i would have the company of the trainees and they would go with their adventure spirit, all the IAESTE spirit.
Tenía que probar que mis excusas eran realmente baratas y sin fundamento, y me convencí primero a mí mismo que un viaje al sur de Lima, aprovechando el feriado largo por fiestas patrias, era la mejor oportunidad sabiendo que contaría con la compañía de los "trainees" que traían todo el espíritu aventurero, todo el espíritu IAESTE.

In this space is the associations IAESTE, Club Rol, BEST, CSU, AEGEE. Grades room
En este espacio se encuentra las asociaciones IAESTE, Club de Rol, BEST, CSU, AEGEE.

Companies can use IAESTE to help their employees develop international and multicultural skills, as well as optimize ongoing projects and functions with a fresh international scope.
Las empresas pueden desarrollar al personal a cargo de los proyectos IAESTE para que alcancen un mayor dominio en el manejo de recursos humanos internacionales y habilidades de interacción multiculturales, así como optimizar los proyectos y funciones operativas al aprovechar las aportaciones de profesionales con una perspectiva internacional.

Allowing university students to perform work placements at foreign companies and, thus, improving their qualifications (Programmes: LEONARDO DA VINCI; IAESTE).
Permitir que los jóvenes universitarios puedan realizar estancias en empresas en el extranjero, mejorando así la cualificación de los universitarios (Programas: LEONARDO DA VINCI; IAESTE).

Comments for IAESTE Australia
Comentarios para IAESTE España

In addition, the internationalization strategy is enhanced through its participation in the Erasmus mobility programme and the national management of the IAESTE programme.
Además, la estrategia de internacionalización se mejora a través de su participación en el programa de movilidad Erasmus y la gestión nacional del programa IAESTE.

There were many exchange guys (IAESTE is the International Assciation for the Exchange of Students for Technical Experience, mainly for engineering students, that is how i traveled to Spain last year) and there were Claudia and Karen too, two of the friends i meet in Idaho-USA, who suddenly join us after a quick coordination through phone calls.
Estaban presentes los chicos de intercambio (IAESTE es un programa que permite el intercambio internacional de practicantes de ingeniería, fue así que viajé a España) y también Claudia y Karen, amigas que conocí en Idaho-Usa, que también llegaron después de una coordinación rápida por teléfono.

During this time You will also have the possibility to participate in an international apprenticeship as part of the Erasmus+ programme and the activity of the IAESTE association.
Durante este tiempo, también tendrá la posibilidad de participar en un aprendizaje internacional como parte del programa Erasmus y la actividad de la asociación IAESTE.

I have met a lot of great people – colleagues from Mettler-Toledo, other interns and members of IAESTE China.
Conocí a mucha gente excelente: colegas de Mettler-Toledo, otros pasantes y miembros de IAESTE China.

Thank you IAESTE.
Gracias IAESTE.