IARLJ oor Spaans

IARLJ

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

AIJDR

Asociación Internacional de Jueces en Derecho de Refugiados

voorbeelde

She recalled that at the eighth World Conference of the International Association of Refugee Law Judges (IARLJ), held in Cape Town, South Africa, in January 2009, she had used a number of examples of treaty body jurisprudence to show that international humanitarian law could help interpret the definition of refugee as contained in the 1951 Convention.
Recuerda que con ocasión de la octava Conferencia mundial de la Asociación Internacional de Jueces en Derecho de Refugiados, celebrada en El Cabo, (Sudáfrica) en enero de 2009, citó múltiples ejemplos de la jurisprudencia de los órganos convencionales para demostrar que el derecho humanitario internacional podía ayudar a interpretar la definición de refugiado, según figura en la Convención de 1951 sobre el Estatuto de los Refugiados.

At the international level, UNHCR concluded last year a memorandum of understanding with the International Association of Refugee Law Judges (IARLJ), which has served in part as the basis for a series of joint conferences and workshops for national judges in different parts of the world
En el plano internacional, el ACNUR concertó el año pasado un memorando de entendimiento con la International Association of Refugee Law Judges (IARLJ), que ha servido en parte como base para una serie de conferencias y seminarios conjuntos destinados a los jueces nacionales de diferentes partes del mundo

� E.g. 5th Biannual IARLJ World Conference, Wellington, New Zealand, 22–25 October 2002.
� Por ejemplo, en la quinta Conferencia mundial bienal de la Asociación (Wellington, Nueva Zelandia, 22 a 25 de octubre de 2002).

For instance, in March 2000, the refugee status authority in New Zealand inaugurated the Australasian Chapter of the IARLJ.
Por ejemplo, en marzo de 2000, la entidad oficial que se ocupa del estatuto de los refugiados en Nueva Zelandia inauguró la sección australiana de la IARLJ.

Furthermore, UNHCR signed an agreement with the IARLJ to jointly promote and encourage national systems for the identification, treatment and protection of asylum-seekers.
Además, el ACNUR firmó un acuerdo con la International Association of Refugee Law Judges para promover y fomentar conjuntamente sistemas nacionales de identificación, trato y protección de las personas en busca de asilo.

E.g # th Biannual IARLJ World Conference, Wellington, New Zealand # ctober
Por ejemplo, en la quinta Conferencia mundial bienal de la Asociación (Wellington, Nueva Zelandia # a # de octubre de

Partnerships with NGOs included those with implementing partners as well as with professional associations such as the International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) and the Asian-African Legal Consultative Committee (AALCC).
Las asociaciones con ONG abarcaban a las asociadas en la ejecución y a asociaciones profesionales como la International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) y el Comité Jurídico Consultivo Asiático Africano (AALCC).

At the international level, UNHCR concluded last year a memorandum of understanding with the International Association of Refugee Law Judges (IARLJ), which has served in part as the basis for a series of joint conferences and workshops for national judges in different parts of the world.
En el plano internacional, el ACNUR concertó el año pasado un memorando de entendimiento con la International Association of Refugee Law Judges (IARLJ), que ha servido en parte como base para una serie de conferencias y seminarios conjuntos destinados a los jueces nacionales de diferentes partes del mundo.

Together with a retired English judge and a retired member of the French Conseil d’État, prepared a Draft Constitution of the European Chapter of the IARLJ, which was adopted at the General meeting of the European Chapter of the IARLJ in Stockholm in 2013
Junto con un juez inglés retirado y un miembro retirado del Consejo de Estado de Francia, preparó un proyecto de estatutos de la Sección Europea de la Asociación Internacional de Jueces Expertos en Derecho de los Refugiados, que se aprobó en la reunión general de dicha Sección celebrada en Estocolmo en 2013

At the international level, the Office maintained its partnership with both the International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) and the Inter-Parliamentary Union (IPU
En el plano internacional, la Oficina ha seguido colaborando con la International Association of Refugee Law Judges y con la Unión Interparlamentaria

For instance, in March # the refugee status authority in New Zealand inaugurated the Australasian Chapter of the IARLJ
Por ejemplo, en marzo de # la entidad oficial que se ocupa del estatuto de los refugiados en Nueva Zelandia inauguró la sección australiana de la IARLJ

The Americas Chapter of the IARLJ will seek to further the Objects of the Association, as stated in the IARLJ Constitution, through the cooperation and the exchange of information and expertise on refugee law, procedures and decision-making among countries in the Americas.
La Sección de las Américas de la AIJDR procurará promover los objetivos de la Asociación establecidos en los Estatutos de la AIJDR, por medio de la cooperación y el intercambio de información y conocimientos especializados entre los países de las Américas, en materia de derecho de refugiados, procedimientos y toma de decisiones.

The principal Objects of the Americas Chapter of the IARLJ will be:
Los principales objetivos de la Sección de las Américas de la AIJDR serán los siguientes:

The International Association of Refugee Law Judges (IARLJ) (156 Kb)
Asociación Internacional de Jueces para el Derecho de Refugiados (IARLJ (156 Kb))

The Americas Chapter of the IARLJ plans to meet in the years between the biennial World Conferences of the IARLJ.
La Sección de las Américas de la AIJDR proyecta reunirse el año intermedio entre dos Conferencias Mundiales bienales de la AIJDR.

(2) to seek to expand and maintain its membership, and that of the IARLJ, to include all countries within the Americas; and,
(2) ampliar y conservar el conjunto de miembros de la Sección y de la AIJDR, a fin de incluir a todos los países de las Américas;