IBM agreement oor Spaans

IBM agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Acuerdo sobre la Gestión Integrada de las Fronteras

acuerdo sobre la gestión integrada de los pasos fronterizos

voorbeelde

The IBM agreement should be fully implemented in a coordinated manner.
El acuerdo de gestión integrada de fronteras debe aplicarse plenamente de manera coordinada.

In a crucial concession, IBM's agreement allowed Microsoft to sell its own version, MS-DOS, for non-IBM computers.
En una concesión crucial, el acuerdo con IBM permitió a Microsoft vender su propia versión, MS-DOS, para las plataformas no-IBM.

The licensed program described in this Documentation and all licensed material available for it are provided by IBM under terms of the IBM Customer Agreement, IBM International Program License Agreement or any equivalent agreement between us.
El programa bajo licencia que se describe en esta documentación y todo el material bajo licencia disponible para él, lo proporciona IBM bajo los términos de las Condiciones Generales de International Business Machines S.A., el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia de IBM o cualquier acuerdo equivalente entre las partes.

The IBM manufacturing agreement remained for a while longer, but Cyrix eventually switched all their production over to National's plant.
El acuerdo de fabricación con IBM se mantuvo durante algún tiempo más, pero Cyrix trasladó finalmente toda su producción a la planta de National Semiconductor.

For example, IBM has signed agreements to handle computer services for other companies for periods of 5 to 10 years.
IBM firmó un contrato para encargarse de los servicios de cómputo de otras empresas por un lapso de 5 a 10 años.

The end of Microsoft’s agreement with IBM left him free to do that.
El final del acuerdo de Microsoft con IBM le dejó libre para hacerlo.

Bahrain signed an e-governance agreement with IBM in March 2004.
Bahrein firmó un acuerdo de gobernanza electrónica con IBM en marzo de 2004.

And one of the things I'm most proud of is this agreement for IBM.
Y una de las cosas de las cuales me enorgullezco más es este acuerdo para IBM.

Bahrain signed an e-governance agreement with IBM in March
Bahrein firmó un acuerdo de gobernanza electrónica con IBM en marzo de

IBM's representatives visited Digital Research and discussed licensing with Digital Research's licensing representative, Dorothy Kildall (née McEwen), who hesitated to sign IBM's non-disclosure agreement.
Representantes de IBM visitaron Digital Research y discutieron los términos de la licencia con Dorothy McEwen Kildall, representante de licencias de Digital, quien dudó en firmar el contrato de IBM pues contenía una cláusula de no divulgación.

1925: First tabulator sold to Japan In May 1925, Morimura-Brothers entered into a sole agency agreement with IBM to import Hollerith tabulators into Japan.
1925: Primer Tabulador vendido a Japón En mayo de 1925, Morimura-Brothers entró en un contrato de agencia con IBM para importar tabuladores Hollerith a Japón.

So, we got tentatively an agreement from IBM that they would contribute the hardware and the software to create the routing structure for the network.
Así que llegamos a una tentativa de acuerdo con IBM por el que ellos contribuirían a crear el hardare y el software para generar la estructura de enrutamiento para la red.

By 1981, having made an agreement with its Goliath, IBM, Microsoft had already fulfilled the second aim.
En 1981, después de haber llegado a un acuerdo con su Goliat, IBM, Microsoft ya había cumplido el segundo objetivo.

For example, Texas Instruments has reported agreements with companies such as IBM, Hyundai, Fujitsu, Alcatel, and L.
Por ejemplo, Texas Instruments ha reportado acuerdos con empresas como IBM, Hyundai, Fujitsu, Alcatel y L.

‘You [Heidinger] say, ‘Regarding the price basis, there is already an agreement between me and the IBM...
«Usted [Heidinger] dice: “Con respecto a la base del precio, ya hay un acuerdo entre mi persona e IBM”.

Initially named CATI (conception assistée tridimensionnelle interactive – French for interactive aided three-dimensional design ), it was renamed CATIA in 1981 when Dassault created a subsidiary to develop and sell the software and signed a non-exclusive distribution agreement with IBM.
Inicialmente se llamó CATI (Conception assistée tridimensionnelle interactive- en Francés para diseño asistido e interactivo en tres dimensiones), fue renombrado como CATIA en 1981 cuando Dassault creó una sucursal para desarrollar y vender el software y firmar una acuerdo de distribución no exclusivo con IBM. En 1984, La compañía Boeing eligió CATIA v2 como su principal herramienta de CAD en 3D, convirtiéndose en su cliente más longevo.

So IBM approaches companies and offers them a costly license agreement to the entire patent portfolio.
Por esto IBM se acerca a las empresas y les propone acuerdos costosos de concesión de licencias sobre el portafolio completo de sus patentes.

Summary of Commission Decision of # March # declaring a concentration to be compatible with the common market and the functioning of the EEA Agreement (Case COMP/M.#- IBM/Telelogic
Resumen de la Decisión de la Comisión, de # de marzo de #, por la que se declara la compatibilidad de una operación de concentración con el mercado común y con el funcionamiento del Acuerdo sobre el EEE (Asunto COMP/M.#- IBM/Telelogic

As part of the manufacturing agreement between the two companies, IBM received the right to build and sell Cyrix-designed CPUs under the IBM name.
Como parte del acuerdo de producción entre las dos compañías, IBM recibió el derecho a fabricar y vender procesadores diseñados por Cyrix bajo la marca IBM.

The Computing Centre of Complutense University of Madrid was created on 1966-01-13 after an agreement established between the University and IBM.
El Centro de Cálculo de la Universidad de Madrid fue creado el 13 de enero de 1966 tras un acuerdo entre esta Universidad e IBM.

For your convenience, below are links to a collection of standard IBM agreements.
Para su comodidad, a continuación se presentan enlaces a la colección de acuerdos estándares de IBM.

With Contracts OnLine, you can securely review and sign your IBM agreements and contracts - all online.
Con Contracts OnLine podrá revisar y firmar acuerdos y contratos de IBM online.

Related content with SENER-IBM agreement to develop Artificial Intelligence in FORAN
Contenidos relacionados con Acuerdo SENER-IBM para desarrollar la Inteligencia Artificial en FORAN

The agreement includes IBM's acquisition of 20% of SIX Automation, a subsidiary of SIX Intelligent Solutions, and the creation of a center for the joint development of technology solutions and R&D (research and development) focused primarily on the natural resources and infrastructure sectors, as well as outsourcing EBX Group's IT operations to IBM.
En abril del 2012, el Grupo e IBM anunciaron una sociedad estratégica. El acuerdo incluye la adquisición por IBM del 20 % de SIX Automación, subsidiaria de SIX Soluciones Inteligentes, y la creación de un centro para el desarrollo conjunto de soluciones tecnológicas e inversiones en P&D (investigación y desarrollo) direccionado principalmente para los sectores de recursos naturales e infraestructura, además del outsourcing para IBM de actividades operacionales de TI del Grupo EBX.