ICF oor Spaans

ICF

naamwoord, afkorting

Initialism of [i]inertial confinement fusion[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ICF

eienaam

ICF was to carry out the rail transport and, to that end, bought the locomotives and services necessary.
ICF debía garantizar el transporte por ferrocarril y adquirió, para este fin, las locomotoras y los servicios necesarios.

Federación Cristíana Internacional para la Prevención del Alcoholismo y otras Toxicomanías

Federación Internacional de Curling

Federación Mundial de Curling · ICF-PADA · Marco provisional de cooperación · Servicio para Mejorar el Entorno de las Inversiones en África

Soortgelyke frases

ICFES
ICFES

ICF-PADA
Federación Cristíana Internacional para la Prevención del Alcoholismo y otras Toxicomanías · ICF-PADA

voorbeelde

In August and September 2009, at the request of the World Bank, the Washington Group assisted the Bangladesh Bureau of Statistics by holding a training workshop designed to provide an understanding of disability and functioning using the ICF-based Washington Group approach and by implementing the Washington Group short set of questions in the country’s national Household Income and Expenditure Survey and in preparation for the 2010 census.
En agosto y septiembre de 2009, a solicitud del Banco Mundial, el Grupo de Washington prestó asistencia a la Oficina de Estadística de Bangladesh mediante un seminario de capacitación concebido para promover la comprensión de la discapacidad y la funcionalidad, utilizando el método basado en la Clasificación internacional de la funcionalidad que aplica el Grupo de Washington, e incorporando su lista breve de preguntas en la encuesta nacional de ingresos y gastos de los hogares y en los preparativos para el censo de 2010.

The ICF–CY has important implications globally for research, standard setting and mobilizing resources.
La ICF-CY tiene importantes repercusiones mundiales para la investigación, el establecimiento de normas y la movilización de recursos.

Bailiff, take Mr. Gardner to the ICF.
Alguacil, lleve al Sr. Gardner al ICF.

Rehab Group participated in a learning group as part of the European Platform for Rehabilitation (EPR) which aimed to increase knowledge about the application of ICF to the provision of services to people with intellectual disabilities
Rehab Group participó en un grupo de estudio, como parte de la Plataforma Europea para la Rehabilitación, que tenía por finalidad ofrecer información sobre la aplicación de la Clasificación Internacional en el área de la prestación de servicios a personas con discapacidad intelectual

Regarding the matters of land ownership, the legalisation process and the leading role of the three institutions mentioned – the INA, IP and ICF – emphasis must be placed on coordination between them and the Honduran Institute for Coffee (IHCAFE), the goal of which is to increase the socioeconomic return generated by Honduran coffee growers by improving the competitiveness of the coffee production chain.
En relación con el tema de tenencia de la tierra y el proceso de regularización, además del rol protagónico de las tres instituciones mencionadas, INA, IP e ICF, se debe destacar la coordinación de estas con el Instituto Hondureño del Café (IHCAFE), cuyo objetivo es promover la rentabilidad socioeconómica del caficultor hondureño, a través del desarrollo de la competitividad de la cadena agroindustrial del café.

Applies to the ICF for certification of the forest plantation and for harvesting of a certified plantation.
Solicita la certificación de la plantación forestal y presenta solicitud de aprovechamiento de plantación certificada ante el ICF.

An inventory of existing instruments available will be provided as a background document, and the Group will discuss how selected instruments are reflecting the ICF model.
Se distribuirá como documento de antecedentes un inventario de los instrumentos existentes, y el Grupo estudiará la forma en que determinados instrumentos reflejan el modelo de la Clasificación Internacional.

The addition of water alone expands both the ICF and ECF (indicated by the dashed lines).
La adición de agua sola expande tanto el ICF como el ECF (indicado por las líneas discontinuas).

The national court wishes to determine whether the contract concluded between ICF and MIC can be classified as a contract for the carriage of goods and thus come within the scope of Article 4(4) of the Rome Convention.
El órgano jurisdiccional remitente se pregunta si el contrato celebrado entre ICF y MIC puede calificarse como contrato de transporte de mercancías y estar sometido así al artículo 4, apartado 4, del Convenio de Roma.

Following an international search, the firm ICF Consulting, which has offices in Brazil, Canada, Russia, the United Kingdom and the United States, was selected to execute the study.
Tras una búsqueda internacional, se seleccionó para realizar el estudio a la empresa ICF Consulting, que tiene oficinas en Brasil, Canadá, Estados Unidos, Federación de Rusia y Reino Unido.

9 – For a summary of the objectives pursued by the Rome Convention, see in particular ICF, paragraphs 22 and 23.
9 – Para una exposición de los objetivos que persigue el Convenio de Roma, se remite a la sentencia ICF, antes citada, apartados 22 y 23.

Article 18, paragraph 22 of the Forestry Law lays down that the ICF must design and implement the National Strategy for the Control of Illegal Felling and Transport of Forest Products (ENCTI).
El artículo 18, numeral 22, de la Ley Forestal, manda que el ICF diseñe e implemente la «Estrategia Nacional para el Control de la Tala y el Transporte Ilegal de los Productos Forestales» (ENCTI).

DOS also participated as an observer in steering or working committees, for instance on IPSAS, risk management and the financial part of the ICF.
La DSS también participó como observador en comités directivos o de trabajo, por ejemplo sobre las IPSAS, la gestión de riesgos y la parte financiera del marco de control interno.

By the end of 2014, draft amendments on the national law on the equalization of opportunities for persons with disabilities, which in part would ensure that the World Health Organization’s International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF) becomes the unified standard used in Minelandia for collecting relevant data, were distributed to stakeholders for consultation.
A finales de 2014 se habían distribuido entre las partes interesadas para su consulta las propuestas de enmienda a la ley nacional de equiparación de oportunidades para las personas con discapacidad, que, en parte, velarían por que la CIF de la OMS pasara a ser la norma unificada que se empleara en Minalandia para recopilar los datos pertinentes.

Select participants, representing both developed and developing countries, will identify the purposes for disability measurement in their societies and relate them to the conceptual components of the ICF model
Determinados participantes, tanto de países desarrollados como en desarrollo, definirán los propósitos de la medición de la discapacidad en sus sociedades y los relacionará con los componentes conceptuales del modelo de la Clasificación Internacional del Funcionamiento, de la Discapacidad y de la Salud

The Group will examine what components of ICF are most useful for measuring disability in a more global context with limited questions.
El Grupo examinará los componentes de la Clasificación Internacional que resultan más útiles para medir la discapacidad en un contexto más general con preguntas limitadas.

ICF brought an action before the Rechtbank te Haarlem (Local Court, Haarlem) (Netherlands) and sought an order requiring Balkenende and MIC to pay the invoice of 27 November 1998 and the value added tax thereon, together with interest and costs.
ICF presentó una demanda ante el Rechtbank te Haarlem (Países Bajos) y solicitó que se condenara a Balkenende y a MIC a pagar la factura de 27 de noviembre de 1998 y el impuesto sobre el valor añadido correspondiente, incrementada con los intereses y costas.

Non-opposition to a notified concentration (Case M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )
No oposición a una concentración notificada (Asunto M.9132 — ICF Novedis/CDC Habitat/Swiss Life REIM/Foncière Vesta) ( 1 )

ICF Agreement No 031‐2012 on the procedure for issuing title deeds for the ancestral lands of the Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras living in the Río Plátano Biosphere.
Acuerdo No. 031‐2012 del ICF, Procedimiento para titulación de las tierras ancestrales de los Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Honduras asentados en la Biosfera del Río Plátano.

The ICF has made a number of attempts to implement the ENCTI, but without success, mainly owing to a lack of financial resources.
El ICF efectuó varios intentos para implementar la ENCTI, sin resultados satisfactorios, siendo la causa principal la falta de recursos económicos.

- having examined the aid agreements and the loan contracts, the Commission concluded that State aid had been granted to Seat illegally in the form of the ICO and the ICF loans to the VW group,
- Tras examinar los acuerdos de ayuda y los contratos de préstamo, la Comisión concluyó que la ayuda de Estado había sido ilegalmente concedida a SEAT en forma de préstamos del ICO y del ICF al Grupo VW.

10 On 24 December 2002, ICF brought an action against Balkenende and MIS before the Rechtbank te Haarlem (Local Court, Haarlem) (Netherlands) seeking an order for payment of the sum corresponding to that invoice and the related value-added tax, in the total amount of EUR 119 255.
10 El 24 de diciembre de 2002, ICF presentó ante el Rechtbank te Haarlem (tribunal de Haarlem) (Países Bajos) una demanda contra Balkenende y MIC, cuyo objeto era que se condenara a éstas a pagar a aquélla la cantidad a que ascendía la factura en cuestión, así como el correspondiente impuesto sobre el valor añadido, por un importe total de 119.255 euros.

Urging the Transitional Government to continue to make progress in the implementation of the Interim Cooperation Framework (ICF), including by developing concrete projects for economic development, in close cooperation with, and with the full assistance of, the international community, in particular the United Nations and international financial institutions,
Instando al Gobierno de transición a que siga avanzando en la aplicación del marco de cooperación provisional, especialmente elaborando proyectos concretos de desarrollo económico en estrecha cooperación con la comunidad internacional y con la plena asistencia de ésta, en particular las Naciones Unidas y las instituciones financieras internacionales,

− As set out in Agreement No 031‐2012 of 3 August 2012, a legislative decree is to be published to authorise the separation of the forest areas identified and owned by the ICF, so that the title deeds can be transferred to the Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras.
– Tal como está definido en el Acuerdo 031‐2012 del 3 de agosto de 2012, para autorizar el desmembramiento de áreas forestales identificadas, tituladas a favor del ICF, a favor de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Honduras se debe publicar un decreto legislativo.