ICREAs oor Spaans
ICREAs
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
acuerdos ambientales internacionales relacionados con los productos básicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And we have seen the launch of the Catalan Institute of Research and Advanced Studies (ICREA), which has began to give good results attracting foreign scientists and bringing back Catalans who were working abroad.
Oh, no, no me engañasCommon crawl Common crawl
Marco Milán, head of the Cell and Developmental Biology Programme at IRB Barcelona and ICREA researcher, is categorical: "Our work has direct implications on health".
En cambio, es indispensable una buena cooperación entre los distintos niveles de poder político y las instituciones: se trata de una cooperación basada en la confianza, y no en la confrontación de las distintas legitimidades políticas y democráticasCommon crawl Common crawl
Patrick Aloy, ICREA researcher at IRB Barcelona, is one of the specialists in interactomics, the leading methodology of the project.
Es duro, pero es lo que decidí hacerCommon crawl Common crawl
Indeed, professor based at the Catalan Institution for Research and Advanced Studies (ICREA) points out that overall there is a dearth of empirical, comparative research on the influence of how culture might actually shape knowledge.
Sangre por todos ladoscordis cordis
"Knowing what determines protein-protein binding may have implications, for example, in the design of new drugs”, explains Patrick Aloy, ICREA research professor at IRB Barcelona, “however, we currently know very little about this type of binding".
Las comunicaciones aire-tierra cumplirán los requisitos en materia de seguridad y prestaciones de los servicios de enlace de datos definidos en el anexo IICommon crawl Common crawl
The study has been undertaken in the Cell and Development Biology Laboratory headed by ICREA Research Professor, Marco Milán, at IRB Barcelona, and has been released in and advanced online format by the EMBO Journal.
Los resultados de las pruebas se comunicarán mensualmente a la ComisiónCommon crawl Common crawl
Among the measures that he drove: the transformation of FI scholarship programme into contracts of employment of 3 years (plus 1 of previous grant); the creation of post-doctoral programme Beatriu de Pinós, oriented to the employment insertion of research personnel in companies; the creation of the Junior ICREA programme and the stabilization of the researchers belonging to the programme Ramon y Cajal.
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroWikiMatrix WikiMatrix
Intelligent Pharma has received grants and financial aid in order to bring many R&D projects to perfection, which include financial help from ACC1Ó , ICREA , and The Spanish Ministry of Science and Innovation .
Se percibirán definitivamente los importes garantizados mediante el derecho provisional establecido por el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión sobrelas importaciones de transpaletas manuales y sus partes esenciales clasificadas en los códigos NC ex# y ex# (códigos TARIC # y #) originarias de la República Popular China, de conformidad con las normas establecidas a continuaciónCommon crawl Common crawl
In 2001 he moved to the business school INSEAD in Paris and in 2005 went back to Barcelona with a research professorship at ICREA-UPF (Pompeu Fabra University).
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deWikiMatrix WikiMatrix
ICREA research professor Pau, who heads IBEC’s Nanoprobes and Nanoswitches group, will talk about his work developing light-controlled drugs at the event in Madrid on 25th March. Read more... «‹230231232233234›»
Las olitas van para el otro ladoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ICREA research professor at the CRG, Vivek Malhotra and his group are now working with researchers at the Hospital Del Mar and IMIM to further test whether mucins and proteins involved in mucin secretion are genetically altered in patients with diseases of the airway and colon.
Que debíamos intentar de nuevo el busParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is the subject of an article published on December 14 on Nature Reviews Neuroscience, which included the participation of Gustavo Deco, ICREA research professor and director of the Cognition and Br... Read more
¿ Era skinhead?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Working together with researchers in the Université Paris-Sud in France and University Medical Centre Göttingen in Germany, ICREA Research Professor Toni Gabaldón and his team at the Centre for Genomic Regulation in Barcelona read the genetic code of 33 separate strains of the yeast Candida glabrata, the second most common cause of candidiasis*.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to a study published on January 9 in the journal Science Advances, led by the National University of Singapore, co-authored by Gustavo Deco, ICREA research professor and director of the Center for Cognition and Brain.
Trato de salvarle la vidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Research led by Joaquín Arribas, Director of Preclinical Research at the Vall d’Hebron Institute of Oncology (VHIO), ICREA Professor, and Scientific Director of the Center for the Biomedical Research Network in Oncology (CIBERONC), has turned this obstacle into therapeutic opportunity.
COMUNICACIÓN Y MEDIOS DE DIFUSIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Product Designer and creator of the Manual Thinking methodology. Paul Verschure Professor ICREA at IBEC and expert in Cognitive Science, Robotics and AI, director of the SPECS laboratory.
Por favor, entra al aguaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An article published in Gastroenterology by the IDIBAPS Translational Research in Hepatic Oncology group, led by the ICREA investigator Prof Josep Maria Llovet, demonstrates that Notch signaling is activated in a subset of human HCC samples, and promotes liver tumor formation in genetically engineered mice.
Gradualmente las cosas comenzaron a volverse más serias porque había que diseñar un plan apropiado y entonces empezaron las discusiones entre Jean- Louis y Philippe de verdadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Today, an article published in Cancer Discovery by Manel Esteller, Director of the Epigenetics and Cancer Biology Program of Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL), ICREA Researcher and Professor of Genetics at the University of Barcelona, explains that this RNA also has its own spelling and grammar, just like DNA.
Dinsmoor había muerto sola años atrásParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Now that we have managed to draw up a standard oral microbiome of adolescents in Spain, and we have found variations related with dietary habits or lifestyle, we must make the most of this knowledge to respond to new questions, such as identifying differences between healthy youth and other population groups,” says Toni Gabaldón, ICREA research professor at the CRG and scientific director of “Saca La Lengua”.
Porque yo he sido succionado en el drama de ellos antesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Institute for Bioengineering of Catalonia (IBEC) gains a world-renowned neuroscientist and psychologist with the move this week of ICREA professor Paul Verschure and his Synthetic Perceptive, Emotive and Cognitive Systems group (SPECS) from the Universitat Pompeu Fabra to the institute.
Involúcrate un pocoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
FCRI, AGAUR and ICREA merge to hone public research policy in Catalonia
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Degrowth is the latest book written by ICREA research at ICTA-UAB Giorgos Kallis.
Estaré allí tan pronto como puedaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The technology involved in the use of such metallic nanoparticles in biogas production by means of anaerobic digestion has been developed and patented by the team formed/led by the ICREA Professor Víctor Puntes at the Instituto Catalán de Nanociencia (ICN2, Catalan Institute for Nanoscience) and Dr. Antoni Sánchez at the Universidad Autónoma de Barcelona (UAB, Autonomous University of Barcelona).
No te preocupesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The invention of the EPICUP® epigenetic test last year allowed physicians to elucidate what type of primary tumor had metastasized in patients with Cancer of Unknown Primary (CUP). Today, an article published in Nature Reviews Clinical Oncology by Dr. Manel Esteller, coordinator of the Epigenetics and Cancer Biology Program of the Bellvitge Biomedical Research Institute (IDIBELL), ICREA Researcher and Professor of Genetics at the University of Barcelona, explains how this test is being transferred to the clinical practice and the new advances that can develop from it.
No, no disparesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For this documentary, they interviewed Manuel Serrano, ICREA researcher at IRB Barcelona, who comments on the process of senescence and zombie cells: "For example, if you smoke, the aging process accelerates and these zombie cells accumulate".
Digo, estamos hablando de algo...... muy serio aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
219 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.