ICRISAT oor Spaans

ICRISAT

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas

Soortgelyke frases

ICRISAT Sahelian Centre
Centro Saheliano del ICRISAT

voorbeelde

The International Crop Research Institute for the Semi‐arid Tropics (ICRISAT) in Hyderabad, India, to study genetic resources and create new varieties of oilseed crops (groundnuts) suitable for conditions in Tajikistan.
· El Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT), en Hyderabad (India), para estudiar los recursos genéticos y crear nuevas variedades de plantas oleaginosas (cacahuetes) adaptadas a las condiciones de Tayikistán.

IUCN developed a cooperative agreement with ICRISAT to work on the issue of agricultural development in the drylands
La UICN ha firmado un acuerdo de cooperación con el ICRISAT sobre el desarrollo agrícola en las tierras secas

Climate change will make Indian dryland agriculture harder, but a scientific strategy offers real hope, says ICRISAT head William D. Dar.
Cambio climático afectará cultivos en tierras áridas, pero una estrategia científica ofrece esperanzas, dice William D. Dar, de ICRISAT.

For this reason, the use of ICRISAT diet for toxicological studies, where the incorporation of a Cry toxin is required, is suggested.
Por esta razón, se sugiere el empleo de la dieta ICRISAT en estudios toxicológicos, donde se requiera la incorporación de las toxinas Cry.

In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas (TPN2), a first TPN2 workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Hyderabad, India, in December 2001.
Para hacer avanzar la puesta en práctica de la red de programas temáticos regionales de Asia de agrosilvicultura y conservación del suelo en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas (RPT2), en diciembre de 2001 se celebró en Hyderabad (India), en el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT), un primer taller sobre la RPT2.

Indeed, sharecropping is the dominant form of tenancy in the ICRISAT villages: why do we see so much of it?
De hecho, es el tipo dominante de arrendamiento en los pue blos del ICRISAT: ¿por qué es tan frecuente?

The most promising diet was ICRISAT diet 3, producing a shorter larval developmental time, a lower number of instar stages, highest larval and pupal weights and a near 70% survival up to the adult stage.
La dieta que mostró los mejores resultados fue la ICRISAT diet 3, por producir larvas con la menor duración, un menor número de instares, lo mayores pesos de larva y pupa y una supervivencia cercana al 70%.

The FAO, the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) and IFAD recently held a technical consultation in Rome focusing on three bioenergy crops proposed for cultivation by smallholder producers: sweet sorghum, tropical sugar beet and jatropha.
La FAO, el Instituto de investigación de cultivos para los trópicos semi-áridos (ICRISAT por sus siglas en inglés) y el FIDA llevaron a cabo una consulta técnica en Roma haciendo énfasis en tres tipos de cultivos para la producción de bioenergía para pequeños productores: sorgo azucarado, remolacha azucarada y jatropha.

The Islamic Development Bank (IDB) is reviewing a project proposal entitled “Dates for the Sahel: Supporting Sahelian countries in combating poverty through date palm cultivation and youth employment” submitted by the UNCCD secretariat on behalf of the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal).
El Banco Islámico de Desarrollo está examinando un anteproyecto denominado "Dátiles para el Sahel: forma de ayudar a los países del Sahel a luchar contra la pobreza mediante el cultivo de la palmera datilera y el empleo de los jóvenes", presentado por la secretaría de la CLD en nombre del Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT) (Burkina Faso, Chad, Mauritania, Níger y Senegal).

Best results were obtained with the ICRISAT diet: larvae presented a shorter developmental time, a minor number of instars, and higher weights, for larvae and pupae. Its survival was nearly 100%.
La dieta que presentó los mejores resultados fue la dieta ICRISAT, al proporcionar a las larvas una menor duración de desarrollo, un menor número de instares, los mayores pesos de larvas y de pupas, y una supervivencia cercana al 100%.

In order to further the involvement in the UNCCD process of organizations that deal with agricultural productivity and commodity development in developing countries, and that may thus contribute to the development of economic activities in drylands, the secretariat has sought to strengthen its relationship with the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) and has created a new partnership with the Common Fund for Commodities.
A fin de lograr una mayor participación en las actividades de la Convención de organizaciones que se ocupan de la productividad agrícola y el desarrollo de productos básicos en los países en desarrollo, y que por consiguiente puedan contribuir al desarrollo de actividades económicas en las tierras secas, la secretaría ha procurado fortalecer su relación con el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT) y ha creado una nueva asociación con el Fondo Común para los Productos Básicos.

It has strengthened cooperation with the International Crops Research Institute in Semi-Arid Tropics (ICRISAT), and the Common Fund for Commodities (CFC) through the preparation of Memorandums of Understanding with the two entities.
También ha fortalecido la cooperación con el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT) y el Fondo Común para los Productos Básicos preparando memorandos de entendimiento con ambas entidades.

In line with the MoU, the two entities seek to promote activities and projects of mutual interest; organize joint activities with the aim to supported countries affected by desertification and particularly rural communities; and promote the strengthening of linkages between the programmes under the UNCCD and those of the ICRISAT
De conformidad con el Memorando de Entendimiento, ambas entidades buscan promover actividades y proyectos de interés mutuo; organizar actividades conjuntas con el fin de apoyar a los países afectados por la desertificación y especialmente a las comunidades rurales; y promover el refuerzo de vínculos entre los programas realizados en virtud de la CLD y los del ICRISAT

Tenancy in the ICRISAT Villages We introduced the ICRISAT study area in Chapter 10.
El sistema de arrendamiento en los pueblos del ICRISAT Ya hemos presentado el estudio del ICRISAT en el capítulo 10.

Contacts were established with other specialized organizations that work on gum arabic issues, including the Common Fund for Commodities, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and ICRISAT.
Se estableció contacto con otras organizaciones especializadas dedicadas a cuestiones relacionadas con la goma arábiga, en particular el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el ICRISAT.

It is certainly not rare in the ICRISAT data.
No es raro, desde luego, en los datos del ICRISAT.

Contacts were established with other specialized organizations that work on gum arabic issues, including the Common Fund for Commodities, the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and ICRISAT
Se estableció contacto con otras organizaciones especializadas dedicadas a cuestiones relacionadas con la goma arábiga, en particular el Fondo Común para los Productos Básicos, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) y el ICRISAT

However, the results of seven years of research at ICRISAT have opened up the prospect of inoculating groundnut in such soils.
Sin embargo los resultados de siete años de investigaciones en ICRISAT han abierto nuevas perspectivas para la inoculación del maní en dichos suelos.

In addition, their activities are also conducted through the CGIAR international agricultural research institutes, such as ICARDA and ICRISAT.
También actúan de acuerdo con los centros internacionales de investigación agropecuaria del GCIAI, como el ICARDA y el ICRISAT.

Indeed, we have already seen that this is true of the ICRISAT villages.
De hecho, ya hemos visto que ocurre en los pueblos del ICRI SAT.

The MoU with ICRISAT refers also to the potential of ICRISAT's programmes to support the meeting of capacity-building needs under the Convention
El memorando de entendimiento con el ICRISAT se refiere también al potencial de los programas del Instituto para atender las necesidades de fomento de la capacidad en el marco de la Convención

In order to carry forward implementation of the Asia regional thematic programme network on agroforestry and soil conservation in arid, semi-arid and dry sub-humid areas ( # ), a first # workshop was held at the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT), Hyderabad, India, in December
Para hacer avanzar la puesta en práctica de la red de programas temáticos regionales de Asia de agrosilvicultura y conservación del suelo en zonas áridas, semiáridas y subhúmedas secas ( # ), en diciembre de # se celebró en Hyderabad (India), en el Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas (ICRISAT), un primer taller sobre la

The study assessed the potential economic and poverty impact of 11 improved chickpea varieties, released by the national agricultural research organization of Ethiopia in collaboration with the International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics, (ICRISAT).
Dicho estudio valoró el potencial económico y el impacto sobre la pobreza de 11 variedades mejoradas de garbanzos, suministradas por la organización nacional de investigación agrícola etíope en colaboración con el Instituto Internacional para la Investigación de Cosechas en los Trópicos Semiáridos (ICRISAT por sus siglas en inglés).

IDB is discussing with ICRISAT and FAO their further implication in the implementation of the project
El Banco Islámico de Desarrollo está estudiando, en colaboración con el ICRISAT y la FAO, la forma de participar en la ejecución del proyecto

Proportions of tied laborers in ICRISAT villages.
Proporciones de trabajadores atados en los pueblos del ICRISAT.