IRP oor Spaans

IRP

naamwoord

(computing) Initialism of I/O request packet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

PTI

The status of IRP is valid for five years and provides access to benefits such as housing loans
La condición de PTI es válida durante cinco años y permite recibir beneficios como préstamos para vivienda

persona trasladada involuntariamente

irp

naamwoord

A fantastic grimace or contortion of the body.

voorbeelde

The IRP shall be composed and shall operate in accordance with the provisions of Annex VII.
El Panel estará compuesto y operará de conformidad con las disposiciones del anexo VII.

(c) the Director shall circulate the proposal as well as the accompanying documentation, receive and count the votes, and inform the IRP members of the results of a vote as soon as the voting closes.
c) el Director hará circular las propuestas así como la documentación que las acompañe, recibirá y contará los votos, e informará a los miembros del Panel del resultado de la votación en cuanto ésta se cierre.

In such cases, a Party will be deemed to have provided its concurrence to the infraction if that Party does not conclude its investigation and report the final results to the IRP within a period of two years from the date on which the possible infraction was originally referred to the Party, except as provided in the following paragraph.
En estos casos, se considerará que una Parte está de acuerdo con la infracción si esa Parte no concluye su investigación e informa sobre los resultados finales al Panel en un período de dos años a partir de la fecha en la cual la posible infracción fue referida originalmente a la Parte, excepto en los casos señalados a continuación.

The individual Parties with qualified vessels that will be fishing for tuna in association with dolphins shall manage their DMLs in a responsible manner, provided that no individual vessel shall receive a total annual DML in excess of the DML established for 1997 by the IRP, and reported in the minutes of the 14th meeting of the IRP, held on 19 and 20 February 1997, under the La Jolla Agreement.
Las Partes individuales con buques calificados que pesquen atún en asociación con delfines manejarán sus LMD de manera responsable, asegurándose de que ningún buque individual recibirá un LMD anual total que exceda del LMD establecido por el Panel internacional de revisión para 1997, y registrado en las actas de la 14a reunión del Panel, celebrada el 19 y 20 de febrero de 1997, bajo el Acuerdo de La Jolla.

In order to provide practical help to Calabria in managing the process, on 11 March 2003 the monitoring committee for the Italian Objective 1 Community support framework decided to hold partnership meetings on the integrated projects and to intensify systemic measures and technical assistance for implementing the IRPs.
Con el fin de proporcionar una ayuda concreta a la región de Calabria en la gestión del proceso, el Comité de seguimiento del marco comunitario de apoyo de Italia del objetivo no 1 decidió, el 11 de marzo de 2003, organizar encuentros de cooperación sobre los proyectos integrados y reforzar las medidas de sistema y el apoyo técnico para la aplicación de los PIT.

In particular, IRPs are instrumental in making mitochondria, the energy engine room of a cell, work properly.
En concreto, las IRP son básicas para el funcionamiento adecuado de las mitocondrias, la sala de máquinas energética de las células.

On the other hand, when the IRP is not able to bind to the IRE on the mRNA for TfR1, that mRNA is degraded.
Por otro lado, cuando la IRP no puede unirse al IRE en el mRNA de TfR1, ese mRNA se degrada.

Within six months following entry into force of this Agreement, the IRP, in cooperation with the scientific staff of the IATTC, shall develop and recommend a system by which to measure DML utilisation in order to deter frivolous requests for DMLs.
Dentro de los seis meses posteriores a la entrada en vigor del presente Acuerdo, el Panel internacional de revisión, en cooperación con el personal científico de la CIAT, elaborará y recomendará un sistema para medir la utilización de los LMD, a fin de desalentar las solicitudes insustanciales de LMD.

In compliance with Article XII of this Agreement, the International Review Panel (IRP) shall have the following functions:
En cumplimiento del artículo XII del presente Acuerdo, el Panel internacional de revisión desempeñará las funciones siguientes:

Colonel Khalil Samimi, appointed in 1983 by the influential Ali Akbar Nategh-Nouri, then Minister of Interior, who was credited with reorganizing the National Police according to the IRP's Islamic guidelines.
Coronel Khalil Samimi, nombrado en 1983 por el influyente Ali Akbar Nategh-Nouri, entonces Ministro del Interior, a quien se le atribuyó la reorganización de la Policía Nacional de acuerdo con las directrices islámicas del IRP.

The members of the IRP and any other participants invited to attend IRP meetings as observers shall treat all the information presented at such meetings in accordance with the provisions of confidentiality set forth in Article XVIII of this Agreement.
Los miembros del Panel y cualquier otro participante invitado a asistir a reuniones del Panel en calidad de observador deberán tratar toda la información presentada en esas reuniones de conformidad con las disposiciones de confidencialidad establecidas en el artículo XVIII del presente Acuerdo.

No vessel may have its initial DML adjusted upward by any party if the IRP had determined, and the party with jurisdiction over the vessel concurs, that during that year or the previous year:
Ninguna Parte podrá ajustar hacia arriba el LMD inicial de ningún buque si el Panel internacional de revisión determinó, y la Parte con jurisdicción sobre el buque lo confirma, que durante ese año o el año anterior:

Notwithstanding the provision in Annex VII, paragraph 9, regarding decision making by the IRP, a request by a Party, on behalf of any of its vessels, for an exemption due to force majeure or extraordinary circumstances, shall be considered to be agreed by the IRP unless a majority of the government members of the IRP supports any objection, made formally and with cause by any other Party, to any such request.
No obstante la disposición del punto 9 del anexo VII, sobre la toma de decisiones por el Panel, se considerará aprobada por el Panel toda solicitud presentada por una Parte, de parte de cualquiera de sus buques, de una exención por motivo de fuerza mayor o circunstancias extraordinarias a menos que una mayoría de los miembros gubernamentales del Panel apoye una objeción formal formulada por cualquier Parte a la solicitud.

The rules of procedure of the IRP may be modified by the meeting of the parties.
Las reglas de procedimiento del Panel podrán ser modificadas por la reunión de las Partes.

Any Party wishing to object to the observer data must provide to the IRP the reasons for and the evidence to support such objection.
toda Parte que desee objetar los datos del observador debe proporcionar al Panel internacional de revisión los motivos y la evidencia que respalden su objeción;

Like other regions of southern Italy, Calabria has devised a regional-planning tool for the 2000-2006 planning period (namely, Integrated Regional Programmes IRPs), has allocated funding out of the planning reserve and has finally (after much delay) laid down implementing guidelines.
La región de Calabria, como otras regiones del sur de Italia, definió en el marco de la programación 2000-2006 un instrumento de programación territorial, los PIT (Proyectos Integrados Territoriales), al que concedió dotación financiera mediante los Complementos de Programación. Sin embargo, estableció las directrices de ejecución con enorme retraso.

Prometheus Correspondent Poetry Madrid edition of a CD-ROM and Manual Inventory in Spanish Poetry "(IRPE), July 2004.
Corresponsal de Prometeo de la Poesía de Madrid, edición de un CD-ROM y Manual del “Inventario de la Poesía en español” (I.R.P.E.), julio de 2004.

Notwithstanding the provision in Annex VII, paragraph #, regarding decision making by the IRP, a request by a Party, on behalf of any of its vessels, for an exemption due to force majeure or extraordinary circumstances, shall be considered to be agreed by the IRP unless a majority of the government members of the IRP supports any objection, made formally and with cause by any other Party, to any such request
No obstante la disposición del punto # del anexo VII, sobre la toma de decisiones por el Panel, se considerará aprobada por el Panel toda solicitud presentada por una Parte, de parte de cualquiera de sus buques, de una exención por motivo de fuerza mayor o circunstancias extraordinarias a menos que una mayoría de los miembros gubernamentales del Panel apoye una objeción formal formulada por cualquier Parte a la solicitud

(a) assisting in the convening and organisation of IRP meetings;
a) prestar asistencia para convocar y organizar las reuniones del Panel;

The Parties shall cooperate in the establishment of an effective system of State aid control and monitoring in Ukraine and implement the corresponding institutional reform program (IRP).
Las Partes cooperarán en el establecimiento de un sistema eficaz de control y supervisión de las ayudas estatales en Ucrania y aplicarán el correspondiente Programa de Reforma Institucional (PRI).

'By the action of gravity and evaporation, the salts of organic matter in decomposition migrate to the paintings and produce a white crust hiding the work of art and sometimes can also cause the loosening of the painting layer,' comments Dr Pilar Bosch, one of the restorers from the IRP.
«Por la acción de la gravedad y la evaporación, las sales procedentes de la materia orgánica en descomposición migran hacia las pinturas murales y producen una costra blanquecina que, además del evidente efecto visual no deseado, en ocasiones también provocan que se desprenda la capa pictórica de las paredes», explicó Pilar Bosch, una de las restauradoras del IRP.

facilitating the registration of trademarks, models and other intellectual property rights for SMEs, while maintaining a high level of technical standards and of IRP.
facilitar a las pymes el registro de marcas, modelos y demás derechos de propiedad intelectual, a la vez que se mantiene un nivel elevado de normas técnicas y DPI.

if a non-governmental position becomes permanently vacant, because of death, resignation, or failure to participate in three consecutive meetings of the IRP, the alternate shall fill the position for the remainder of that position's term.
si el puesto no gubernamental quedara vacante permanentemente por causa de fallecimiento, renuncia o no participación en tres reuniones consecutivas del Panel, el suplente ocupará el puesto durante el resto del período.