ITCZ oor Spaans

ITCZ

afkorting

Initialism of [i]intertropical convergence zone[/i].

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ZCIT

zona de convergencia intertropical

ZIC

discontinuidad intertropical

zona intertropical de convergencia

voorbeelde

Offers real-time data on NDVI, Meteosat rainfall estimation, Water Requirement Satisfaction Index, latitudinal position of the Africa Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ)
Proporciona datos en tiempo real sobre el NDVI, estimaciones pluviométricas de Meteosat, el índice de satisfacción de necesidades hídricas y la posición latitudinal de la zona intertropical de convergencia (ITCZ)

Activity during the season was hindered by the northward movement of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ).
La actividad durante la temporada se vio obstaculizada por el movimiento hacia el norte de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT).

But the ITCZ clouds can also move substantial amounts of pollutants into the upper atmosphere, where they can be spread over large areas.
Pero las nubes de ITCZ pueden también enviar grandes cantidades de contaminantes a la atmósfera superior, donde pueden esparcirse a través de grandes zonas.

The ITCZ drives the Indo-Australian monsoon phenomena which influence the regional climate including the Mahakam catchment.
La ITCZ empuja el fenómeno del monzón indo-australiano que influye en el clima regional, incluyendo la cuenca del Mahakam.

The influence of the migration of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) and of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) in the production of green coffee in Colombia (1960-2007) was determined.
Se determina la influencia de la migración de la zona de convergencia intertropical (ZCIT) y de El Niño oscilación del sur (ENOS) en la producción de café verde en Colombia durante el periodo de 1960 a 2007.

The fact that the ITCZ passes over the coffee-growing area twice, combined with the varied topography, means that there is an adequate quantity and distribution of rain throughout the year, with enough water to complete the crop's entire production cycle and guarantee year-round coffee harvests.
El doble paso de la ZCIT por la zona cafetera unido a la variada topografía permiten la ocurrencia de una adecuada cantidad y distribución de las lluvias durante el año con agua suficiente para completar todo el ciclo productivo del cultivo y garantizar cosechas cafeteras todo el año.

To analyze the presence of the oscillation of the ITCZ, the following were used: precipitation series, the meridional component of wind, sea surface temperature (SST), relative humidity, atmospheric pressure and air temperature of the port of Buenaventura; the most influenced sector in Colombia.
Para analizar la presencia de la oscilación de la ZCIT se utilizaron series de precipitación, la componente meridional del viento, la temperatura superficial del mar (TSM), la humedad relativa, la presión atmosférica y la temperatura del aire del puerto Buenaventura siendo el sector de Colombia donde se percibe su influencia.

Most of the rainfall results from migratory tropical systems such as the Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ).
La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical.

Movements of the equatorial Intertropical Convergence Zone (ITCZ) bring summer rains during July and August which average 100 to 200 mm, but vary greatly from year to year.
Los movimientos de la Zona de convergencia intertropical (ITCZ por sus siglas en inglés) ecuatorial traen lluvias veraniegas durante los meses de julio y agosto que tienen de media entre 100 y 200 mm pero varían ampliamente de año a año.

A disturbance in the ITCZ developed a circulation on August 29 and organized into a tropical depression two days later.
Una perturbación en la ZCIT desarrolló una circulación el 29 de agosto y organizó en una depresión tropical dos días más tarde.

The origins of Hurricane Ismael were from a northward bulge of the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) in early August, which resulted in the formation of a tropical depression on August 8.
Los orígenes del huracán Ismael eran de una protuberancia hacia el norte de la Zona de Convergencia Intertropical (ZCIT) a principios de agosto, lo que dio lugar a la formación de una depresión tropical el 8 de agosto Seis horas más tarde, se actualizó en la tormenta tropical Ismael.

Considering the topographic effect as the most important factor in explaining the spatial variability of rainfall, the study area is discretized in homogeneous regions that allowed to represent adequately the presence of the pluviometric optimal height and the temporal variability imposed by the ITCZ.
Como el efecto topográfico es de mayor relevancia para explicar la variabilidad espacial de la lluvia, se dividió la zona de estudio en regiones homogéneas para representar adecuadamente la presencia del óptimo pluviográfico y la variabilidad temporal impuesta por la zona de convergencia intertropical (ZCIT).

Wherever the zone of vertical rays wanders between those parallel tropic lines, the ITCZ follows.
Allí donde vaya la zona de rayos verticales entre esos dos paralelos que delimitan los trópicos, allí va la ZCIT.

Towards the end of August, tropical activity in the ITCZ southeast of the Hawaiian Islands began to be monitored.
Hacia finales de agosto, la actividad tropical en la ITCZ sureste de las islas de Hawai comenzó a ser monitoreado.

We conclude that green coffee production in Colombia is more influenced by the migration of the ITCZ than the ENSO.
Se concluye que la producción de café verde en Colombia está más influenciada por la migración de la ZCIT que por el ENOS.

Due to a combination of unusually warm sea surface temperatures and the displacement of the ITCZ to north, a small area of disturbed weather formed in early December.
Debido a una combinación de temperaturas superficiales del mar inusualmente cálidas y el desplazamiento de la ZCIT a norte, una pequeña área de tiempo perturbado formó a principios de diciembre.

The ITCZ moves following the pseudo-motion of the sun within 23.5°N and 23.5°S zone, therefore its position always changes according to this motion.
La ITCZ se mueve siguiendo el pseudo-movimiento del sol dentro de la zona comprendida entre los 23,5oN y 23,5oS, por lo que su posición siempre cambia de acuerdo con esta marcha.

The ITCZ, which is normally situated south of the Gulf of Tehuantepec, shifted northward into Central and Southern Mexico, making the cyclone closer to cooler sea surface temperatures, hence limiting the number of storms that formed during the season.
La ZCIT, que normalmente se encuentra al sur del Golfo de Tehuantepec, se desplazó hacia el norte y hacia el centro y sur de México, haciendo que el ciclón se acercara a las temperaturas más frías de la superficie del mar, lo que limitó el número de tormentas que se formaron durante la temporada.

Time turned out to be the thing that turned bad weather from the energetic Intertropical Convergence Zone (ITCZ) into a national disaster.
Con el tiempo, el mal clima de la energética Zona de Convergencia Intertropical (ITCZ) pasó a ser un desastre nacional.

In contrast to the situation over the northern Indian ocean, the lower atmosphere over the southern Indian Ocean remains remarkably clean, thanks to the InterTropical Convergence Zone (ITCZ) which is found around 5-10 degrees south of the Equator at this time of the year.
A diferencia de la situación constatada sobre el Océano Indico septentrional, la atmósfera baja sobre el Océano Indico meridional se mantiene excepcionalmente libre de contaminación, gracias a la Zona de convergencia inter-tropical (ITCZ) que se encuentra unos 5-10 grados al sur del ecuador en esta época del año.

Most of the rainfall results from migratory tropical systems such as the Inter-Tropical Convergence Zone (ITCZ
La mayor parte de las precipitaciones se origina en los sistemas migratorios tropicales como la zona de convergencia intertropical

This is because the ITCZ passed through the equator twice a year, from the northern hemisphere in September and from the southern hemisphere in March.
Esto se debe a que la ITCZ pasa por el ecuador dos veces al año, desde el hemisferio norte en septiembre y desde el hemisferio sur en marzo.

A narrow zone of deep and towering thunderstorms forming over the warmest part of the equatorial ocean, the ITCZ intercepts polluted air masses and removes much of the pollution in rainfall.
La ITCZ, una zona angosta de profundas y crecientes tormentas que se forman sobre la parte más cálida del océano ecuatorial, intercepta masas de aire contaminadas y elimina gran parte de la contaminación en precipitaciones pluviales.

The Intertropical Convergence Zone (ITCZ) spawned a tropical disturbance with a low-level circulation far to the southeast of Hawaiʻi in the middle of August 2006.
La zona de convergencia intertropical (ZCIT) formó una perturbación tropical con circulación de magnitud baja muy al sureste de Hawái a mediados de agosto de 2006.

Known also by its initial letters ITCZ, this is a belt of converging trade winds and rising air that encircles the earth near the equator.
Conocida también por sus iniciales en inglés ITCZ, es una zona de vientos alisios convergentes y aire en ascenso que circunda la Tierra cerca del ecuador.