ITV oor Spaans

ITV

afkorting

Independent Television, a commercial television network based in Britain.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Independent Television

Independent Television (ITV)

ITV

naamwoord

Marnie's very keen I make the move to ITV.
Marnie tiene ganas de que haga ese movimiento con ITV.

tractor de patio

voorbeelde

Applicants: Grupo Itevelesa SL, Applus Iteuve Technology SL, Certio ITV SL and Asistencia Técnica Industrial SAE
Recurrentes: Grupo Itevelesa S.L., Applus Iteuve Technology, Certio ITV S.L. y Asistencia Técnica Industrial SAE

Ross leaves, he goes to ITV.
Ross decidió irse a ITV.

Also a comedy performer, Finneran appeared as a leading character in the first seven series of popular ITV sitcom Benidorm (2007–2015).
Como comediante, Finneran apareció como personaje principal en las primeras siete temporadas de la serie Benidorm (2007–2015).

He carried on writing for television through the 1970s and 1980s, with his final produced work being an adaptation of R. F. Delderfield's novel Come Home, Charlie, and Face Them for ITV in 1990.
Owen siguió escribiendo para la televisión a lo largo de las décadas de 1970 y 1980, siendo su último trabajo producido una adaptación de la novela de R. F. Delderfield Come Home, Charlie, and Face Them, emitida por ITV en 1990.

She took the leading role in the 2007 ITV adaptation of Jane Austen's Northanger Abbey, and made her stage debut in Polly Stenham's That Face at the Royal Court Theatre in April 2007.
Tomó el papel principal en la adaptación de 2007 de La abadía de Northanger de la escritora Jane Austen para televisión e hizo su debut teatral en That Fase en la Royal Court Theatre en abril de 2007.

The series was shown in the UK by ITV, beginning in late August 1980, with the feature-length two-part episode "Planet of the Slave Girls" (the pilot film, which had been released theatrically in Britain in summer 1979, was not actually shown on British television until 1982).
La serie se mostró en el Reino Unido por ITV, a partir de finales de agosto de 1980, con el largometraje en dos episodios El planeta de las esclavas (la película experimental, que había sido estrenada en cines en el Reino Unido en el verano de 1979, no se mostró en realidad en la televisión británica hasta 1982).

24 None the less, according to settled case-law, in order to be covered by the concept of ‘communication to the public’, within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29, a communication, such as that at issue in the main proceedings, concerning the same works as those covered by the initial communication and made, as in the case of the initial communication, on the Internet, and therefore by the same technical means, must also be directed at a new public, that is to say, at a public that was not taken into account by the copyright holders when they authorised the initial communication to the public (see, by analogy, SGAE, paragraphs 40 and 42; order of 18 March 2010 in Case C‐136/09 Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon, paragraph 38; and ITV Broadcasting and Others, paragraph 39).
24 Aclarado este punto, tal como se deriva de reiterada jurisprudencia, para poder ser incluida en el concepto de «comunicación al público», en el sentido del artículo 3, apartado 1, de la Directiva 2001/29, también es necesario que una comunicación como la controvertida en el litigio principal –que se refiere a las mismas obras que la comunicación inicial y que ha sido realizada a través de Internet como la comunicación inicial, es decir, con la misma técnica,– se dirija a un público nuevo, a saber, un público que no fue tomado en consideración por los titulares de los derechos de autor cuando autorizaron la comunicación inicial al público (véanse, por analogía, la sentencia SGAE, antes citada, apartados 40 y 42; el auto de 18 de marzo de 2010, Organismos Sillogikis Diacheirisis Dimiourgon Theatrikon kai Optikoakoustikon Ergon, C‐136/09, apartado 38, y la sentencia ITV Broadcasting y otros, antes citada, apartado 39).

ITV commissioned a first series of four new episodes, filmed during summer 2012, and aired them from 14 April to 5 May 2013.
La cadena ITV ordenó la primera serie de cuatro episodios, las filmaciones comenzaron en el verano del 2012 y fue emitida del 14 de abril del 2013 al 5 de mayo del mismo año.

Maybe that’s the real reason ITV ended Saint and Greavsie.
Puede que esa sea la verdadera razón de que la ITV cancelara Saint and Greavsie.

In 1975, he appeared in the ITV children's show The Laughing Policeman, based on the Charles Penrose song and his character from the series.
En 1975 actuó en el show infantil de la ITV The Laughing Policeman, basado en la canción de Charles Penrose y en el personaje interpretado por Guyler en Sykes.

Currently, the International Committee of Vehicle Inspection (CITA) requires checking the status of the brakes on Station of Inspection of Vehicles (ITV) and advise it on the Law No. 29 237, where Article 14 states that "the driver of the vehicle must present the vehicle to ITV with the right tire pressure."
En la actualidad, el Comité Internacional de Inspección Técnica de Automóviles (CITA) exige la comprobación del estado de los frenos en las Inspecciones téncias de de Vehículos (ITV) y así lo indica el Reglamento nacional de ITV en la Ley No 29237, donde en su artículo 14 indica que “el propietario o conductor del vehículo que se presente a la ITV se encuentra obligado a: Presentar los neumáticos del vehículo con la presión especificada por el fabricante”.

Barrichello left for the newly formed Stewart Grand Prix, whilst Brundle became a Formula One commentator for ITV.
Barrichello partió hacia la recién constituida Stewart Grand Prix; Brundle, por su parte, se transformó en un comentarista de televisión de la categoría.

On Wednesday it was the turn of ITV.
El miércoles le tocó el turno a la ITV.

Call-me-Cobber – an Australian media celebrity and presenter of the ITV chat show Junction!
Call-me-Cobber – celebridad mediática australiana que presenta el programa de entrevistas de la ITV Junction!

The victory over David Banks was fought in Pasadena, California and was broadcast on ESPN and ITV; Ray Leonard said Smith let his anger take away from his ability.
La victoria sobre David Banks se libró en Pasadena, California, y se transmitió por ESPN e ITV; Ray Leonard dijo que Smith dejó que su ira le quitara su habilidad.

They're still forced to watch the old BBC and ITV, with all that drama and sports and news programmes.
Todavía están forzados a ver la vieja BBC e ITV con todos esos programas de drama, deportes y noticias.

In the 1980 ITV drama series Lady Killers, Paige played convicted murderer Kate Webster.
En la serie dramática de ITV "Lady Killers", Paige hizo de la asesina convicta Kate Webster.

Walsh appeared from 2004 as a judge, along with Simon Cowell and Sharon Osbourne on ITV talent show, The X Factor.
Vea también: The X Factor Walsh apareció desde 2004 como juez, acompañado de Simon Cowell y Sharon Osbourne en el programa de talento de ITV The X Factor.

Subsequently, in paragraph 171 of the judgment, the General Court concluded that ‘the result that ... only certain broadcasters ... such as the BBC and ITV, will ultimately broadcast the EURO in the United Kingdom, since their competitors are interested only in exclusive broadcasting ... is not tantamount to a grant of special or exclusive rights’.
Seguidamente, en el apartado 171 de dicha sentencia, el Tribunal General concluye que «el hecho de que únicamente algunos radiodifusores [...] como la BBC e ITV, retransmitirán en definitiva el EURO en el Reino Unido [...] ya que sus competidores solo se interesan por una retransmisión exclusiva [...] no equivale a una concesión de derechos especiales o exclusivos».

Crosby is a regular panellist on This Morning, panel for the fashion strand 'Rate or Slate' and also has regularly appeared on the panel for ITV Shows, Britain's Got More Talent, Xtra Factor and Celebrity Juice.
Crosby es panelista habitual en This Morning, panel del grupo de moda 'Rate or Slate' y también ha aparecido regularmente en el panel para ITV Shows, Britain's Got More Talent, Xtra Factor y Celebrity Juice.

She was the first presenter of the ITV Morning News (later known as ITV News at 5:30), and co-presented Channel 4 News with Jon Snow from 1989 to 1998), before joining BBC News.
Fue la primera presentadora de ITV Morning News (más tarde conocida como ITV News a las 5:30), y presentó Channel 4 News con Jon Snow de 1989 a 1998), antes de unirse a BBC News.

Green produced Foyle's War, the series Horowitz wrote for ITV.
Green produce Foyle's War, la serie de ITV de la que Horowitz es guionista.

In 2008 she appeared as Lydia Bennet in the ITV series Lost in Austen.
En 2008 fue Mrs Bennett en la serie Lost in Austen.

It is produced by ITV Studios and broadcast on the Australian subscription television channel, Fox8.
Es producido por Granada Productions y emitido por la cadena televisiva en Australia, de FOX8.

She appeared with her husband in the BBC One drama series New Street Law, ITV's Rebus, the film Sliding Doors, and onstage at London's Bush Theatre in A Bright Light Shining.
Ella apareció con su marido en la serie de la BBC One titulada New Street Law, ITV's Rebus, y la película Sliding Doors, y en la obra de teatro A Bright Light Shining.