IYOP oor Spaans

IYOP

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Año Internacional de las Personas de Edad

voorbeelde

BAGSO contributed in various committees and working groups for the preparation and realization of the IYOP National Committee, whose six working groups addressed the following themes: “Issues concerning demography and the solidarity between generations”, “Social and political participation”, “Issues concerning the economic situation”, “Housing concepts of the future”, “Researching the way in which seniors live” and “Issues regarding international senior policy”
BAGSO cooperó con diversos comités y grupos de trabajo en la preparación y realización del Comité Nacional para el Año Internacional de las Personas de Edad, cuyos seis grupos de trabajo se ocuparon de los temas siguientes: “Cuestiones relacionadas con la demografía y la solidaridad entre generaciones”, “La participación social y política”, “Cuestiones vinculadas a la situación económica”, “La vivienda del futuro”, “Estudio de los modos de vida de las personas de edad” y “Cuestiones relacionadas con las políticas internacionales sobre las personas de edad”

Two important International Years were observed in the period 1998-2001, the International Year of Older Persons (IYOP) and the International Year of Volunteers.
En el período 1998-2001 se celebraron dos importantes Años Internacionales, el Año Internacional de las Personas de Edad y el Año Internacional de los Voluntarios.

AARP was given an award by the UN at the end of IYOP for the contributions which “ # ” made to information exchange on activities of the year
AARP recibió un premio de las Naciones Unidas al final del Año Internacional del Envejecimiento por las contribuciones de “ # ” al intercambio de información sobre las actividades del Año

Began preparations for the International Year of Older Persons (IYOP) in 1999 through the creation of “COALITION ‘99”, an international database of NGOs, United Nations missions and embassies in the United States.
Inició los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en 1999 mediante la creación de “COALITION 99”, base de datos internacional de organizaciones no gubernamentales, misiones ante las Naciones Unidas y embajadas en los Estados Unidos de América;

• Presented the official IYOP Poster to the United Nations Secretary-General on # ctober, the official kick-off for the designated Year
• Presentó al Secretario General el afiche oficial del Año Internacional de las Personas de Edad el # ° de octubre, fecha en que se inauguró oficialmente el Año

As Chair of the NGO Committee on Aging, in preparation for the International Year of Older Persons (IYOP), launched an international network "Creative Connections" to connect international NGOs outside of the aging field to plan implementation of the IYOP
• Como Presidente del Comité sobre el envejecimiento de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales, y en preparación para el Año Internacional de las Personas de Edad, inició una red internacional, “Creative Connections” para conectar a las ONG internacionales de fuera del campo del envejecimiento con miras a la aplicación del Año

BAGSO contributed in various committees and working groups for the preparation and realization of the IYOP National Committee, whose six working groups addressed the following themes: “Issues concerning demography and the solidarity between generations”, “Social and political participation”, “Issues concerning the economic situation”, “Housing concepts of the future”, “Researching the way in which seniors live” and “Issues regarding international senior policy”.
BAGSO cooperó con diversos comités y grupos de trabajo en la preparación y realización del Comité Nacional para el Año Internacional de las Personas de Edad, cuyos seis grupos de trabajo se ocuparon de los temas siguientes: “Cuestiones relacionadas con la demografía y la solidaridad entre generaciones”, “La participación social y política”, “Cuestiones vinculadas a la situación económica”, “La vivienda del futuro”, “Estudio de los modos de vida de las personas de edad” y “Cuestiones relacionadas con las políticas internacionales sobre las personas de edad”.

Two important International Years were observed in the period # the International Year of Older Persons (IYOP) and the International Year of Volunteers
En el período # se celebraron dos importantes Años Internacionales, el Año Internacional de las Personas de Edad y el Año Internacional de los Voluntarios

BAGSO was represented in IYOP committees and participated in task forces
BAGSO estuvo representada en los comités del Año Internacional de las Personas de Edad y participó en equipos de trabajo

BAGSO was an organizer of the following conferences: in March the multilateral conference of experts on IYOP, and in May the meeting of the IYOP National Committee.
BAGSO fue uno de los organizadores de las conferencias siguientes: en marzo, la conferencia multilateral de expertos sobre el Año Internacional de las Personas de Edad, y en mayo, la reunión del Comité Nacional para el Año Internacional de las Personas de Edad.

Statement “Our Elders — the Spirit of Humanity” for the International Year of Older Persons, 1999 (“IYOP”); Worldwide Project “Connecting Generations through Appreciative Conversation” in honour of the IYOP; Various national events and activities worldwide in honour of the IYOP.
Declaración titulada “Nuestros ancianos y el espíritu de la humanidad”, proyecto mundial “Vinculación de generaciones mediante la conversación apreciativa” y diversos actos nacionales y actividades en distintas partes del mundo con ocasión del Año Internacional de las Personas de Edad celebrado en 1999.

Co-sponsored and financially supported the breakfast celebration of IYOP in conjunction with UN Information Office based in Washington DC
• Copatrocinó y apoyó económicamente el desayuno de celebración del Año conjuntamente con la Oficina de Información de las Naciones Unidas en Washington, D.C

Presented the official IYOP Poster to the United Nations Secretary-General on 1 October, the official kick-off for the designated Year.
Presentó al Secretario General el afiche oficial del Año Internacional de las Personas de Edad el 1° de octubre, fecha en que se inauguró oficialmente el Año.

BAGSO coordinated numerous IYOP projects.
BAGSO coordinó numerosos proyectos relacionados con el Año Internacional de las Personas de Edad.

BAGSO was represented in IYOP committees and participated in task forces.
BAGSO estuvo representada en los comités del Año Internacional de las Personas de Edad y participó en equipos de trabajo.

Statement “Our Elders- the Spirit of Humanity” for the International Year of Older Persons # (“IYOP”); Worldwide Project “Connecting Generations through Appreciative Conversation” in honour of the IYOP; Various national events and activities worldwide in honour of the IYOP
Declaración titulada “Nuestros ancianos y el espíritu de la humanidad”, proyecto mundial “Vinculación de generaciones mediante la conversación apreciativa” y diversos actos nacionales y actividades en distintas partes del mundo con ocasión del Año Internacional de las Personas de Edad celebrado en

AARP was given an award by the UN at the end of IYOP for the contributions which “COALITION 99” made to information exchange on activities of the year.
AARP recibió un premio de las Naciones Unidas al final del Año Internacional del Envejecimiento por las contribuciones de “COALITION 99” al intercambio de información sobre las actividades del Año.

• Began preparations for the International Year of Older Persons (IYOP) in # through the creation of “COALITION ` # ”, an international database of NGOs, United Nations missions and embassies in the United States
• Inició los preparativos del Año Internacional de las Personas de Edad en # mediante la creación de “ # ”, base de datos internacional de organizaciones no gubernamentales, misiones ante las Naciones Unidas y embajadas en los Estados Unidos de América