Iasi oor Spaans

Iasi

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Iasi

In Iasi snows beautifully since last night there's enough for slades.
En Iasi está nevando desde anoche, se puede salir con el trineo.

IASI

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

IASI

In Iasi snows beautifully since last night there's enough for slades.
En Iasi está nevando desde anoche, se puede salir con el trineo.

IIE

Asociación Internacional para la Información Deportiva

Instituto Interamericano de Estadística

voorbeelde

Arrangements are in hand for the Ungheni beneficiary to visit the Uzhgorod project and a counterpart organisation has already been identified in Iasi in Romania.
Ya se est n tomando medidas para que el beneficiario de Ungheni visite el proyecto de Uzhgorod y tambi n se ha encontrado una organizaci n colaboradora en Iasi ( Rumania ).

After losing Bucharest and the south of the country, the Romanian government had moved to Jassy (Iasi) in the north.
Tras perder Bucarest y el sur del país, el gobierno rumano se había trasladado a Jassy (Iasi), al norte.

The application relates to five counties (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi, Neamt) in the north-eastern part of Romania.
La solicitud se refiere a cinco provincias (Maramures, Suceava, Botosani, Iasi, Neamt) en la parte noreste de Rumanía.

Elephant-iasis
Elefantíasis

I address my cordial greeting to you, to Bishop Petru Gherghel of Iasi, to my venerable Brothers in the Episcopate, as well as to the civil, religious and military Authorities, to the priests, consecrated persons and lay people who will be taking part in this important event.
Le dirijo mi cordial saludo a usted, al obispo de Iasi, monseñor Petru Gherghel, y a los venerados hermanos en el episcopado, así como a las autoridades civiles, religiosas y militares, a los sacerdotes, a las personas consagradas y a los laicos que participen en ese significativo acontecimiento.

It was alleged that in Iasi prison, inter-prisoner violence is not only common but tolerated and often encouraged by officers who use it to maintain discipline
Se denunció que en la cárcel de Iasi la violencia entre los reclusos era no sólo habitual sino tolerada, y a menudo promovida por los funcionarios como medio de mantener la disciplina

Investigations have shown that around 10000 horses are being kept in horrifying conditions and are suffering mistreatment in and around the Romanian city of Iasi.
Se ha averiguado que en la ciudad rumana de Iasi y sus alrededores existen unas 10 000 cabezas de ganado equino cuyas condiciones de vida son siniestras y que son víctimas de maltratos.

The Association Council confirmed that EU-Moldova cooperation in the field of energy is a priority, welcoming in particular the inauguration of the Iasi-Ungheni gas interconnector in August 2014 and the start of gas delivery from Romania to Moldova in March 2015.
El Consejo de Asociación ha confirmado que la cooperación UE-Moldavia en el ámbito de la energía es una prioridad y ha celebrado, en particular, la inauguración del interconector de gas Iasi-Ungheni en agosto de 2014 y el comienzo del abastecimiento de gas procedente de Rumanía a Moldavia en marzo de 2015.

Main participants involved in the infectious diseases surveillance system are MPH (through its Department for Public Health), National Institute for Research and Development in Microbiology and Immunology “Cantacuzino” (through its national reference laboratories), National Public Health Institute (Bucharest, Iasi, Timisoara, Cluj), the 42 CPHDs, including Bucharest Public Health Directorate, and the primary care network and infectious diseases hospitals.
Los principales participantes en el sistema de vigilancia de las enfermedades infecciosas son el Ministerio de Salud Pública (por intermedio de su Departamento de Salud Pública), el Instituto Nacional de Investigación y Desarrollo en Microbiología e Inmunología "Cantacuzino" (por intermedio de sus laboratorios de referencia nacionales), el Instituto Nacional de Salud Pública (Bucarest, Iasi, Timisoara, Cluj), las 42 Direcciones de salud pública de los condados, incluida la Dirección de Salud Pública de Bucarest, la red de atención primaria y los hospitales para enfermedades infecciosas.

For the Iasi project, the delays were mainly due to the poor performance by the Contractor (Romanian Joint-venture).
Por lo que respecta al proyecto de Iasi, los retrasos se debieron principalmente al mal funcionamiento del contratista (empresa de riesgo compartido rumana).

In this connection the Italian company Nike Web Consulting Srl is involved in a project leading to the establishment of a consortium for the promotion of training in the ICT (information and communication technology) sector in the city of Iasi (a focal point of Romanian culture and the site of a major technology centre) and in the Romanian capital Bucharest.
La empresa italiana Nike Web Consulting S.r.l. interviene en un proyecto de constitución de un grupo de empresas para promover la formación en tecnologías de la información y comunicación en Iasi, centro cultural rumano y sede de un importante complejo tecnológico, y en Bucarest, capital del país.

The first instruments will be launched with the IASI instrument on the European METOP satellite in 2006.
Los primeros instrumentos se lanzarán con el instrumento IASI en el satélite europeo METOP en 2006.

On 27 August 2014, the inauguration of the Iasi-Ungheni gas interconnector between Romania and the Republic of Moldova took place.
El 27 de agosto de 2014 se inauguró el interconector de gas Iasi-Ungheni entre Rumanía y la República de Moldavia.

Once the official persecutions of the Catholic Church began to take place and schools were nationalised, he completed his secondary school studies in Bacau, and enrolled in the University of Iasi, where he studied medicine and graduated in 1957.
En 1972 se enfermo gravemente del intestino, soportando tres operaciones en el intervalo de pocos dias. Los medicos creian que habria muerto en breve, sin embargo vivio todavia por 14 anos mas y todos consideraban su vida como un milagro.

In addition to regular interactions with the UNSC, IASI also collaborates with the Statistics and Economic Projections Division (SEPD) of ECLAC to discuss and advance on policies in statistics.
Además de interacciones periódicas con la CENU, la organización también colabora con la División de Estadística y Proyecciones Económicas de la CEPAL para debatir y promover políticas relacionadas con las estadísticas.

Radu Ioanid accepts the figure of 13,266 victims of the Iasi pogrom, based on contemporary estimates.
Radu Ioanid acepta la cifra de 13 266 víctimas en el progromo de Iasi, basadas en cálculos contemporáneos.

The Infrared Atmospheric Sounding Interferometer (IASI) instrument will be used in meteorological operational (METOP) satellites, its advanced technology permitting measurements of temperature and humidity with a vertical resolution of 1 km and an accuracy of 1 degree K and 10 per cent humidity.
a) EUMETSAT (apoyo administrativo y científico de los cuatro países miembros (Alemania, Francia, Italia y Suiza));

RO | Iaşi whether or not followed by Uricani | iaSi, SeiZleba mosdevdes urikani |
FR | Mâche nantaise | maS nantez | Frutas, hortalizas y cereales frescos o transformados |

With deep emotion I also remember the heroic Bishop Anton Durcovici of Iasi (1888-1951), who died in prison.
Con profunda•emoción recuerdo, asimismo, a monseñor Antonio Durcovici (1888-1951), heroico obispo de Iasi, que murió en la cárcel.

These include five measures with the EIB (two in 2000, i.e. Craiova and Braila, and three in 2001, i.e. Cluj, Focsani and Pascani) and six measures with the EBRD (two in 2000, i.e. Constanta and Iasi, and four in 2001, i.e. Arad, Oradea, Timisoara and Targu Mures).
Globalmente, todas las medidas ISPA de medio ambiente salvo dos cuentan con cofinanciación de las IFI: 5 medidas con el BEI (2 en 2000: Craiova y Braila, y 3 en 2001: Cluj, Focsani y Pascani) y 6 medidas con el BERD (2 en 2000: Constanta e Iasi, y 4 en 2001: Arad, Oradea, Timisoara y Targu Mures).

For the Iasi project, the delays were mainly due to the poor performance by the Contractor (Romanian Joint-venture
Por lo que respecta al proyecto de Iasi, los retrasos se debieron principalmente al mal funcionamiento del contratista (empresa de riesgo compartido rumana

Cuza” from Iasi have introduced child protection issues within their curricula
Cabe señalar al respecto que reputadas universidades de Rumania, como la Universidad del Oeste (Universitatea de Vest) de Timisoara y la Universidad Alexandru Ioan Cuza de Iasi han incluido en sus planes de estudios temas relativos a la protección del niño

In one case, it was alleged that a man detained in the high security prison of Iasi had been raped several times by a fellow prisoner, as subsequently confirmed by the prison legal medical institute.
En un caso, se denunció que un preso de la cárcel de alta seguridad de Iasi había sido violado varias veces por otro recluso, lo que ulteriormente fue confirmado por el instituto médico forense penitenciario.

In the same respect, a number of well known universities from Romania, such as the “West University” from Timisoara and “Al.I. Cuza” from Iasi have introduced child protection issues within their curricula.
Cabe señalar al respecto que reputadas universidades de Rumania, como la Universidad del Oeste (Universitatea de Vest) de Timisoara y la Universidad Alexandru Ioan Cuza de Iasi han incluido en sus planes de estudios temas relativos a la protección del niño.

You gave it away to the ladies society from Iasi
Se la habrás dado en caridad ala sociedad de señoras de Iasi