Iberian Romance languages oor Spaans
Iberian Romance languages
en
A group of dialects derived from Latin, originating in the territory of Hispania.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hispanorromance
en
A group of dialects derived from Latin, originating in the territory of Hispania.
es
Grupo de dialectos derivados del latín originados en el territorio de Hispania.
iberorromance
en
A group of dialects derived from Latin, originating in the territory of Hispania.
es
Grupo de dialectos derivados del latín originados en el territorio de Hispania.
romance ibérico
en
A group of dialects derived from Latin, originating in the territory of Hispania.
es
Grupo de dialectos derivados del latín originados en el territorio de Hispania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coromines used the concept of Sorothaptic to explain problematic words in the Iberian Romance languages.
A la gente no le gusta que se metan con ellaWikiMatrix WikiMatrix
Toledans spoke a local variant of the Iberian Romance languages, the precursors of modern Spanish.
Aunque los que hoy entrenan solo han comenzado... a ver la superficie, poco a poco están despejando las sombrasLiterature Literature
In the same way, the Spanish political situation dictated that, in some editions, eligibility was extended to any Iberian Romance language, although no works in Catalan or Portuguese were awarded.
Si el licenciante también es proveedor de productos en el mercado de referencia, también hay que tener en cuenta sus ventas en el mercado de productos de referenciaWikiMatrix WikiMatrix
Iberophone or Pan-Iberian space (Iberofonía or espacio iberófono o panibérico in Spanish, Iberofonia or espaço iberófono ou panibérico in Portuguese) is a neologism used to designate the Iberian Romance languages-speaking countries, mainly Spanish and Portuguese.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?WikiMatrix WikiMatrix
The morphology of some words is closer to Latin than other Iberian Romance or Romance languages in general.
Mamá, ¿ por qué nadie cree que papá está en las Fuerzas Voladoras?WikiMatrix WikiMatrix
Phylogenetically, there is disagreement about what languages should be considered within the Iberian Romance group; for example, some authors consider that East Iberian, also called Occitano-Romance, could be more closely related to languages of northern Italy (or also Franco-Provençal, the langues d'oïl and Rhaeto-Romance).
Entonces, mátame y descúbreloWikiMatrix WikiMatrix
Apart from Gothic, there was still a Latin dialect widely spoken in Spain, which later gave birth to the Romance languages spoken on the Iberian Peninsula.
No sabes un carajo de verdadjw2019 jw2019
Both are part of a broader group known as West Iberian Romance, which also includes several other languages or dialects with fewer speakers, all of which are mutually intelligible to some degree.
Todo esto no es mas que una farsa, DannyWikiMatrix WikiMatrix
Greek in Tweet Spanish or Castilian is an Iberian Romance language, and the fourth most spoken language in the world.
Yo como lo que tu comesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Based on the study of other Iberian Romance languages, we conclude that the form could be generated in these also cantara.
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la UniónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Contemporary Romance speakers of the Iberian Peninsula of that time saw their vernacular spoken language as "Latin".
los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas que participan en la producción y/o la venta (exportaciones y/o ventas nacionales) del producto investigadoWikiMatrix WikiMatrix
Roger Wright, in his book about the evolution of early Romance languages in France and in the Iberian Peninsula Late Latin and Early Romance in Spain and Carolingian France, page 156, states: The Early Romance of Moslem Spain was known to its users as latinus.
¡ No tiene que matar a nadie!WikiMatrix WikiMatrix
We also examine pronouns of address in Italian on the grounds that have similarities with the situation of the Iberian-Romance languages.
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por esoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spanish belongs to the Iberian Romance languages, evolving from vulgar Latin and taking shape after the collapse of the Western Roman Empire.
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
New iberism and diplomatic advisers proposes Iberophone or Pan-Iberian space as strategic association among Iberian Romance languages-speaking countries, mainly Spanish and Portuguese.
Va a matarse.- ¿ Esto es parte del concurso?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I myself am currently working on a project in relation to the diachrony of split-intransivity in Gallo- and Iberian-Romance languages, dealing primarily with the semantic and frequency based indicators for the dismantling of the conjugation with BE.
Nos quedaremos aquí hasta entoncesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This western corner of the Iberian peninsula has a population of nine and a half million people speaking Portuguese, a Romance language similar to Spanish in structure and vocabulary but quite distinct in phonetics and pronunciation.
Sabías que Tory estaba aquí, con Faith en el cementeriojw2019 jw2019
Schuchardt thinks that the diphthongs "ié" and "ué" in the names of Iberian origin indicate a Latin form. This form would be in between the Iberian language and the romance language, instead of being just Iberian.
¿ Vas a venir a propósito desde Milán?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This word had the sense of spoken Romance language not only in Iberian Peninsula but also in other Romance language regions in early Middle Ages.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This word had the sense of spoken Romance language not only in Iberian Peninsula but also in other Romance language regions in early Middle Ages. Scripts[edit]
Estás bajo arrestoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Some of the Basque words or Basque-related Iberian words that have been assimilated into the Romance languages of the Iberian Peninsula are: Basque
Mira, juegan con músicaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Because there are some similarities between Spanish and Portuguese and because both languages originated on the Iberian peninsula and are both Romance languages, many erroneously believe that Portuguese is merely a dialect of Spanish.
Yo... no, estoy bienParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spanish Speaking? Because there are some similarities between Spanish and Portuguese and because both languages originated on the Iberian peninsula and are both Romance languages, many erroneously believe that Portuguese is merely a dialect of Spanish.
Fue hace ya un tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the Alps: For the same reason, speakers of ladin, another Romance language (spoken in eastern Switzerland in two valleys in only in Iberian Peninsula but also in other Romance language regions in early Middle Ages.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But it was his diminutive "tinaculum-tinacula" which shaped the terms of the Romance languages on the Iberian Peninsula; in the "jurisdiction of Alcaraz" appears as "tenaia".
¿ Recuerdan a aquel hombre que irrumpió en mi despacho el otro día?Ex- policía. Hombre locoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
33 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.