Ice Queen oor Spaans

Ice Queen

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Ice Queen

ice queen

naamwoord

A beautiful but heartless woman.

voorbeelde

You tell that ice queen bitch, to come here right now, or I don't talk.
Llama a esa puta reina de hielo, que venga aquí ahora mismo, o no diré nada.

He deserves better than the ice queen.’”
Él se merece algo mejor que la reina de hielo».

“You travel in the right circles, Ice Queen.”
«Viajas por los círculos adecuados, Reina Helada».

In contrast to these intense, emotional lawyers, Anna was developing a reputation as an ice queen.
En contraste con el arrojo y la emotividad de los abogados, Anna empezó a ganarse una reputación de reina de hielo.

She’s the Ice Queen, the coolest, most capable human being I know.
Es la Reina de Hielo, el ser humano más frío y capacitado que he conocido.

That’s why Gordon Gelderman calls her the Ice Queen.
Por eso Gordon Gelderman la llama la Reina de Hielo.

But there was no other Year Four girl there, and none of the Ice Queen’s attendants.
Pero allí no había ninguna chica de cuarto curso ni ningún miembro del séquito de la Reina del Hielo.

Doubtless the Ice Queen’s first move will be to relieve the city.”
Sin duda, el primer movimiento de la Reina del Hielo será socorrer a la ciudad.

She's got those Ice-Queen cheekbones.
Tiene esos pómulos de una reina de hielo.

Dr Isobel MacAlister, the Ice Queen, Chief Pathologist, ex-girlfriend, fellow victim.
La doctora Isobel MacAlister, la Dama de Hielo, forense en jefe, ex novia, compañera de desgracias.

So she became the ice queen and he, the face on TV.
Así que ella se convirtió en la reina de hielo, y él, en la cara de la tele.

But it got done, and we now have Kathleen the Ice Queen as our newest judicial officer.”
Pero se realizó y ahora tenemos a Kathleen, la Reina de Hielo, como nuestra más nueva funcionaria judicial.

am I an ice queen?
¿Soy una reina de hielo?

VIII The halls of the Ice Queen had not changed since he had last stood here.
VIII Los edificios del palacio de la Reina de Hielo no habían cambiado desde la última vez que había estado allí.

I came in one day and the ice queen told me she was gone.
La Reina de Hielo sólo me dijo que se había ido.

The Ice Queen’s retinue left the room with great ceremony.
El séquito de la Reina del Hielo abandonó el salón ceremoniosamente.

The ice queen was probably getting exactly what she deserved.
La reina de hielo probablemente estaba recibiendo justo lo que se merecía.

The Ice Queen commands your presence at Mikal’s Ford.
La Reina del Hielo te ordena que te presentes en el Vado del Mikal.

Ice queen, frigid and deadly.
Reina de hielo, frigida y letal.

Then she raised her hands and looked into the Ice Queen’s eyes.
Después levantó las manos y miró a los ojos a la Reina del Hielo.

The Ice Queen, some called her.
Algunos la llamaban la Reina de Hielo.

"""How is a gun going to destroy an ice queen?"""
—¿Cómo es que un arma va a destruir a una reina de hielo?

On the other hand, that stuck-up Ice Queen of an Elizabeth needed a good stoking.
Por otra parte, esa orgullosa Reina de Hielo de Elizabeth necesitaba un buen meneo.

“So you can brag about your conquest of the ice queen to your friends?”
¿Para poder presumir con tus amigos de haber conquistado a la reina de hielo?

Yeah. Maybe she's not the ice queen I thought she was.
Sí, quizás no es la reina de hielo que pensamos que era.