If I Could Turn Back Time oor Spaans

If I Could Turn Back Time

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

If I Could Turn Back Time

voorbeelde

"""If I could turn back time, knowing what I do now, I'd let the kid drown."""
—Si pudiera retroceder en el tiempo sabiendo lo que sé ahora, habría dejado que ese chico se ahogara.

"Heart of Stone" and "If I Could Turn Back Time" were both slightly remixed for the single.
Las canciones "Heart of Stone" e "If I Could Turn Back Time" fueron ligeramente reeditadas para esta compilación.

If I could turn back time would my decisions look very different.
Si pudiera volver el tiempo atrás tomaría decisiones muy diferentes.

They go back inside, where Cher belts out “If I Could Turn Back Time” to a packed auditorium.
Vuelven dentro, donde Cher canta a voz en cuello «Si pudiera hacer retroceder el tiempo» ante un nutrido público.

If I could turn back time
# Si pudiera retroceder el tiempo

If I could turn back time
Si pudiese regresar el tiempo

And, darling, if I could turn back time
# Y, querido, si pudiera retroceder el tiempo

And even if I could turn back time...
Aunque pudiera hacer retroceder el tiempo...

If I could turn back time, I wouldn't have done that to you
Si pudiera retroceder el tiempo, no te haría eso.

If I could turn back time, I’d tell you to fuck your plan.”
Si pudiera regresar el tiempo, te diría que a la mierda con tu plan.

If I could turn back time, I would.
Si pudiera volver atrás, lo haría.

‘If I could turn back time, I—’ ‘That’s not what I’m asking.
–Si pudiera volver al pasado, yo... –No es eso lo que te estoy preguntando.

Trust me, if I could turn back time, I’d stop her from ever going to that audition.”
Créame, si pudiera volver atrás, le habría impedido ir a esa prueba.

If I could turn back time and unlearn what I learned, I would.
Si pudiera volver en el tiempo y olvidar lo que vi, me gustaría.

But, baby, if I could turn back time
# Pero, bebé, si pudiera retroceder el tiempo

I would take you with me now... if I could turn back time.
Te llevaría conmigo, si pudiera hacer retroceder el tiempo.

If I could turn back time, of course, our parents would never have died.
Si pudiese volver atrás en el tiempo, nuestros padres no habrían muerto, claro.

If I could turn back time, I would have told Kyle about my feelings for you long ago.
Si pudiera retroceder en el tiempo, le habría confesado mis sentimientos por ti a Kyle hace tiempo.

If I could turn back time, I would.
Y si pudiera dar marcha atrás, lo haría.

If I could turn back time, I’d give anything to change what I said that morning.
Si pudiera volver al pasado, daría lo que fuera para cambiar lo que dije aquella mañana.

"If I could turn back time..."" ""No."
Si pudiera regresar el tiempo... —No.

And if I could turn back time, I wouldn’t have.
Y si pudiera retroceder en el tiempo, no lo volvería a hacer.

If I could turn back time I would go back to the afternoon when I had the photos developed.
Si pudiera dar marcha atrás me iría a aquella tarde en que fui a revelar los carretes de fotos.