If I See You in my Dreams oor Spaans

If I See You in my Dreams

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Yume de Aetara

voorbeelde

See if I had you right in my dreams.’
Comprobar si eres igual que en mis sueños.

Command sleep to close my eyelids that I might see you in my dreaming, if you be free of the earth.
Ordena al sueño que cierre mis arpados, para que pueda verte en mi sueño, si estás libre de las ataduras de la tierra.

What if I told you that I had see this place in my dream?
¿Qué si te dijera que he visto ese lugar en mi sueño?

I will try to see in my dreams if you reach the goal you have set for yourself.
Voy a intentar soñar contigo para ver si logras lo que has decidido hacer.

If I see you in my dreams tonight And you take my hands and tell me
Si te veo en mis sueños esta noche, y me tomas las manos y me dices,

If I see you in my dreams tonight
Si esta noche te veo en mis sueños.

If I see you in my dreams, I'll come over to your house,
Si te veo en mis sueños, vendré a tu casa,

If i see You in my Dreams 1x09 - Capitulo 9
El jardín de los sueños 1x09 - Capitulo 09

If I see you in my dreams and go out to find you,
Si te veo en mis sueños y salgo para buscarte,

If i see You in my Dreams 1x01 - Capitulo 1
Temporada 1 El jardín de los sueños 1x01 - Capitulo 01

If I see you in my dreams tonight
Si te veo en mis sueños esta noche.

But if I see you in my dreams tonight
Pero si te veo en mis sueños esta noche,

If i see You in my Dreams 1x16 - [FINAL]
El jardín de los sueños 1x16 - Capitulo 16

I must have you in my bed, to see if it compares with the times it’s happened in my dreams.’
Necesito tenerte en mi cama, para ver si es igual que cuando ha ocurrido en mis sueños.

“I have walked long and far to see if you are as beautiful in the flesh as you are in my dreams.
–He caminado mucho y desde muy lejos para ver si eres tan bello en la realidad como lo eras en mis sueños.

‘I want to tell you more, but it hurts me to write long. If I could only see you—not only in my dreams.
—No te lo quiero decir... Es una idea mía: si te la dijera, te parecería una barbaridad.

Through the stratosphere'' ''The moon is shining for you; it knows that I adore you'' ''Suddenly all the sadness will just slip away'' ''And you will see what I mean'' ''If you just follow me in my dreams'' ''La la la la la la la'' ''La la la la la la la la la'' ''Follow me inside!
A través de la estratosfera'' ''La luna brilla por ti; ella sabe que te adoro'' ''De repente, toda la tristeza se acaba de escapar'' ''Y verás lo que quiero decir'' ''Si me sigues en mis sueños'' ''La la la la la la la'' ''La la la la la la la la la'' ''Sígueme por dentro!

I hope that if you see this post, you will visit me in my dreams, even for just a moment.
Espero que si ves esta publicación, me visites en mis sueños, aunque sea por un momento.

Outside! Through the stratosphere'' ''The moon is shining for you; it knows that I adore you'' ''Suddenly all the sadness will just slip away'' ''And you will see what I mean'' ''If you just follow me in my dreams'' ''I was searching everywhere,'' ''Suddenly I saw you there,'' ''And my love arrived just in the nick of time'' ''Life floats on a movie screen'' ''You're the star of my scene'' ''You live on the edge of a knife'' ''Larger than life'' ''Whatever I want, I get'' ''No one could take your place'' ''Whatever I need, I have'' ''When I see your face'' ''Follow me inside!
A través de la estratosfera'' ''La luna brilla por ti; ella sabe que te adoro'' ''De repente, toda la tristeza se acaba de escapar'' ''Y verás lo que quiero decir'' ''Si me sigues en mis sueños'' ''Yo estaba buscando por todas partes,'' ''De pronto te vi allí,'' ''Y mi amor llegó justo en el momento preciso'' ''La vida flota en una pantalla de cine'' ''Tú eres la estrella de mi escena'' ''Usted vive en el borde de un cuchillo'' ''Mas largo que la vida'' ''Todo lo que quiero, lo obtengo'' ''Nadie podrá tomar tú lugar'' ''Todo lo que necesito, lo tengo'' ''Cuando veo tu cara'' ''Sígueme por dentro!

I'm a peruvian and as you can see, I dream is to be an illustrator and animator some day! and that's why I need your help, honestly, I want to study in another country in a good university or academy, but it's really expensive, so I would love if you support my works!
¡Hola! Soy peruana y como pueden ver, mi sueño es ser una ilustradora y animadora algún día, y por eso necesito tu ayuda. Honestamente, quiero estudiar en otro país en una buena universidad u academia, pero es realmente caro, ¡Así que amaría que apoyaran mis trabajos!

Since I was a kid and I passed with my mom through the store they have in Madrid at Velázquez Street I always look at the window and thought when I would wear one of those “fairytale dresses” and as you can see dreams become true if we fight for them and work hard to fulfill them.
Desde pequeña cuando pasaba por la tienda que tienen en Madrid en la calle Velázquez me quedaba embobaba mirando el escaparate y pensado cuándo me pondría uno de esos vestidazos “de cuento” y como veis los sueños se acaban cumpliendo si luchamos por ellos y los deseamos con fuerza.

Afterwards reflecting at my house I realized this is an attitude I have in general for life; because if you don't allow yourself to dream big and go beyond what you see, how can you expect to be successful in life?
Después reflexionando en mi casita me di cuenta que esta es una actitud en general que yo tengo sobre la vida, porque si uno no sueña en grande ¿cómo puede uno esperar el tener éxito más adelante?

And all of these moments just might find a way into my dreams tonight, But I know that they'll be gone when the morning light sings, Or brings new things for tomorrow night, you see, That they'll be gone too, too many things I have to do. But if all of these dreams might find their way into my day-to-day scene, I'd be under the impression I was somewhere in between With only two, just me and you, not so many things we got to do Or places we got to be, we'll sit beneath the mango tree now.
Y todos estos momentos simplemente podrían encontrar un lugar en mis sueños esta noche, pero sé que se irán cuando la luz de la mañana vuelva, o estos sueños encontraran su lugar en mi escena del día a día, tendría la impresión de estar en el medio de los dos. Solamente tú y yo, sin tantas cosas que hacer ni lugares a donde ir. Nos sentaremos debajo del árbol de mango ahora.

The beloved of the Song of Songs dreamed of running between the rows, hand in hand with her beloved in a cool spring morning: “Let us go early to the vineyards to see if the buds have opened and the pomegranates have blossomed. There I will give you my love” (Song 7:13).
La amada del Cantar de los cantares soñaba correr entre las viñas, tomada de la mano del amado, en una fresca mañana de primavera: “amanezcamos entre las viñas, veremos si las vides ya florecen, si echan flores los granados y allí te daré mis amores” (Cant 7,13).

I wrote the book to share and to motivate people to achieve their dreams. If YOU really want it YOU can achieve it and if you think that life is too hard, you can see my example of life; eating from the garbage, to being the gardener of the Museum, which now I am the Manager and biologist in charge.
Escribí el libro para compartir y de alguna manera motivar a alguien a que logre sus sueños, si en verdad lo queremos se puede y si piensan que la vida es dura que vean mi ejemplo que comí de los basureros y fui el jardinero del museo del cual ahora soy el gerente y biólogo encargado de los proyectos del mismo y también, he escrito un par de libros en inglés y ahora el primero en español.