If I Told You That oor Spaans

If I Told You That

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

If I Told You That

voorbeelde

Well, now, if I told you that, you might not need me anymore.
Bueno, si lo contara podrías no volver a necesitarme.

if I told you that, you'd know everything.
Si os lo nombrara, lo sabríais todo.

“What if I told you that I could see into the future?
¿Y si te dijera que puedo adivinar el futuro?

What if I told you that I knew someone who could bring stability to Bajor?
¿Y si te dijera que conozco a alguien que podria traer la estabilidad a Bajor?

But, if I told you that no more than an hour ago,
Pero, si te dijera que hace no más de una hora,

What would you say if I told you that Daddy's alive?""
¿Qué dirías si te dijera que papá está vivo?

What if I told you that your dad wasn't a bad man?
¿Y si te digo que tu padre no era un hombre malo ¿

Um... would it scare you if I told you that... that I just
¿Te asustaría si te digo que... que te...

What if I told you... that I know exactly what you do and how you do it?
¿Y qué tal si te dijera que sé exactamente lo que haces y cómo lo haces?

Would it help you if I told you that you weren't running from me but from yourself?
¿Lo ayudaría si le dijera que no se está escapando de mí sino de Ud. mismo?

If I told you that I believe this has happened to my wife, what would you say?
Si te digo que esto es lo que le ha pasado a mi mujer, ¿qué dirías?

“What if I told you that I still hadn’t demonstrated what I do best?”
– ¿Y si te dijera que todavía no te mostrado lo que mejor hago?

What if I told you that I wasn't getting older but I was getting younger than everybody else?
¿Qué si le dijera que no estoy envejeciendo?

“Well, what if I told you that there was a way we could do both.
—¿Y si te dijera que hay un modo de compaginar las dos cosas?

What if I told you that the Patriots'fans were black, the Giants'fans white?
¿Y si os dijera que el seguidor de los Patriots era negro y el de los Giants blanco?

What if I told you that the man who has stolen is my client?
¿Y si te dijera que el hombre que la ha robado es también cliente mío?

What if I told you that this information will incriminate your good Sir John?”
¿Y si os dijera que esa información inculpará a vuestro sir John?

What if I told you that twice the raiders left behind enough gold to ransom a city?
¿Y si te digo que por dos veces los jinetes han dejado atrás oro suficiente como para pagar el rescate de una ciudad?

“What if I told you that it wasn’t even made by Fabergé?
—¿Qué pasaría si te dijese que ni siquiera estaba hecho por Fabergé?

“What if I told you that you couldn’t leave?”
¿Qué pasa si te dijera que no puedes irte?

If I told you, that would come back at me.
Si se los digo, se volverá contra mí.

If I told you that, who knows?
Si yo te hubiera dicho eso, ¡quién sabe!

'How would you respond if I told you that it's Susan Metcalfe's blood on your Rolex?
" ¿Qué dices a que la sangre de Susan esté en tu Rolex?

“I don’t suppose it would matter if I told you that I was the original Tasslehoff . . .
—Imagino que no cambiaría nada si te digo que soy el Tasslehoff original...

“What if I told you that you already know him?”
«¿Y si te dijera que ya lo conoces?»