Ilonggo oor Spaans

Ilonggo

eienaam

An Austronesian language of the Visayan language family, spoken in Western Visayas in the Philippines.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hiligainón

An Austronesian language spoken in Western Visayas in the Philippines.

Lengua austronesia hablada en la parte oeste de la región de Visayas en Filipinas.

hiligaynon

voorbeelde

In spite of his last name being "Tagalog", he was actually a Visayan from Iloilo and was a speaker of the Visayan language Hiligaynon (aka Ilonggo).
A pesar de ser su apellido "Tagalog", él es originario de Iloilo en las islas Visayas y además era orador en lengua Hiligaynon.

Outstanding Ilonggo Award for good government # loilo provincial government
Premio de excelencia Ilonggo por buen gobierno # obierno provincial de Iloilo

Local terms for these identities (which are considered derogatory by some) include baklâ and binabae (Tagalog), bayot (Cebuano), agi (Ilonggo), bantut (Tausug), badíng – all of which refer to 'gay' men or trans women.
Términos locales para estas identidades (que son considerados com derogatorios por algunos) incluyen bakla (tagalo), bayot (cebuano), agi (ilongo), bantut (tausug), binabae, bading ―todos ellos se refieren a hombres gays afeminados o transexuales―.

Filipinos today speak a variety of different languages including Cebuano, Tagalog, Ilocano, Ilonggo, and Bikolano, in addition to English—all of which contain up to several thousand Spanish loanwords.
Los filipinos hablan hoy en día una variedad de lenguas como el cebuano, el tagalo, el ilocano y el bicolano, todas ellas contienen varios miles de préstamos del español.

For Ilonggo blogger Samot Tallana, the handling of the Boracay issue only exposes the bankruptcy of President Duterte's environmentalist and populist pretensions.
Para Samot Tallana, bloguero llonggo, la gestión del asunto de Borácay solo expone la quiebra de las pretensiones medioambientales y populistas del presidente Duterte.

The prayers of intercession were read in six different languages or dialects: Cebuano, Tagalog, Ilocano, German, Ilonggo and English.
Los pedidos de intercesión fueron leídos en seis idiomas o dialectos diferentes: cebuano, tagalog, ilocano, alemán, ilonggo e inglés.

What is also known is that the Spaniards recruited and trained mercenaries and soldiers from local people like the Pangasinenses, Kapampangans, Tagalogs, Ilonggos, Cebuanos and Warays to pacify regions and put down revolts.
Lo que también se sabe, es que los españoles reclutaron mercenarios y soldados de la población local como los pangasinenses, Kapampangans, tagalos, Ilonggos, cebuanos y Warays, quienes usaron el arte para pacificar las regiones y poner fin a las revueltas de los Kapampangans, El historiador Fray Casimiro Díaz se refiere a esto en 1718.:

What is also known is that the Spaniards recruited and trained mercenaries and soldiers from local people like the Pangasinenses, Kapampangans, Tagalogs, Ilonggos, Cebuanos and Warays to pacify regions and put down The first who decided to experiment with their fortune (revolt) were the Pampangos, the most warlike and prominent people of these islands, and close to Manila.
Lo que también se sabe, es que los españoles reclutaron mercenarios y soldados de la población local como los pangasinenses, Kapampangans, tagalos, Ilonggos, cebuanos y Warays, quienes usaron el arte para pacificar las regiones y poner fin a las revueltas de los Kapampangans, El historiador Fray Casimiro Díaz se refiere a esto en 1718.: "Los primeros que se decidieron a probar fortuna fueron los pampangos, la nación más belicosa y noble de estas islas, y cercana á Manila.

The Ilonggo Land Grabbing Association (ILAGA) is the name given to a cultic group of Christians who are trained to grab Muslim lands and annihilate Muslims in Southern Philippines. ILAGA members believe that they have an invisible bulletproof vest and some believe bullets do not hit them. They used to cut, roast, and eat the right ears of their victims, literally. Then, they make ashes of the remaining ears, and make these ashes as amulet (perfume-liquid bottles). The ILAGA members believe that the more Muslims they kill, the more power they will possess.
Los miembros de ILAGA creían que tenían un chaleco antibalas invisible, y algunos pensaban que las balas no podían tocarlos. Solían cortar, asar y comer las orejas derechas de sus víctimas, literalmente. Luego, reducían a cenizas las orejas restantes, y con dichas cenizas hacían amuletos en botellas de perfume líquido.

in Ilonggo [Hiligaynon]) Audio-visual Bible lessons in 40 pictures, with Bible overview from creation to Christ, and teaching on the Christian life.
Lecciones Audio-visual Bíblicas en 40 cuadros, con una vista panorámica Bíblica desde la creación hasta la venida de Jesucristo, y enseñanzas sobre la vida Cristiana.