Independent State of Croatia oor Spaans

Independent State of Croatia

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado Independiente de Croacia

voorbeelde

During World War II, Makarska was part of the Independent State of Croatia.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Makarska formó parte del Estado Independiente de Croacia.

With the pope’s backing, the Croatian nationalist movement called Ustashi came to govern the independent state of Croatia.
Con el respaldo del Papa, el movimiento nacionalista croata denominado Ustacha llegó a gobernar el estado independiente de Croacia.

From 1941 to 1945, Vinkovci was part of the Independent State of Croatia.
Desde el año 1941 hasta el año 1945, Vinkovci era parte del Estado Independiente de Croacia.

During World War II Mostar was also an important city in the fascist Independent State of Croatia.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Mostar fue también una ciudad importante en el Estado fascista Independiente de Croacia.

He did all he could to stir up Croatian nationalism and wanted an independent state of Croatia.
Hizo todo lo posible por agitar a los nacionalistas croatas y quería que Croacia fuera un Estado independiente.

The newly independent state of Croatia was far larger than rump Serbia.
El Estado recién independizado de Croacia era mucho más extenso que la Serbia residual.

Ante Pavelić, as dictator of the Independent State of Croatia, named himself Poglavnik ("The Leader").
Ante Pavelić, dictador del Estado Independiente de Croacia, se nombró Poglavnik ("El Líder").

"""This is now the Ustashe and Independent State of Croatia,"" the Nazi-appointed leader declared."
—Desde hoy éste es el estado independiente de Croacia, el Ustache —declaró el líder nombrado por los nazis—.

Immediately afterwards, Pavičić and his regiment left the Independent State of Croatia to participate in the Battle of Stalingrad.
Inmediatamente después, Pavičić y su regimiento abandonaron el Estado Independiente de Croacia para participar en la batalla de Stalingrado.

The Independent State of Croatia (NDH) was founded on 10 April 1941, during the invasion of Yugoslavia by the Axis powers.
El Estado Independiente de Croacia (NDH) se fundó el 10 de abril de 1941, durante la invasión de Yugoslavia por parte de las potencias del Eje.

During World War II, Šamac, as all the rest of Bosnia-Herzegovina, was included into Nazi-controlled Independent State of Croatia.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Neum —al igual que toda Bosnia y Herzegovina— fue anexada por el Estado Independiente de Croacia.

From 1941, some L3 tankettes were given to the German puppet government of the Independent State of Croatia (Nezavisna Država Hrvatska, or NDH).
A partir de 1941, nueve tanquetas L3 fueron cedidas al gobierno títere del Estado Independiente de Croacia (Nezavisna Država Hrvatska o NDH).

Immediately after being released, instead of returning to Leipzig, he went back to Independent State of Croatia and joined the communist antifascist movement.
Inmediatamente después de ser liberado, en vez de regresar a Leipzig, se trasladó al Estado Independiente de Croacia y se unió al movimiento partisano.

In 1941, the World War II Axis Powers occupied Vrbas Banovina and the province was abolished and attached to the Independent State of Croatia.
En 1941, los Poderes del Eje de la Segunda Guerra Mundial ocuparon Vrbas y la provincia fue abolida y unida al Estado Independiente de Croacia.

In 1941, the Croatian radical right-wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić.
En 1941, la organización radical de ultra derecha Ustacha tomó el poder y formó el Estado Independiente de Croacia (NDH), liderado por Ante Pavelić.

The New York Times reports that after the Nazis invaded Yugoslavia in 1941, “a puppet regime was established in an independent state of Croatia.
El Times de Nueva York informa que después que los nazis invadieron a Yugoslavia en 1941, “se estableció un régimen títere en un Estado independiente de Croacia.

The Academy briefly changed name from "Yugoslav" to "Croatian" between 1941 and 1945 during the Axis client regime of the Independent State of Croatia.
La Academia cambió brevemente nombre de "yugoslava" a "croata" entre 1941 y 1945 durante el régimen títere del Estado Independiente de Croacia.

After the German victory over Yugoslavia in 1941, the Independent State of Croatia took over some R35s that had not been destroyed when fighting 11.
Tras la victoria alemana sobre Yugoslavia en 1941, el Estado Independiente de Croacia obtuvo algunos tanques R-35 que no habían sido destruidos al combatir contra la 11.

The Croatian Home Guard (Croatian: Hrvatsko domobranstvo) was part of the armed forces of the Independent State of Croatia which existed during World War II.
La Guardia Nacional Croata o Domobrani (en croata Hrvatsko domobranstvo) fue parte de las fuerzas armadas del Estado Independiente de Croacia (NDH), que existieron durante la Segunda Guerra Mundial.

The Nazi puppet state, the Independent State of Croatia, awarded Waldheim the Medal of the Crown of King Zvonimir in silver with an oak branches cluster.
El estado marioneta nazi y el estado independiente de Croacia, premiaron a Waldheim con la Medalla de la Corona del Rey Zvonimir, la cual es de plata con racimos de ramas de roble.

She began her research into the Croatian-Jewish history in 1999 with her dissertation, entitled Rescue of Jews in the Independent State of Croatia, 1941–1945.
Comenzó su investigación sobre la historia de los judíos en Croacia en 1999, con su tesis titulada ''El rescate de los judíos en el Estado Independiente de Craocia, 1941–1945''.

Independent State of Croatia (1941–1945) – Formed after the invasion of Yugoslavia, the Independent State of Croatia was led by the Croatian fascist leader Ante Pavelić.
Croacia (1941-1945): el Estado Independiente de Croacia, dirigido por el movimiento terrorista Ustacha de Ante Pavelić.

Following the Axis invasion of Yugoslavia and establishment of Independent State of Croatia (NDH), CPY sent Orešković to organise an armed uprising in his native Lika region.
Después de la invasión de Yugoslavia por las potencias del Eje y el establecimiento del Estado Independiente de Croacia (NDH), el partido envió a Orešković para organizar un levantamiento armado en su nativa región de Lika.

The Axis occupation of Serbia enabled the Ustashe, a Croatian fascist and terrorist organization, to follow their extreme anti-Serbian ideology in the Independent State of Croatia.
Las raíces pueden encontrarse en sus primeros años de vida en Viena. La ocupación del Eje de Serbia permitió al movimiento Ustacha, una organización terrorista y fascista croata, llevar una ideología extrema antiserbia y antisemita en el Estado Independiente de Croacia.

In September 1943, the Independent State of Croatia took over the Split from the Italian fascists, so Šenauer and his family escaped to hide on the island of Vis.
En septiembre de 1943, el Estado Independiente de Croacia se hizo cargo de la división de los fascistas italianos, por lo que Šenauer y su familia huyeron a esconderse en la isla de Vis.