Indian Opinion oor Spaans

Indian Opinion

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Indian Opinion

voorbeelde

Only one issue of Indian Opinion had to be printed outside, in the Mercury press.
Únicamente una sola edición del “Indian Opinion” debió ser impresa en otra imprenta, la casa Mercury.

Irwin assured Birkenhead that Simon could win over moderate Indian opinion.
Irwin aseguró a Birkenhead que Simon podía ganar la opinión india moderada.

Satyagraha would probably have been impossible without Indian Opinion.
El satyagraha probablemente hubiera sido imposible sin el “Indian Opinion”.

In fact the tone of Indian Opinion compelled the critic to put a curb on his own pen.
De hecho, el tono del “Indian Opinion” obligaba a la crítica a imponer moderación a su pluma.

The accounts of The Indian Opinion is showing loses.
La Corte tiene una opinión independiente, ¿no es así?

THE FIRST NIGHT It was no easy thing to issue the first number of Indian Opinion from Phoenix.
LA PRIMERA NOCHE No resultó cosa sencilla editar en Phoenix el primer número del “Indian Opinion”.

Indian Opinion was getting more and more expensive every day.
El “Indian Opinion” se hacía más costoso cada día.

There was a nationalistic swell in Indian opinion that could not be contained indefinitely.
Había una marejada nacionalista en la opinión india que no podía contenerse indefinidamente.

The Amritsar Massacre, as it came to be known, galvanized even moderate Indian opinion against the British.
La matanza de Amritsar, como la llamarían, galvanizó incluso a la opinión india moderada contra los británicos.

"Tolstoi had read ""Indian Opinion,"" and he was gratified to hear of the Indian non-resisters."
Tolstoi había leído el Indian Opinion y se regocijaba de sus noticias acerca de los No-Resistentes hindúes.

It was written for the benefit of the readers of Indian Opinion.
Fue escrito para los lectores del “Indian Opinion”.

Madanjit approached me with a proposal to start Indian Opinion and sought my advice.
Madanjit llegó hasta mí con la proposición de convertirse en el editor del “Indian Opinion” y solicitó mi parecer.

The Indian Opinion was a newspaper established by Indian leader Mohandas Gandhi.
El Indian Opinion fue un periódico fundado por el líder indio Mahatma Gandhi.

He opposed Gandhi, but the tide of Indian opinion was against him.
Se opuso a Gandhi, pero la marea de la opinión de la India estaba en su contra.

'Could you take charge of the Indian Opinion press at Durban?
—¿Puede usted ocuparse del “Indian Opinion” en Durban?

In the very first month of Indian Opinion, I realized that the sole aim of journalism should be service.
En el primer mes del “Indian Opinion”, comprendí que el único anhelo del periodista debe ser servir.

Indian Opinion in those days, like Young India and Navajivan today, was a mirror of part of my life.
“Indian Opinion” en aquellos días, como “Joven India” y “Navajivan” ahora, han sido espejo de parte de mi vida.

I had already learnt from my experience of Indian Opinion that such journals needed a press of their own.
Ya con “Indian Opinion” había comprendido que diarios de este tipo necesitan su propia imprenta.

"He writes: ""In the very first month of Indian Opinion, I realised that the sole aim of journalism should be service."
Cuando nació el Indian Opinion l, m e dí cuenta que el periodismo no tenía más finalidad que la de servir.

After a brief visit to India, in 1917 Manilal returned to South Africa to assist in printing the Indian Opinion a Gujarati-English weekly publication, at Phoenix, Durban.
Después de una breve visita a la India, en 1917 Manilal regresó a Sudáfrica para asistir en la impresión de la Indian Opinion, una publicación semanal en gujarati e inglés, en Phoenix, Durban.

Indian public opinion needs to receive information about the EU's many facets beyond trade issues.
La opinión pública india necesita recibir información sobre las múltiples facetas de la UE y no sólo sobre cuestiones comerciales.

Indian moderate opinion was outraged and warned against the “Talibanization” of India.
La opinión moderada india se sintió ofendida y se manifestó en contra de la «talibanización» de la India.

Visibility: Indian public opinion needs to be informed of all the facets of the EU, not just its trade relations, in the Commission's view.
La visibilidad. En opinión de la Comisión, se debe informar a la opinión pública india acerca de todas las facetas de la UE, y no sólo sobre las relaciones comerciales.

The Indian got an opinion?
¿El indio tiene opinión?

He will change your opinion of Indians, I’m sure.”
Le hará cambiar de opinión sobre los indios.