Indus oor Spaans

Indus

eienaam, naamwoord

A large river of south-central Asia, rising in Tibet and flowing through Kashmir and Pakistan to the Arabian Sea

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Indus

eienaam, naamwoord

constellation

No, no, young Indus.
No, no, joven Indus.

Indo

eienaam

A drone picked up voiceprints in the Indus Valley.
Un avión no tripulado recogió huellas vocales en el valle del Indo.

río Indo

The Indus River valley supports one of the largest irrigation works in the world.
El valle del río Indo tiene una de las obras de riego más grandes del mundo.

Indio

Río Indo

Bread was invented here in the Indus river valley.
Aquí inventaron el pan, en el valle del Río Indo.

Soortgelyke frases

Indus River
Indo · Río Indo · río Indo

Permanent Indus Commission
Comisión Permanente del Indo

the Indus
el Indo

Indus Valley Civilization
Cultura del valle del Indo

Battle of Indus
Batalla del Valle del Indo

indue
dotar

voorbeelde

On 15 December 2000 National Grid Indus transferred its place of effective management and its entire business activity to London.
El 15 de diciembre de 2000, National Grid Indus trasladó su sede de administración efectiva y toda su actividad comercial a Londres.

Noting that, in the case in the main proceedings, the transfer by National Grid Indus of its place of effective management to the United Kingdom had not, however, affected its status as a company incorporated under Netherlands law because the Kingdom of the Netherlands applies the incorporation theory, and that the national legislation therefore confines itself to attaching tax consequences, for companies incorporated under national law, to that transfer between Member States, (17) the Court concluded that the transfer had not affected that company’s possibility of relying on Article 49 TFEU.
El Tribunal de Justicia señaló que en el asunto principal, el traslado al Reino Unido de la sede de dirección efectiva de Nacional Grid Indus no había afectado a la condición de sociedad neerlandesa de esa empresa, dado que el Reino de los Países Bajos aplican la teoría llamada de la constitución, y que, por tanto, la legislación nacional se limitaba en el caso de las sociedades constituidas de conformidad con el Derecho nacional, a asociar consecuencias fiscales a un traslado de sede entre Estados miembros, (17) concluyendo consiguientemente que dicho traslado no había afectado en modo alguno a la posibilidad de que dicha sociedad invocara el artículo 49 TFUE.

Everything we know about the Indus- Valley civilization comes from archaeology because, while they did use written language, we don't know how to read it and no Rosetta stone has thus far appeared to help us learn it.
Todo lo que sabemos sobre la Civilización del valle del Indo lo sabemos gracias a la arqueología, porque, mientras sí usaban lenguaje escrito, no sabemos como leerlo y no ha aparecido una piedra Rosetta que nos ayude.

Some relics of Hinduism, long thought to be the religion of the Aryans, have been found in the ruins of Indus cities.
Algunas reliquias del hinduismo, que se creyeron por mucho tiempo pertenecientes a la religión de los arios, se han hallado en las ruinas de las ciudades de este valle.

The cities of the Indus in the early second millennium BC throve on long-range contacts.
Las ciudades del Indo mantenían a principios del segundo milenio contactos de largo alcance.

In contrast, the relatively flat and low-lying Indus delta is situated due east and south of the Sulaimans.
Por el contrario, la relativamente plana y bajas del delta del Indo está situado al este y al sur de las montañas de Sulaimán.

65 In its judgment in National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), the Court took the view, with regard to national legislation under which the transfer of the place of effective management of a company established under national law to another Member State resulted in the immediate taxation of the unrealised capital gains relating to the assets transferred, whereas such gains were taxed in the national context only where they were in fact realised, that such a transfer could not mean that the Member State of origin had to abandon its right to tax a capital gain which had been generated within the ambit of its powers of taxation prior to the transfer.
65 En su sentencia National Grid Indus (C‐371/10, EU:C:2011:785), acerca de una normativa nacional en virtud de la cual el traslado de la sede de dirección efectiva de una sociedad nacional a otro Estado miembro daba lugar a la tributación inmediata de las plusvalías latentes correspondientes a los activos transferidos, mientras que tales plusvalías sólo eran gravadas en un contexto nacional cuando se realizaban efectivamente, el Tribunal de Justicia juzgó que el referido traslado no puede significar que el Estado miembro de origen deba renunciar a su derecho a gravar una plusvalía generada en el ámbito de su competencia fiscal antes de dicho traslado.

Early warnings provided by vegetation data are used by global relief organizations to mobilize resources to lessen the effects of drought on populations. As vegetation regrows it is also an indicator of the potential for malaria, since mosquitoes in Sub- Saharan Africa are reliant upon proper vegetative habitat to reproduce and spread the malaria disease. The Indus River Valley in Pakistan shows the signs of productivity, especially in post- monsoon periods.
Alertas tempranas proporcionados por datos de vegetación son utilizados por organismos de socorro mundial para movilizar recursos para disminuir los efectos de sequía en las poblaciones. Como vegetación regrows lo es también un indicador del potencial para malaria, ya que los mosquitos en el África subsahariana dependen del hábitat vegetativo adecuado para reproducir y transmitir la enfermedad de la malaria. El valle del río Indo en Pakistán muestra los signos de la productividad, especialmente en períodos de post- monsoon.

The region is known for the Indus Valley Civilization, which was responsible for the birth of ancient culture of the Indian subcontinent.
La región es conocida por la Cultura del valle del Indo, que es responsable del nacimiento de la antigua cultura del sur de Asia.

From there, a month and half to the Indus ...’
De ahí, tardamos un mes y medio hasta el Indo...

The Indus Valley Civilization was located in the flood plain of the Indus and Sarawati rivers, and it was about the best place in the world to have an ancient civilization because the rivers flooded very reliably twice a year, which meant that it had the most available calories per acre of pretty much anywhere on the planet.
La Civilización del valle del Indo se ubicaba en la planicie aluvial de los ríos Indo y Sarasvati, y era más o menos el mejor sitio en el mundo para tener una civilización antigua porque los ríos se inundaban de manera muy fiable dos veces al año, lo cual quería decir que tenían más calorías disponibles por hectárea que más o menos cualquier otro sitio en el planeta.

The Indus Entrepreneurs network helped to organize an expert group meeting on this topic on # ctober # in New York
La Indus Entrepreneurs Network ayudó a organizar una reunión de un grupo de expertos sobre este tema, que se celebró el # de octubre de # en Nueva York

Behind the father's back, I could see Indus and Marinus silently applauding.
Por detrás de la espalda de su padre, vi que Indo y Marino aplaudían en silencio.

He first crossed the Indus River in 1748, the year after his ascension – his forces sacked and absorbed Lahore.
Primero cruzó el río Indo en 1748, un año después de su ascensión: sus fuerzas saquearon y absorbieron Lahore.

The Spanish Government adds that offering companies the possibility to opt for deferred recovery of tax, subject to the requirement of an adequate bank guarantee, as the Court ruled in the abovementioned judgment in National Grid Indus, does not necessarily constitute a solution which is less harmful to freedom of establishment than immediate payment of the tax upon exit.
El Gobierno español añade, a este respecto que, ofrecer a las sociedades la posibilidad de optar por el pago aplazado del impuesto, supeditándolo a una garantía bancaria suficiente, como así lo estimó el Tribunal de Justicia en la sentencia National Grid Indus, antes citada, no necesariamente constituye una solución menos lesiva para la libertad de establecimiento que el pago inmediato del impuesto a la salida del territorio.

In its response to the written question asked by the Court, it adds that, even though the abovementioned judgment in National Grid Indus does not directly cover the situation referred to in Article 76 B(a) of the CIRC, paragraph 57 of that judgment is pertinent.
En su respuesta a la pregunta formulada por escrito por Tribunal de Justicia, añade incluso que aunque la sentencia National Grid Indus, antes citada, no afecta directamente la situación contemplada en el artículo 76 B, letra a), del CIRC, sí sería pertinente el apartado 57 de la misma.

“We now receive our ambassador to the sixteen kingdoms beyond the Indus River.
-Recibiremos ahora a nuestro embajador ante los dieciséis reinos situados más allá del río Indo.

But where is she, Indu?
¿ Pero dónde es, Indu?

In the fourteenth century Tamerlane conquered India, from the Indus to the Ganges, and also Persia and southern Russia.
En el sigloXIV, Tamerlán conquistó la India, desde el Indo hasta el Ganges, y también Persia y el sur de Rusia.

The rule of the Kushans linked the seagoing trade of the Indian Ocean with the commerce of the Silk Road through the long-civilized Indus Valley.
El gobierno de los kushán enlazó el comercio marítimo del océano Índico con la ruta terrestre de la seda, a través del valle del Indo, sede de civilizaciones antiquísimas.

Indu's friends, that means our friends.
Las amigas de Indu lo que significa que son nuestras amigas.

Early depictions of Lajja Gauri in Shaktism cults were found in the Indus Valley seals, though her later depiction dates to the 1st-3rd centuries, and her worship is prevalent in the Deccan, a region of the Indian subcontinent.
Las primeras representaciones de Lajja Gauri en cultos de shaktismo fueron encontradas en sellos del Valle del Indo, aunque su representación posterior se remonta a los siglos del I al III, y su adoración es prevalente en el Deccan, una región de la subcontinente indio.

Could the strange ruins found in the Indus Valley really contain evidence of an ancient atomic explosion?
¿Pueden las extrañas ruinas encontradas en el Valle Indio contener evidencia real de una antigua explosión atómica?

Indu will never come.
Indu no vendrá.

49 The argument put forward by National Grid Indus that the tax at issue in the main proceedings cannot be justified because it is charged on an unrealised capital gain, not a realised capital gain, must be rejected.
49 Debe desestimarse la alegación de National Grid Indus de que el gravamen controvertido en el litigio principal no puede justificarse dado que afecta a una plusvalía latente y no a una plusvalía realizada.